اغتصاب الدستور الياباني

من ديفيد Rothauser

قبل ستين سنة ، سلموا السلام ولم يستمع أحد.

في 1947 ولد دستور سلام ، ولكن لم يلاحظ أحد. بعد ثماني وستين سنة ، في سبتمبر 19 ، 2015 ، تم اغتصاب الدستور بشكل منهجي ولا أحد يهتم خارج اليابان.

هذا هو نتيجة للعالم المختل الذي دخلنا فيه منذ بداية العصر النووي.

هل يمكن حقا اغتصاب الدستور وإذا كان الأمر كذلك ، فلماذا ينبغي على أي شخص أن يهتم؟ الدستور كما ذكر ، هو في الواقع دستور حي ، وثيقة في العمل. إنه دستور يعيشه الناس كل يوم ، وهم أحياء في حياتهم اليومية. من الملاحظ ، واضح ، ممتعة وحتى وقت قريب ، آمنة. أي شخص زار جزيرة اليابان منذ 1945 ، يعرف أن شعبه ، على سبيل المثال ، يتبنى دستورهم السلمي. يمكنك تجربة ذلك مباشرة من خلال تفاعلهم اللطيف مع الغرباء وبعضهم البعض ، حتى لو كانوا يشعرون بالتوتر أو التشاؤم حول لقاء معين. ابحث عن غضب الطريق في اليابان. لن تجدها ابحث عن النفخ المفرط في حركة المرور الكثيفة - غير موجود. انظر لشراء بندقية في اليابان. لا تستطيع تجول في أي شارع مظلل في أي مدينة حضرية - لن يتم ضربك أو مهاجمتك. اذهب إلى محطة القطار والمترو المركزية في طوكيو. اترك أمتعتك في أي مكان لأسابيع حتى النهاية. لن يمسها أحد. الدراجات الهوائية؟ انهم لا يعرفون ما هي أقفال الدراجات. الشرطة حتى وقت قريب كانت غير مسلحه. هل هذا يوتوبيا؟ ليس تماما. هناك ، بعد كل معدل الجريمة - شيء من هذا القبيل مثل 11 جرائم القتل في السنة. يتم تخويف الأطفال في المدارس. هناك عدم المساواة بين الجنسين في مكان العمل والتحيز المخفي ضد gaijin (الأجانب) وحتى التمييز ضد hibakusha الخاصة بهم. لكن بالنسبة إلى سنوات 68 ، لم تهدد اليابان أبداً دولة أخرى بهجوم مسلح ، ولم يفقد أي مدني ، ولم يخسر أي جندي. لا أسلحة نووية. لقد عاشوا عمليا حياة لا يمكن لمعظم الدول الأخرى أن تحلم بها. لكن وراء الكواليس هناك قوى أخرى تترصد ...

تم وضع دستور السلام الأصلي في 1945 في ختام الحرب العالمية الثانية من قبل رئيس الوزراء بارون كيجورو شيدهارا والجنرال دوغلاس ماك آرثر ، القائد الأعلى لقوات الحلف في جنوب شرق آسيا وقائد قوات الاحتلال الأمريكية في اليابان. أقر الرجلان ووافقا على أن هناك حاجة إلى دستور سلام في اليابان ، ثم وضعه موضع التنفيذ. فرضت من قبل الاحتلال ، أصبحت العملية تعاونا بين التقدميين اليابانيين والعقل الليبرالي الجنرال ماك آرثر. افتتحت حملة الدعاية الوطنية الفكرة على السكان بشكل عام من خلال المناقشات والمناقشات والاستفتاء. تم تشجيع المواطنين حتى لتقديم اقتراحات إلى واضعي الدستور في البرلمان وبين الباحثين والكتاب المحتلين. لم يترك أي حجر دون جهد. بحلول شهر مايو / أيار ، صدر القانون الجديد باسم 3 ، و 1947 ، وهو الدستور الجديد الذي يحتوي على ديباجته والمادة 9 المشهورة التي تعلن أن اليابان لن تشن الحرب مرة أخرى. ربما لم يكن السلام سيئًا للغاية بعد كل شيء. ثم ضرب الرعد.

أصبحت الولايات المتحدة متورطة في حرب أخرى ، هذه المرة ضد كوريا الشمالية. شجع العم سام بقوة اليابان على إسقاط المادة 9 ، لإعادة التسلح والذهاب للحرب مع الولايات المتحدة ضد كوريا الشمالية. ثم قال رئيس الوزراء يوشيدا ، "لا. أعطيتنا هذا الدستور ، أعطيت المرأة اليابانية الحق في التصويت. لن يسمحوا لنا بالذهاب إلى الحرب ... هل تريد منا أن ننتشر في كوريا؟ هذا سوف تقتل صورة اليابان في العالم. سوف تروع آسيا ". بالقول لا للولايات المتحدة في 1950 ، أخذت اليابان وحدها المسؤولية عن دستور سلامهم. وسرعان ما طوروا المبادئ الثلاثة غير النووية - التي تمنع الأمة من امتلاك أو تصنيع الأسلحة النووية أو السماح بدخولها إلى أراضيها. حتى لا يتم ردعها ، واصلت الولايات المتحدة الضغط. وستكون اليابان حليفا قيما في خطط السياسة الخارجية الأمريكية المستقبلية لآسيا. وشيئًا فشيئًا بدأت اليابان تستسلم. أولاً ، وافقوا على بناء قوة دفاع داخلية تُعرف باسم قوات الدفاع الذاتي. في 1953 ، تحدث السناتور ريتشارد نيكسون علنا ​​في طوكيو بأن المادة 9 كانت خطأ. من جانب 1959 ، من غير المعروف للمواطنين اليابانيين ، شكلت الولايات المتحدة والحكومات اليابانية اتفاقية سرية لإحضار الأسلحة النووية إلى الموانئ اليابانية - وهو انتهاك مباشر للمبادئ غير النووية لـ 3. أول ناغازاكي ، ثم أصبحت أوكيناوا محطات الأسلحة النووية الأمريكية التي تستهدف الصين وكوريا الشمالية. أصبحت السرية المفتاح للولايات المتحدة - اليابان الميثاق الأمني. كانت الصيغة تعمل كما هو مخطط للولايات المتحدة. بدأت اليابان في توفير قواعد الإصلاح والانتظار للقاذفات الأمريكية خلال حرب فيتنام. ثم القوات الإنسانية وحراسة السلام في العراق وأفغانستان. رفعت الولايات المتحدة الرهان؛ قال العم سام بصراحة: "تحالفنا معك على أرض مهتزة ، نيهون. أقترح عليك إلقاء نظرة طويلة على أستراليا ... أبناؤها وبناتها على استعداد للموت للمساعدة في الدفاع عن الولايات المتحدة. هذا ما يعنيه التحالف ». وعد رئيس الوزراء كويزومي بوضع قوات على الأرض في العراق. يفعل ، ولكن لم يتم إطلاق النار.

وتشارك سفن قوات الدفاع الذاتي اليابانية البحرية في الحرب الأفغانية - حيث تقدم قوات الدفاع الذاتى دعمها للفوضى ضد المدنيين الأبرياء. ومع ذلك ، لا يتم إطلاق النار. بواسطة 2000 ، ريتشارد أرميتاج نائب وزيرة الخارجية الأمريكية وجوزيف ناي ، من جامعة هارفارد ، يضعان خططا لاغتصاب نهائي للدستور الياباني. إنه تقرير مكون من ثلاثة أجزاء يعمل في نهاية المطاف بالتنسيق مع خطة رئيس الوزراء المستقيل شينزو آبي لإفشال المادة 9 لذا قد تأخذ اليابان مكانها الصحيح كلاعب عادي على المسرح العالمي. إعادة بناء الجيش وحماية شعبنا من الصين التي يحتمل أن تكون خطرة وكوريا الشمالية غير المستقرة. يجب أن نكون استباقيين من أجل السلام من خلال القتال ضد المتحاربين الأجانب ويجب أن نكون مستعدين للمساعدة في الدفاع عن حلفائنا إذا تعرضوا لهجوم من قبل قوات العدو ، حتى لو لم يتم مهاجمة اليابان.

يعرّض تارو ياماموتو ، ممثلاً لحزب حياة الشعب في دييت ، ويواجه استسلام حزب أبي الحزب الديمقراطي الليبرالي في الآونة الأخيرة لإعادة صياغة الدستور. بحماس غير معهود (بالنسبة لدبلوماسي ياباني) ، ألقى الشاب ياماموتو بشجاعة التحدي في تحد مباشر لوزير الدفاع ناكاتاني ووزير الخارجية كيشيدا.

تارو ياماموتو:       أود أن أسأل ما هو واضح ، الموضوع الذي نعرفه جميعًا في Nagatacho لكننا لم نناقشه أبدًا. الرجاء الإجابة بطريقة بسيطة وواضحة. شكرا جزيلا.

الوزير نجاتاني ، كحقيقة تشريعية لسن قانون الأمن القومي ، كان هناك ... بالنسبة للجيش الأمريكي ، طلب منه ، هل هذا صحيح؟

وزير الدفاع (الجنرال ناكاتاني): عندما تم سن اللائحة الحالية ، لم تكن هناك مثل هذه الاحتياجات من الولايات المتحدة ، لذلك تم استبعادها. وهو ما ذكرته خلال جلسة النظام الغذائي. ومع ذلك ، أثناء المناقشة اللاحقة حول المبادئ التوجيهية للتعاون الدفاعي الياباني الأمريكي ، أعربت الولايات المتحدة عن توقعها لليابان لمتابعة دعم لوجستي أوسع. علاوة على ذلك ، تغيرت الظروف غير المتوقعة بطرق مختلفة ، لذلك أدركنا الآن هذه الظروف ونرى أنه من الضروري وضع إجراء قانوني لها.

تارو ياماموتو: الوزير ناكاتاني ، هل لك أن تخبرنا ، ما نوع الاحتياجات التي تم التعبير عنها بأي شكل ومتى من قبل الجيش الأمريكي؟

وزير الدفاع (الجنرال ناكاتاني): لقد تم إحراز تقدم في التعاون الدفاعي بين اليابان والولايات المتحدة ، وتمت إعادة تقييم المبادئ التوجيهية الخاصة به بينما تحسنت قدرة قوات الدفاع الذاتي - وقد دفع ذلك طلب الولايات المتحدة للحصول على دعم لوجستي أوسع ، وبالتالي ، ظهرت الاحتياجات بشكل أساسي أثناء المناقشة بين اليابان والولايات المتحدة.

تارو ياماموتو: هذا في الحقيقة لم يرد على ما طلبته ...

على أي حال ، احتياجات الجيش الأمريكي هي الحقائق التشريعية ، أليس كذلك؟ كان هناك طلب وكانت هناك تلك الاحتياجات ، وبناءً عليه ، كيف يجب أن تكون بلادنا ويتم تغيير قواعدها ، أليس كذلك؟ . ووفقًا للقانون ، يمكننا نقل الرصاص والقذائف والقنابل والصواريخ وحتى الصواريخ أو الأسلحة النووية.

لكنك الآن غيرت تفسير الدستور بناء على طلب الجيش الأمريكي.

في الواقع ، أود أن أخبركم بمدى حجم وتفاصيل طبيعة الطلب الأمريكي.

صورة من فضلك (مرجع معروض)

هذه الصورة مأخوذة من الصفحة الرئيسية لرئيس وزراء اليابان وحكومته.

فالسيد الذي يهز يد رئيس الوزراء ، هو الشهير ، مع اقتباساته "أظهر العلم" ، "بوتس على الأرض" ، ريتشارد أرميتاج ، نائب وزير الخارجية الأمريكي السابق. الثاني من اليسار ، مع التعادل الأحمر ، هو جوزيف ناي ، جامعة هارفارد.

هذان الشخصان ، بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم فكرة عمن هم ، هو أرميتاج ، نائب وزير الخارجية الأمريكي السابق والأستاذ ناي في جامعة هارفارد ، نشر تقرير أرميتاج-ناي الذي يقترح مقاربة القضايا الأمنية اليابانية-الأمريكية.

إنها قصة السادة المؤثرين للغاية: أن الكلمات الثمينة التي وهبها هذان الشخصان تنعكس بأمانة في السياسات الوطنية اليابانية.

التقرير الأول في أكتوبر من 2000 ، والثاني في فبراير من 2007 والثالث في أغسطس من 2012 ، كل من تقرير Armitage Nye له تأثير كبير على السياسات الأمنية في اليابان.

يرجى تبديل لوحة الصور ، وشكرا لكم.

وكما نرى ، يصبح من الواضح أن كل شيء تقريباً ، من قرار مجلس الوزراء غير الدستوري إلى مشاريع قوانين الأمن القومي غير الدستورية ، مستمد من طلب الولايات المتحدة.

الاقتراح لا. 1 ، إنه في القمة. والمثير للدهشة أنهم يطلبون إعادة تشغيل المحطات النووية. رئيس الوزراء (آبي) ذهب لذلك دون النظر في قضايا السلامة.

الاقتراح لا. 8 ، حماية أسرار الأمن القومي لليابان ، وأسرار بين الولايات المتحدة واليابان. هذه وصفة دقيقة لقانون حماية الأسرار المخصصة بشكل خاص. لقد تحقق بالتأكيد.

رقم 12 تحت العنوان آخرون.ترحب الولايات المتحدة وتدعم الإنجازات الضخمة الأخيرة لليابان.  ومن بينها: وضع تشريع أمني سلس ؛ إنشاء مجلس الأمن القومي. المبادئ الثلاثة لنقل المعدات والتكنولوجيا الدفاعية ؛ قانون حماية الأسرار المصممة خصيصا ؛ القانون الأساسي بشأن الأمن السيبراني ؛ الخطة الأساسية الجديدة للسياسة الفضائية ؛ وميثاق التعاون التنموي ".  هذه هي "الإنجازات الضخمة" ، التي تأتي من دقة الإرشادات الجديدة في متابعة اقتراحات تقرير آرمتاج ناي الثالث ، أليس كذلك؟

ونحن نقارن بين فواتير الأمن القومي ، قانون الحرب ، إلى القائمة على اللوحة ، لا. حماية 2 من ممر البحر ، لا. 5 التعاون مع الهند واستراليا والفلبين وتايوان ، لا. 6 التعاون المنهجي خارج أراضي اليابان على أنشطة الاستخبارات والمراقبة والتجسس ، والوقت السلام ، والحالات الطارئة ، والأزمات والحرب وقت التعاون المنهجي بين الجيش الأمريكي وقوة الدفاع الذاتي اليابانية ، لا. 7 عملية يابانية مستقلة تتضمن كاسحات ألغام حول مضيق هرمز ، وعملية مراقبة مشتركة في بحر الصين الجنوبي مع الولايات المتحدة ، لا. توسيع 9 للسلطة القانونية خلال عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ، لا. 11 التدريبات العسكرية المشتركة والتنمية المشتركة للأسلحة ...

أود أن أسأل وزير الخارجية كيشيدا.هل تعتبر أن الاقتراحات الواردة في تقرير أرميتاج ناي الثالث ستُنجز كـ "الإنجازات الضخمة الأخيرة لليابان" كما هي مكتوبة في البيان المشترك للمبادئ التوجيهية الجديدة وعلى شكل فواتير الأمن القومي؟

وزير الخارجية (فوميو كيشيدا): أولاً ، التقرير سالف الذكر تقرير خاص ، لذلك يجب أن أمتنع عن التعليق عليه من وجهة النظر الرسمية ... أنا أعتبرها غير معدة وفقاً للتقرير. فيما يتعلق بقوانين السلام والأمن ، فهي محاولة مستقلة للنظر بدقة في كيفية حماية أرواح الشعب الياباني وأسلوب عيشه.  فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية الجديدة أيضا ، فإننا نعتبر أنه مع استمرار البيئة الأمنية تعكس حقيقة قاسية ، نقترح إطارًا عامًا وتوجهات سياسية للتعاون الدفاعي بين اليابان والولايات المتحدة.

تارو ياماموتو: شكرا جزيلا.

وزير الدفاع ناكاتاني ، المواد المقدمة ، ملخص تقرير أرميتاج ناي الثالث ، تم أخذها مباشرة من الصفحة الرئيسية لكلية القيادة والأركان التابعة لقوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية. فعل لصحتك! أعتقد أن المقترحات الثالثة تقرير أرميتاج ناي تنعكس في محتوى فواتير الأمن القومي؟

وزير الدفاع (الجنرال ناكاتاني): تأخذ وزارة الدفاع وقوات الدفاع الذاتي وجهات نظر الناس المختلفة على نطاق واسع من العالم في الاعتبار جمع المعلومات الاستخبارية والبحث والتحليل.

فيما يتعلق بمشاريع السلام والأمن فقد جعلناها بشكل صارم مستقل محاولة لحماية حياة السكان وطريقة الحياة ...لذلك لا يتم وفقا لتقرير نايعلاوة على ذلك ، سنستمر في البحث عنها وفحصها ، على الرغم من أننا ندرك أن بعض أجزاء الفواتير تداخل مع التقرير ، كما ذكر في التقرير ، نحن نصر على أنه هو مستقلة تماما محاولة من خلال بحثنا وبحثنا.

تارو ياماموتو: أنت تقول إن هذه مؤسسة فكرية خاصة ، وتقول إنها مجرد مصادفة ، ويزور أفراد من مؤسسة الفكر الخاصة اليابان طوال الوقت ، كما يلقي رئيس وزرائنا خطابات لهم أيضًا. كيف حميمية ، وكيف يمكنك القول أنها صدفة؟ أنت تقول إنه لم يتم إعداده وفقًا للتقرير ، على الرغم من تداخل بعض الأجزاء ، لا، وهذا هو تداخل تقريبا متطابقة. انها تماما كما هي. لقد قمت بعمل رائع في إنشاء نسخة متماثلة مثالية ، إنها نسخة طبق الأصل (1).

إذا نظرنا فقط إلى قرار مجلس الوزراء غير الدستوري في يوليو / تموز العام الماضي وهذا مشروع قانون الأمن القومي غير الدستوري ، فإن قانون الحرب، لقد كان بالضبط كما طلبت من قبل الولايات المتحدة. ماذا في العالم؟ علاوة على ذلكإعادة تشغيل المحطات النووية ، TPP ، قانون حماية الأسرار المعينة خصيصًا ، إلغاء المبادئ الثلاثة الخاصة بصادرات الأسلحة ، أي شيء وكل شيء يسير حسب رغبة الولايات المتحدة.  ما هو هذا التعاون المطلق بإخلاص 100٪ في الامتثال للولايات المتحدة واحتياجات الجيش الأمريكي ، حتى لو كان علينا أن نخطو على دستورنا ونحطم أسلوب حياتنا في التنفيذ؟ هل يمكن أن نسميها أمة مستقلة؟ لقد تم التلاعب به بالكامل ، من تكون دولته ، هذا ما أود مناقشته.

وعلى الرغم من هذا التفاني الاستثنائي للسيد الاستعماري / الولايات المتحدة ، من ناحية أخرى ، كانت تتفوق على الوكالات اليابانية والشركات العملاقة "الأمة الحليفة" وتشارك المعلومات مع دول العيون الخمس وإنجلترا وكندا ونيوزيلندا و أستراليا. لقد سمعنا عن ذلك الشهر الماضي ، وهو مجرد حماقة.

إلى متى سنبقى جالسين على هذه الراحة؟ إلى متى سنبقى كسمكة مصاصة معلقة على قوة عظمى آخذة في الانخفاض؟ (شخص ما يتكلم) الآن ، سمعت شخصًا يتحدث من خلفي. إنها الولاية 51 ، آخر ولاية في الولايات المتحدة ، وهذه طريقة للنظر إليها. ولكن إذا كانت الولاية رقم 51 ، فيجب أن نكون قادرين على اختيار الرئيس. هذا لم يحدث حتى.

هل نحن فقط لا حول لهم ولا قوة؟ متى سنتوقف عن كوننا مستعمرة؟ يجب أن يكون الآن. علاقة متساوية ، يجب أن نجعلها علاقة صحية. من السخف أن نواصل العمل على مطالبهم.

أنا ضد عمل الحرب بكل تأكيد ، وبطريقة ما ، إنه عمل حرب أمريكي من قبل أمريكا وأمريكا. لا توجد طريقة أخرى غير تخريدها. فترة.

إذا أصررت على تهديد الصين ، فإن خلق وضع تستطيع فيه قوة الدفاع الذاتي أن تذهب إلى الجزء الخلفي من الكوكب يضعف القدرة الدفاعية في جميع أنحاء البلاد. لماذا يتعين على قوات الدفاع الذاتي أن تنضم إلى الولايات المتحدة على ظهر الكوكب وتتجول معها؟ وهذا يجعل من الجيد أن تتجول مع الدول الأخرى أيضًا ، أليس كذلك؟ أين نتوقف؟ لا يوجد نهايه. ويبدو أنك لست قلقًا على الإطلاق بشأن الافتقار إلى الدفاع في جميع أنحاء اليابان لشخص شديد العزم على تهديد الصين.

يجب إلغاء الفعل ، وهذا هو السبيل الوحيد لوجود هذه الكلمات ، وأود أن أنهي أسئلتنا في الصباح. شكرا جزيلا.

ملاحظة المترجم

(1) ، يشير Taro Yamamoto إلى الظاهرة الثقافية المتمثلة في تقدير حرفة إعادة إنتاج الأداء الموسيقي بأمانة ، ومشاهد من الأفلام والبرامج التلفزيونية وما إلى ذلك بتنسيق مماثل أو مختلف باستخدام المصطلح المرتبط "kancopi". ستكون الترجمة المباشرة للمصطلح "نسخة كاملة". في الجلسة ، يسخر من الدرجة القصوى من عبودية الإدارة من خلال الإشادة بالعمل الجدير بالثناء الذي قاموا به في نسخ اقتراحات تقرير Armitage Nye.

الكاتب POST SCRIPT

كان هذا الاغتصاب الجماعي الذي بدأ في 1950 وبلغ ذروته في سبتمبر 19 ، 2015. لم يكن رئيس الوزراء أبيه الذي تصرف بمفرده ، لم يكن حتى فكرته الأصلية. لم يكن زعيم العصابة ، لكنه أخذ زمام المبادرة مع شغف المتعصب. يوما بعد يوم ، من أسبوع لآخر ، وشهرا بعد شهر أكمل مهمته مع الأكاذيب والحيلة والقوة الغاشمة. ضد إرادة شعبه أنه قد هدأ رأيه وروحه ... وفي النهاية ألقي جسدهم في براز إرادته العمياء.

لذلك هناك. اكتمل الاغتصاب. يجوز لنا تصنيفها على أنها اغتصاب جماعي ، تصوره وتخطط له وتنفذه حكومتا الولايات المتحدة الأمريكية واليابان. بدأوا رسمياً في السنة 2000 بواسطة تقرير Armitage-Nye ، مع تواطؤ عناصر الجناح اليميني في اليابان ، قاموا بملاحقة ضحيتهم وسخروا منها خلال حربين مع الخليج ، هما الحرب الحالية على أفغانستان والحرب العالمية على الإرهاب. وشملت الإدارات بالتنسيق مع بعضها البعض خلال تلك الفترة ، على الجانب الأمريكي ؛ بيل كلينتون 2000 ، جورج دبليو بوش 2001 - 2007 و Barack Obama 2008 - 20015.

على الجانب الياباني Keizo Ubuchi 2000، Yoshiro Mori 2000، Junichiro Koizumi 2001 - 2006، Shinzo Abe 2006 - 2007، Yasuo Fukuda 2007 - 2008، Taro Aso 2008 -2009، Yukio Hatoyama 2009 - 2010، Naoto Kan 2010 - 2011، Yoshihiko Noda 2011 - 2012، شينزو ابي 2012 - الحالي.

كان الدافع متساويا على كلا الجانبين. إزالة جميع الحواجز القانونية أمام "الميثاق الأمني ​​الأمريكي" من أجل تعزيز التحالف عسكريا. كان الهدف المشترك هو السيطرة العسكرية - الصناعية - العلمية - الاقتصادية لآسيا. إذا أمكن تحقيق الاغتصاب بشكل قانوني ، فكلما كان أفضل ، إن لم يكن كلا الجانبين سيرحل بطريقة غير مشروعة. وسوف تتكيف ضحية الاغتصاب وفقا لذلك ، كما هو متوقع.

الصدمة للمواطنين اليابانيين؟ صدمة مكثفة للنظام الإنساني يفاقمها الخوف والعزلة والغضب والضعف وفقدان الثقة والإخلاص والمعتقد والمحبة. لقد تمزق قلب وروح شعبها من قبل سماسرة القوة البالية المخادعين ، الذين يميلون إلى توسيع أحلامهم للإمبراطورية ، وإدمانهم الذي لا يشبع من أجل المزيد والمزيد والمزيد.

لم يتم هذا الاغتصاب بسبب تسونامي عنيف أو زلزال طبيعي. تم إجراؤه جراحياً بواسطة البشر اللحم والدم ، الإخوة والأخوات الظاهرين لنا جميعاً. ومع ذلك ، فإن القلب والنفوس مكشوفان ، وهما عريانان ، ويستمران في القتال ، واحتضان دستورهما الجميل والتشبث بهما. إنهم يعيدون صياغة هذا الدستور ، ويمدونه ويعجنونه كواحد يعمل مع الطين أو الخبز ، ويعجنونه على صورتهم الخاصة ، وصورة للشعب المقصود منه أن يخدم. في الماضي كانت المادة 9 دائما منارة إلى عالم أعمته الحرب. فشل العالم في الانتباه. اليوم قلوب وأرواح اليابان ينبض مع قوة قاهرة. قوة لم يتم إنكارها أبداً وتمنحها على الدوام على المدى الطويل. الحب ، وهي القوة التي يتم الافتراء عليها باستمرار ، وتهديدها ، وحرمانها ، وإساءة فهمها ، واغتصابها ، ومع ذلك تظل ثابتة على نفسها ، ولا يمكن أبداً هزيمتها. شباب اليابان ، الأمهات ، الطبقة الوسطى الرمادية ، الهيباكوشا ، جنود قوات الدفاع الذاتي (قوات الدفاع عن النفس) يسيرون نحو طبول الغد. تتشجع من قبل الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية الذين يقومون الآن بحملة للحصول على نسخة من المادة 9 كتعديل للدستور الأميركي.

في 1945 أصدرت الأمم المتحدة التي شكلت حديثا ولاية لإلغاء الحرب. مستوحاة من ميثاق Kellogg-Briand الدولي في 1928 ، لم يتم بعد تفويض الأمم المتحدة. من خلال عملهم المتدهور ، ربما تكون الإدارات الأمريكية واليابانية قد فتحت عن غير قصد صندوق باندورا قد يعاد ملؤه لشكل من أشكال السلام العالمي الذي كان منذ فترة طويلة المقاطعة الوحيدة في اليابان وهو الآن مفتوح لدساتير 9 العالمية للمادة مستقبل.