تذكر: كيف أصبحت السلام؟

بقلم ديف ليندورف ، World BEYOND Warيوليو 12، 2020


ديف ليندورف في أسفل اليمين ، ويواجه بعيداً عن الكاميرا ، في البنتاغون في 21 أكتوبر 1967.

لقد كنت ناشطًا وناشطًا صحفيًا منذ عام 1967 ، عندما بلغت الثامنة عشر من عمري عندما كنت طالبة في المدرسة الثانوية ، وبعد أن خلصت إلى أن حرب فيتنام كانت إجرامية ، قررت عدم حمل بطاقة مسودة ، لتخطي التقديم في الخريف القادم في التسجيل الجامعي تأجيل الطالب من الاستقراء ، ورفض معرفة ما إذا كان قد تم استدعائي ومتى. أصبح قراري مؤكدًا في شهر أكتوبر عندما تم اعتقالي في مول البنتاغون أثناء مظاهرة موبي ، أو جر عبر صف أو القوات الفيدرالية المسلحة ، وضربني من قبل حراس أميركيين وألقيت في عربة لتسليمها إلى السجن الفيدرالي في أوكوكوان ، فيرجينيا إلى في انتظار توجيه الاتهام بشأن التعدي على ممتلكات الغير ومقاومة تهم الاعتقال.

ولكن هذا يطرح السؤال: لماذا أصبحت ناشطًا مناهضًا للحرب ومناهضًا للمؤسسة عندما قبل العديد من الآخرين من جيلي إما أن يتم تجنيدهم وذهبوا للقتال في تلك الحرب ، أو في كثير من الأحيان ، اكتشفوا طرقًا ذكية لتجنب القتال أو لتجنب المسودة (ادعاء نوبات عظمية مثل ترامب ، أو الاشتراك في الحرس الوطني والتحقق من "عدم وجود منشورات أجنبية" مثل جي دبليو بوش ، وادعاء وضع المستنكف الضميري ، وفقدان الكثير من الوزن ، والتزوير كونه "فقيرًا" ، والفرار كندا ، أو أي شيء يعمل).

أعتقد أنه كان عليّ أن أبدأ مع والدتي ، "ربة منزل" لطيفة قضت عامين من الكلية في تعلم مهارات السكرتارية في تشابل هيل وخدمت بفخر كفرقة بحرية خلال الحرب العالمية الثانية (معظمها كانت تؤدي وظائف مكتبية بالزي العسكري في بروكلين ، نيويورك ساحة البحرية).

كانت أمي من علماء الطبيعة. ولدت (حرفيًا) وولدت في كوخ خشبي ضخم (سابقًا قاعة رقص) خارج جرينسبورو بولاية نورث كارولاينا ، كانت "توم بوي" الكلاسيكية ، دائمًا ما تنطلق من اصطياد الحيوانات وتربية المخلوقات اليتيمة ، وما إلى ذلك. لقد أحببت جميع الكائنات الحية وعلمت لي ولأخي الأصغر وأختي.

لقد علمتنا كيفية التقاط الضفادع والثعابين والفراشات واليرقات ، وما إلى ذلك ، وكيفية التعرف عليها عن طريق الاحتفاظ بها لفترة وجيزة ، ثم عن فضل السماح لها بالرحيل أيضًا.

كانت أمي تتمتع بمهارة استثنائية عندما يتعلق الأمر بتربية الحيوانات الصغيرة ، سواء كانت طائرًا صغيرًا سقط من عش ، لا يزال بدون ريش ومظهر الجنين ، أو حيوانات الراكون الصغيرة التي تم تسليمها لها من قبل شخص ضرب الأم بسيارة ووجدناهم متجمعين على جانب الطريق (قمنا بتربيتهم كحيوانات أليفة ، ودعونا نعيش في المنزل مع قططنا و Setter الأيرلندية).

كان لدي افتتان قصير بعمر 12 عامًا ببندقية من طراز Remington 22 طلقة واحدة والتي سادت بطريقة ما على أبي أستاذ الهندسة وأمي المترددة في السماح لي بالشراء بأموالي الخاصة. باستخدام هذا المسدس والنقطة المجوفة والرصاص الأخرى التي تمكنت من شرائها بمفردي من متجر الأجهزة المحلي ، اعتدت أنا ورفاقي الذين يمتلكون السلاح من نفس العمر إحداث فوضى في الغابة ، وأغلبهم يطلقون النار على الأشجار ، ويحاولون لقصها بصف من الضربات عبر جذوع أصغر ذات نقاط مجوفة ، ولكن في بعض الأحيان تستهدف الطيور. أعترف بأنني ضربت بعضها على مسافة بعيدة ، ولم أجدها أبدًا بعد رؤيتها تسقط. كان الأمر يتعلق بإظهار مهارتي في التصويب أكثر من قتلهم ، الأمر الذي بدا مجرّدًا بعض الشيء. كان ذلك حتى ذهبت للبحث عن طيهوج قبل أسبوع من عيد الشكر مع صديقي العزيز بوب الذي كانت عائلته تمتلك عدة بنادق. كان هدفنا في تلك الرحلة هو إطلاق النار على طيورنا وطهيها لقضاء العطلة لاستهلاكنا الخاص. لقد أمضينا ساعات في عدم رؤية أي احتجاج ، لكنني أخرجت في النهاية. أطلقت النار بعنف أثناء إقلاعها وأوقعت الكريات القليلة التي أصابتها ، لكنها انطلقت في الأدغال. ركضت وراءها ، كادت أن تفجر رأسي من قبل صديقي ، الذي أطلق في الإثارة جولة من تلقاء نفسه على الطائر الهارب بينما كنت أركض خلفه. لحسن الحظ بالنسبة لي فقد افتقدني والطائر.

