تدين حكومة الولايات المتحدة بتعويضات للمدنيين في أفغانستان على مدى السنوات العشرين الماضية من الحرب والفقر الوحشي.
بواسطة كاثي كيلي ، مجلة التقدميوليو 15، 2021
في وقت سابق من هذا الأسبوع ، فرت 100 أسرة أفغانية من باميان ، وهي مقاطعة ريفية في وسط أفغانستان تسكنها بشكل أساسي أقلية الهزارة العرقية ، إلى كابول. كانوا يخشون أن يهاجمهم مسلحو طالبان في باميان.
على مدار العقد الماضي ، تعرفت على جدة تتذكر فرارها من مقاتلي طالبان في التسعينيات ، بعد أن علمت أن زوجها قد قُتل. بعد ذلك ، كانت أرملة شابة لديها خمسة أطفال ، وظل اثنان من أبنائها في عداد المفقودين لعدة أشهر مؤلمة. لا يسعني إلا أن أتخيل الذكريات المؤلمة التي دفعتها إلى الفرار من قريتها مرة أخرى اليوم. هي جزء من أقلية الهزارة العرقية وتأمل في حماية أحفادها.
عندما يتعلق الأمر بإيذاء الشعب الأفغاني الأبرياء ، فهناك الكثير من اللوم الذي يجب تقاسمه.
لقد أظهرت طالبان نمطًا من توقع الأشخاص الذين قد يشكلون معارضة لحكمهم النهائي و شن هجمات "وقائية" ضد الصحفيين ونشطاء حقوق الإنسان والمسؤولين القضائيين والمدافعين عن حقوق المرأة والأقليات مثل الهزارة.
في الأماكن التي نجحت فيها حركة طالبان في السيطرة على المناطق ، قد يكونون هم من يحكمون السكان المستائين بشكل متزايد ؛ الأشخاص الذين فقدوا المحاصيل والمنازل والماشية يتعاملون بالفعل مع الموجة الثالثة من COVID-19 والجفاف الشديد.
في العديد من المقاطعات الشمالية ، كان إعادة الظهور حركة طالبان يمكن إرجاعها إلى عدم كفاءة الحكومة الأفغانية ، وكذلك إلى السلوكيات الإجرامية والمسيئة للقادة العسكريين المحليين ، بما في ذلك الاستيلاء على الأراضي والابتزاز والاغتصاب.
الرئيس أشرف غني ، يظهر القليل من التعاطف مع الأشخاص الذين يحاولون الفرار من أفغانستان ، يشار لأولئك الذين يغادرون كأشخاص يتطلعون إلى "الاستمتاع".
الاستجابة في خطابه يوم 18 أبريل عندما أدلى بهذا التعليق ، قامت امرأة شابة قُتلت أختها الصحفية مؤخرًا بالتغريد عن والدها الذي مكث في أفغانستان لمدة أربعة وسبعين عامًا ، وشجعت أطفاله على البقاء ، وشعرت الآن أنه قد تكون ابنتها على قيد الحياة لو أنها غادرت. قالت الابنة الناجية إن الحكومة الأفغانية لا تستطيع حماية شعبها ، ولهذا حاولوا المغادرة.
شجعت حكومة الرئيس غني على تشكيل "الانتفاضة" المليشيات للمساعدة في حماية البلاد. على الفور ، بدأ الناس يتساءلون كيف يمكن للحكومة الأفغانية أن تدعم الميليشيات الجديدة في حين أنها تفتقر بالفعل إلى الذخيرة والحماية لآلاف من قوات الدفاع الوطني الأفغانية والشرطة المحلية الذين فروا من مواقعهم.
يبدو أن الداعم الرئيسي لقوى الانتفاضة هو المديرية الوطنية الهائلة للأمن ، التي راعيتها الرئيسية هي وكالة المخابرات المركزية.
قامت بعض الميليشيات بجمع الأموال من خلال فرض "ضرائب" أو ابتزاز صريح. ويلجأ آخرون إلى بلدان أخرى في المنطقة ، وكلها عوامل تعزز دورات العنف واليأس.
الخسارة المذهلة لـ إزالة الألغام الأرضية يجب أن يزيد الخبراء العاملون في HALO Trust غير الربحية من إحساسنا بالحزن والحداد. ساعد حوالي 2,600 أفغاني يعملون مع مجموعة إزالة الألغام في جعل أكثر من 80 في المائة من أراضي أفغانستان آمنة من الذخائر غير المنفجرة المتناثرة في أنحاء البلاد بعد أربعين عامًا من الحرب. بشكل مأساوي ، هاجم مسلحون المجموعة وقتلوا عشرة عمال.
هيومن رايتس ووتش يقول لم تحقق الحكومة الأفغانية بشكل كافٍ في الهجوم ولم تحقق في مقتل الصحفيينونشطاء حقوق الإنسان ورجال الدين والعاملين في القضاء الذي بدأ يتصاعد بعد الحكومة الأفغانية بدأ محادثات السلام مع طالبان في أبريل.
ومع ذلك ، مما لا شك فيه ، فإن الطرف المتحارب في أفغانستان الذي يمتلك أكثر الأسلحة تطوراً وقدرة على الوصول إلى الأموال التي لا نهاية لها على ما يبدو هو الولايات المتحدة. لم يتم إنفاق الأموال لانتشال الأفغان إلى مكان آمن ربما عملوا منه على اعتدال حكم طالبان ، ولكن لإحباطهم أكثر ، مما أدى إلى القضاء على آمالهم في الحكم التشاركي المستقبلي بعد عشرين عامًا من الحرب والفقر الوحشي. كانت الحرب مقدمة لتراجع الولايات المتحدة الحتمي وعودة طالبان التي ربما تكون أكثر غضبًا واختلالًا لحكم السكان المحطمين.
إن انسحاب القوات الذي تفاوض عليه الرئيس جو بايدن والمسؤولون العسكريون الأمريكيون ليس اتفاق سلام. بل إنه يشير إلى نهاية احتلال ناتج عن غزو غير قانوني ، وبينما تغادر القوات ، فإن إدارة بايدن تضع بالفعل خططًا لـ "في الأفق" مراقبة الطائرات بدون طيار وضربات الطائرات بدون طيار وضربات الطائرات "المأهولة" التي يمكن أن تؤدي إلى تفاقم الحرب وإطالة أمدها.
يجب على المواطنين الأمريكيين أن يأخذوا في الاعتبار ليس فقط التعويض المالي عن الدمار الناجم عن عشرين عامًا من الحرب ولكن أيضًا الالتزام بتفكيك أنظمة الحرب التي جلبت مثل هذا الفوضى والفوضى والتشريد إلى أفغانستان.
يجب أن نأسف لذلك ، خلال عام 2013 ، عندما كانت الولايات المتحدة قضى بمعدل 2 مليون دولار لكل جندي ، يتمركز في أفغانستان سنويًا ، ارتفع عدد الأطفال الأفغان الذين يعانون من سوء التغذية بنسبة 50 في المائة. في نفس الوقت ، تكلفة إضافة الملح المعالج باليود إن اتباع نظام غذائي للطفل الأفغاني للمساعدة في تقليل مخاطر تلف الدماغ الناجم عن الجوع قد يكون 5 سنتات لكل طفل سنويًا.
يجب أن نأسف بشدة لأنه بينما شيدت الولايات المتحدة قواعد عسكرية مترامية الأطراف في كابول ، ارتفع عدد السكان في مخيمات اللاجئين. خلال أشهر الشتاء القاسية ، الناس يائس للدفء في مخيم للاجئين في كابول يحترق - ثم يضطر إلى التنفس - البلاستيك. شاحنات محملة بالطعام والوقود والمياه والإمدادات باستمرار دخل القاعدة العسكرية الأمريكية مباشرة عبر الطريق من هذا المعسكر.
يجب أن نعترف ، مع الخجل ، بأن المتعاقدين الأمريكيين وقعوا صفقات لبناء مستشفيات ومدارس تم تحديدها لاحقًا المستشفيات الأشباح والمدارس الأشباح، أماكن لم تكن موجودة من قبل.
في 3 أكتوبر 2015 ، عندما كان مستشفى واحد فقط يخدم أعدادًا كبيرة من الناس في مقاطعة قندوز ، سلاح الجو الأمريكي قصفت المستشفى على فترات مدتها 15 دقيقة لمدة ساعة ونصف ، قتل 42 شخصًا بينهم 13 عاملاً ، ثلاثة منهم أطباء. ساعد هذا الهجوم في إعطاء الضوء الأخضر لجريمة الحرب المتمثلة في قصف المستشفيات في جميع أنحاء العالم.
في الآونة الأخيرة ، في عام 2019 ، تعرض العمال المهاجرون في ننجرهار للهجوم عندما أ أطلقت الطائرات بدون طيار صواريخ في مخيمهم الليلي. استأجر صاحب غابة الصنوبر العمال ، بمن فيهم الأطفال ، لحصاد الصنوبر ، وأبلغ المسؤولين في وقت مبكر ، على أمل تجنب أي لبس. قُتل 30 من العمال أثناء استراحتهم بعد يوم عمل مرهق. أصيب أكثر من 40 شخصا بجروح بالغة.
ينبغي أن تؤدي توبة الولايات المتحدة على نظام الهجمات التي شنتها طائرات مسيرة مسلحة في أفغانستان وفي جميع أنحاء العالم ، جنبًا إلى جنب مع الأسف على عدد لا يحصى من المدنيين الذين قتلوا ، إلى تقدير عميق دانيال هيل، مُبلغ عن مخالفات طائرة بدون طيار كشف عن القتل العشوائي على نطاق واسع للمدنيين.
بين يناير 2012 وفبراير 2013 ، وفقًا لـ البند in الإعتراض، فإن هذه الضربات الجوية "قتلت أكثر من 200 شخص. من بين هؤلاء ، كانت خمسة وثلاثون فقط هي الأهداف المقصودة. خلال فترة واحدة مدتها خمسة أشهر من العملية ، وفقًا للوثائق ، ما يقرب من 90 في المائة من القتلى في الغارات الجوية لم يكونوا الأهداف المقصودة ".
بموجب قانون التجسس ، يواجه هيل عشر سنوات في السجن عند النطق بالحكم الصادر في 27 يوليو.
يجب أن نأسف للغارات الليلية التي أرعبت المدنيين ، واغتالت الأبرياء ، وتم الاعتراف لاحقًا بأنها استندت إلى معلومات خاطئة.
يجب أن ندرك مدى ضآلة الاهتمام الذي أولاه المسؤولون المنتخبون لدينا
- "المفتش العام الخاص بإعادة إعمار أفغانستان" الذي يعقد كل أربع سنوات
تقارير تفصيلية عن سنوات عديدة من الاحتيال والفساد وحقوق الإنسان
الانتهاكات وعدم تحقيق الأهداف المعلنة المتعلقة بمكافحة المخدرات أو
مواجهة الهياكل الفاسدة.
يجب أن نقول إننا آسفون ، نحن آسفون للغاية ، لتظاهرنا بالبقاء في أفغانستان لأسباب إنسانية ، بينما ، وبصراحة ، لم نفهم شيئًا تقريبًا بشأن المخاوف الإنسانية للنساء والأطفال في أفغانستان.
طالب السكان المدنيون في أفغانستان بالسلام مرارًا وتكرارًا.
عندما أفكر في الأجيال في أفغانستان التي عانت من الحرب والاحتلال وتقلبات أمراء الحرب ، بما في ذلك قوات الناتو ، أتمنى أن نسمع حزن الجدة التي تتساءل الآن كيف يمكنها المساعدة في إطعام عائلتها وإيوائها وحمايتها.
يجب أن يؤدي حزنها إلى التكفير من جانب الدول التي غزت أرضها. يمكن لكل دولة من هذه الدول ترتيب التأشيرات وتقديم الدعم لكل أفغاني يريد الآن الفرار. يجب أن يؤدي حساب الحطام الهائل الذي تواجهه هذه الجدة وأحبائها إلى استعداد كبير بنفس القدر لإلغاء جميع الحروب إلى الأبد.
ظهرت نسخة من هذه المقالة لأول مرة في مجلة التقدم
تعليق على الصورة: فتيات وأمهات في انتظار تبرعات من البطانيات الثقيلة ، كابول ، 2018
مصدر الصورة: د. حكيم
كاثي كيليكاثي.vcnv@gmail.com) ناشطة سلام ومؤلفة تقودها جهودها أحيانًا إلى السجون ومناطق الحرب.
