شكرًا لك. أشكركم على الترحيب بي في هذه الأرض المقدسة ، التي أعطت معنى مثل حقول جيتيسبيرغ من قبل أولئك الذين ماتوا هنا ، أكثر بكثير مما يمكن أن يتظاهر أي خطاب أن يضيفه.
كانت تلك الوفيات ، هنا وفي ناغازاكي ، تلك مئات الآلاف من الأرواح التي قُتلت في زوج من الجحيم النووي الناري ، هي النقطة الأساسية. بعد 70 عامًا من الكذب حول هذا الموضوع ، دعني أوضح أن الغرض من إلقاء القنابل كان إلقاء القنابل. كلما زاد عدد الوفيات كلما كان ذلك أفضل. كلما كان الانفجار أكبر ، كان الدمار أكبر ، وكلما كانت القصة الإخبارية أكبر ، وكلما كانت بداية الحرب الباردة أكثر جرأة ، كان ذلك أفضل.
تحدث هاري ترومان في مجلس الشيوخ الأمريكي في 23 يونيو 1941: "إذا رأينا أن ألمانيا تفوز ، فقال ،" يجب أن نساعد روسيا ، وإذا كانت روسيا تفوز ، فعلينا مساعدة ألمانيا ، وبهذه الطريقة دعهم يقتلون أكبر عدد ممكن ". هكذا فكر الرئيس الأمريكي الذي دمر هيروشيما في قيمة الحياة الأوروبية. ربما لا أحتاج إلى تذكيرك بالقيمة التي وضعها الأمريكيون على حياة اليابانيين أثناء الحرب.
وجد استطلاع للجيش الأمريكي في عام 1943 أن ما يقرب من نصف الجنود الأمريكيين يعتقدون أنه سيكون من الضروري قتل كل شخص ياباني على وجه الأرض. اعتبر ويليام هالسي ، الذي قاد القوات البحرية الأمريكية في جنوب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية ، أن مهمته هي "اقتل اليابانيين ، اقتل اليابانيين ، اقتل المزيد من اليابانيين" ، وتعهد بأنه عند انتهاء الحرب ، لن يتم التحدث باللغة اليابانية إلا في الجحيم.
في 6 أغسطس 1945 ، كذب الرئيس ترومان في الراديو بأن قنبلة نووية أُسقطت على قاعدة عسكرية ، وليس على مدينة. وقد برر ذلك ، ليس على أنه تعجيل بنهاية الحرب ، ولكن باعتباره انتقامًا من الجرائم اليابانية. "السيد. كان ترومان مبتهجًا ، "كتب دوروثي داي على الفور ، وكان كذلك.
الناس في الوطن ، اسمحوا لي أن أكون واضحا ، ما زالوا يؤمنون بالمبررات الكاذبة للتفجيرات. لكن ها أنا معك في هذا المكان المقدس على بعد آلاف الأميال ، مع تدفق هذه الكلمات جيدًا على هذا الملقن ، وسأقوم باعتراف كامل. لم يعد هناك أي نزاع خطير لسنوات عديدة. قبل أسابيع من إسقاط القنبلة الأولى ، في 13 يوليو 1945 ، أرسلت اليابان برقية إلى الاتحاد السوفيتي تعبر فيها عن رغبتها في الاستسلام وإنهاء الحرب. كانت الولايات المتحدة قد كسرت رموز اليابان وقرأت البرقية. أشار ترومان في مذكراته إلى "برقية من الإمبراطور الياباني يطلب السلام". تم إبلاغ الرئيس ترومان من خلال القنوات السويسرية والبرتغالية بمبادرات السلام اليابانية في وقت مبكر قبل ثلاثة أشهر من هيروشيما. اعترضت اليابان فقط على الاستسلام دون قيد أو شرط والتنازل عن إمبراطورها ، لكن الولايات المتحدة أصرت على هذه الشروط حتى بعد سقوط القنابل ، وعند هذه النقطة سمحت لليابان بالاحتفاظ بإمبراطورها.
أخبر المستشار الرئاسي جيمس بيرنز ترومان أن إسقاط القنابل سيسمح للولايات المتحدة "بإملاء شروط إنهاء الحرب". كتب وزير البحرية جيمس فورستال في مذكراته أن بيرنز كان "أكثر حرصًا على إنهاء القضية اليابانية قبل دخول الروس". كتب ترومان في مذكراته أن السوفييت كانوا يستعدون للسير ضد اليابان و "فيني جابس عندما يحدث ذلك". أمر ترومان بإسقاط القنبلة على هيروشيما في السادس من آب (أغسطس) وعلى نوع آخر من القنابل ، وهو قنبلة بلوتونيوم ، أراد الجيش أيضًا اختباره وإثباته ، في ناغازاكي في 6 أغسطس. في 9 أغسطس أيضًا ، هاجم السوفييت اليابانيين. خلال الأسبوعين التاليين ، قتل السوفييت 9 ياباني بينما فقدوا 84,000 من جنودهم ، وواصلت الولايات المتحدة قصف اليابان بأسلحة غير نووية. ثم استسلم اليابانيون.
خلص مسح الولايات المتحدة الاستراتيجي للقنابل إلى أنه "... بالتأكيد قبل 31 ديسمبر 1945 ، وفي جميع الاحتمالات قبل 1 نوفمبر 1945 ، كانت اليابان قد استسلمت حتى لو لم يتم إسقاط القنابل الذرية ، حتى لو لم تدخل روسيا الحرب ، وحتى لو لم يتم التخطيط للغزو أو التفكير فيه." أحد المنشقين الذين عبروا عن وجهة النظر هذه لوزير الحرب قبل التفجيرات كان الجنرال دوايت أيزنهاور. وافق رئيس هيئة الأركان المشتركة الأدميرال وليام دي ليهي: "لم يكن استخدام هذا السلاح البربري في هيروشيما وناغازاكي عونًا ماديًا في حربنا ضد اليابان. لقد هُزم اليابانيون بالفعل وهم مستعدون للاستسلام ".
بصرف النظر عن السؤال عن مدى قسوة مناورة ترومان في قرار القصف من قبل مرؤوسيه ، فقد برر استخدام السلاح الهمجي بعبارات وحشية بحتة ، قائلاً: "بعد أن وجدنا القنبلة استخدمناها. لقد استخدمناها ضد أولئك الذين هاجمونا دون سابق إنذار في بيرل هاربور ، وضد أولئك الذين جوعوا وضربوا وأعدموا أسرى الحرب الأمريكيين ، وضد أولئك الذين تخلوا عن كل مظاهر الانصياع لقانون الحرب الدولي ".
لم يتظاهر بأي غرض إنساني ، بالطريقة التي نحن ملزمون بها هذه الأيام. قالها كما لو كانت. لا يجب أن تنحني الحرب قبل أي حساب إنساني. الحرب هي القوة المطلقة. خلال فترة رئاستي ، قصفت سبع دول وعززت صنع الحرب بكل أنواع الطرق الجديدة. لكنني دائمًا ما أتظاهر بممارسة نوع من ضبط النفس. لقد تحدثت حتى عن إلغاء الأسلحة النووية. في غضون ذلك ، أستثمر في بناء أسلحة نووية أحدث وأفضل والتي نعتقد الآن أنها أكثر قابلية للاستخدام.
الآن ، أعلم أن هذه السياسة تخلق سباق تسلح نووي جديد ، وأن ثماني دول نووية أخرى تحذو حذوها. أعلم أن فرصة إنهاء الحياة كلها من خلال حادث نووي ، بغض النظر عن العمل النووي ، قد تضاعفت عدة مرات. لكنني سأستمر في دفع آلة الحرب الأمريكية إلى الأمام بكل طريقة ممكنة ، وستكون العواقب ملعونًا. ولن أعتذر عن القتل الجماعي الذي ارتكب على هذا الموقع من قبل سلفي ، لأنني أخبرتك بالفعل بما أعرفه. حقيقة أنني أعرف الوضع الحقيقي ويجب أن أعرف بالضرورة ما يجب فعله ، على الرغم من أنني لم أفعل ذلك أبدًا ، كانت دائمًا جيدة بما يكفي لإرضاء مؤيدي في الوطن ، ويجب أن تكون جيدة بما يكفي لإرضاء الناس أيضًا.
شكرا.
وبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية.