وجدت طيهوجي المجروح أخيرًا في الفرشاة وأمسكت به ، والتقطت الحيوان المكافح. سرعان ما أصبحت يداي دموية من الجروح النازفة التي سببتها طلقي. كانت يدي حول أجنحة الحيوان حتى لا يتمكن من المقاومة لكنه كان ينظر حوله بجنون. بدأت أبكي مرعوبة من المعاناة التي سببتها. جاء بوب مستاءً أيضًا. كنت أتوسل ، "ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ إنها معاناة! " لم يكن لدى أي منا الشجاعة لعصر رقبته الصغيرة ، وهو ما كان سيعرف أي مزارع كيف يفعله على الفور.

بدلاً من ذلك ، أخبرني بوب أن أمسك الاحتجاج للخارج ووضع نهاية ماسورة بندقيته المعاد تحميلها خلف رأس الطائر وسحب الزناد. بعد "اللوم" بصوت عال! وجدت نفسي ممسكًا بجسد طائر ثابت بلا رقبة أو رأس.

أحضرت قتلي إلى المنزل ، وأزيلت أمي الريش وحمسته من أجل عيد الشكر ، لكنني لم أستطع أكله حقًا. ليس فقط لأنها كانت مليئة بالرصاص ، ولكن بسبب الشعور بالذنب الشديد. لم أعد أطلق النار أو أقتل شيئًا حيًا عن عمد.

بالنسبة لي ، كان هذا الصيد الطائش نقطة تحول ؛ التحقق من الرأي الذي أثيرت من قبل أمي أن الكائنات الحية مقدسة.

أعتقد أن التأثير الكبير التالي علي كان الموسيقى الشعبية. كنت منخرطًا جدًا كعازف جيتار وعازف موسيقى فولكلورية أمريكية. العيش في مدينة جامعية ستورز ، كونيتيكت ، (أوكون) ، حيث كان المنظور السياسي العام هو دعم الحقوق المدنية ، ومعارضة الحرب ، وحيث تأثير النساجين ، بيت سيجر ، تريني لوبيز ، جوان بايز ، بوب ديلان ، إلخ ، كان عميقاً ، والوجود من أجل السلام جاء بشكل طبيعي في تلك البيئة. لا يعني ذلك أنني كنت سياسية في أوائل سنوات مراهقتي. الفتيات ، يركضن X-Country و T Rack ، التشويش في المقهى الأسبوعي في غرفة المجتمع للكنيسة التجمعية بالقرب من الحرم الجامعي ، ولعب الجيتار مع الأصدقاء ملأ أيامي خارج المدرسة.

بعد ذلك ، عندما كان عمري 17 عامًا وكبار السن يواجه مسودة التسجيل في أبريل ، قمت بالتسجيل في برنامج العلوم الإنسانية الذي يدرسه الفريق والذي يضم الدين والفلسفة المقارنة والتاريخ والفن. كان على كل فرد في الفصل أن يقوم بعرض تقديمي متعدد الوسائط يلامس كل تلك المجالات ، وقد اخترت حرب فيتنام كموضوع لي. انتهى بي الأمر بالبحث عن حرب الولايات المتحدة هناك ، وتعلمت من خلال قراءات في الواقعية ، Liberation News Service ، Ramparts وغيرها من المنشورات التي تعلمتها عن الفظائع الأمريكية ، واستخدام النابالم على المدنيين والفظائع الأخرى التي حولتني بشكل دائم ضد الحرب ، إلى مشروع مقاوم ، ووضعني على مسار حياة من النشاط الراديكالي والصحافة.

أعتقد ، إذا نظرنا إلى الوراء ، أن مسار تفكيري قد تم إعداده من خلال حب والدتي للحيوانات ، مملحًا بتجربة قتل حيوان عن قرب وشخصي بمسدس ، وبيئة الحركة الشعبية ، وأخيراً مواجهة الواقع مشروع وحقيقة أهوال حرب فيتنام. أريد أن أعتقد أن أي شخص لديه هذه التجارب سينتهي به الأمر حيث انتهى بي الأمر.

ديفيد ليندورف صحفي منذ 48 سنة. مؤلف لأربعة كتب ، كما أنه مؤسس موقع إخباري صحفي بديل يديره بشكل جماعي ThisCantBeHappening.net

وقد فاز عام 2019 بجائزة “Izzy” للصحافة المستقلة المتميزة من إيثاكا ، مركز بارك لوسائل الإعلام المستقلة ومقره نيويورك.

 

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة