بواسطة جون ليتمان ، The Guardian
يتجول السياح لالتقاط صور ذاتية على شاطئ ذي رمال بيضاء ، أو رش الماء في زبرجد قبالة ريتديان بوينت ، الطرف الشمالي من غوام ، إقليم جزيرة المحيط الهادئ "حيث يبدأ يوم أمريكا".
انه مشهد شاعري ، ولكن بعيدا عن الأنظار ، مخبأة خلف منحدرات صخرية عالية من الحجر الجيريجيش الولايات المتحدة تستعد للحرب.
إذا تحولت التوترات بين الولايات المتحدة والصين أو كوريا الشمالية إلى مواجهة عسكرية ، فمن المحتمل أن تكون القوات الأمريكية من بين أول من يعرف أن: غوام على بعد نفس المسافة تقريباً من بحر الصين الجنوبي وشبه الجزيرة الكورية.
الجزيرة هي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي - أو كما يقول البعض ، مستعمرة - يتم التأكيد على أهميتها الإستراتيجية من خلال درجة عسكريتها.
ما يقرب من 28 ٪ من الجزيرة المحتلة من قبل الجيش ، ويخشى العديد من سكان 165,000 أن البنية التحتية غوام سوف تطغى إذا خطط المضي قدما إلى ما يقرب من ضعف الوجود العسكري الأمريكي.
تتمركز حاليا ستة آلاف من الأفراد العسكريين الأمريكيين في الجزيرة ، لكن خطة التوسع التي طال تأجيلها ستشمل مشاة البحرية الإضافية 5,000 (الثلثين على أساس التناوب) و 1,300 المعالين الذين يبدأون في 2022.
وقال محامي حقوق الانسان جوليان اجون في مكتبه في هاجتانا عاصمة الجزيرة "قصة العسكرة في جوام لا يمكن فصلها عن قصة الاستعمار."
"بصراحة ، من الصعب الإجابة على السؤال حول تأثير الجيش على الناس في غوام لأنه كبير للغاية. المجمع الصناعي العسكري على قدم وساق هنا ".
والهدف من إعادة الانتشار البحري هو في جزء منه محاولة للحد من التوترات في جزيرة أوكيناوا اليابانية ، حيث توجد معارضة شرسة للوجود العسكري الأمريكي. في يونيو ، بعض المتظاهرين 65,000 اتصل لاجل إغلاق القواعد الأمريكية في الجزيرة اليابانية.
ولكن في حين أن تقليص عدد القوات قد يكون موضع ترحيب في أوكيناوا ، فإن الجميع في غوام ليسوا متحمسين لرؤية تراكم.
قال الدكتور فيفيان دامس ، مضيفة Beyond the Fence ، وهو برنامج إذاعي عام في غوام يدرس تأثير الجيش الأمريكي: "الأمر هو ، أنه لا يقلل من العبء ، إنه ببساطة يتحول في مكان آخر - في هذه الحالة إلى غوام".
"نحن لسنا أوكيناوا ، نحن لسنا دولة أجنبية ، نحن لسنا دولة. لقد كنا مستعمرة أمريكية منذ 1898 ومواطني الولايات المتحدة منذ 1950. وهكذا ، فإن العلاقة بين المجتمع المدني والجيش معقدة للغاية ومتشابكة ومتناقضة للغاية ".
وقالت: "إنها ليست مجرد مسألة تتعلق بالتضامن أو ضده".
بعد أن أجبرت الولايات المتحدة اليابان من غوام في صيف 1944 ، تولت الولايات المتحدة دور المحرر ، وكسبت كل من الإعجاب والغضب الواضح اليوم: لا يزال معدل التجنيد العسكري في غوام من بين أعلى المعدلات في البلاد.
الولايات المتحدة أيضا استولى على الأرض لاستخدامها الخاص. في الجنوب ، القاعدة البحرية غوام هي مربط السفينة إلى أربع غواصات نووية سريعة الهجوم وسرب طائرات هليكوبتر. المجاورة ، و المرفق البحرية يغطي 18,000 فدان. الجزيرة هي أيضا موطن ل المحطة البحرية للكمبيوتر والاتصالات و المنطقة المشتركة ماريانا مقر ، الذي يشرف على اختبار 984,000-square-mile والتدريب على النار الحية منطقة.
في الشمال ، قاعدة القوات الجوية في أندرسن منازل وجود قاذفة مستمرة وبعثات الإنقاذ والردع ، بما في ذلك ست طائرات من طراز B-52 التي يقول سلاح الجو أنها توفر "قدرة استراتيجية عالمية على الإضراب [لردع الخصوم المحتملين وتقديم الطمأنينة للحلفاء"].
على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من البرية المسورة من أشجار التانغان-تانغان الغازية ، أمحطة دفاعية على ارتفاعات عالية (THAAD) تم نشر بطارية الدفاع الصاروخي في 2013. في الآونة الأخيرة ، ادعت كوريا الشمالية أنها تستطيع ذلك ضرب قواعد الولايات المتحدة في المحيط الهادئوالصين طورت صاروخا يدعى "غوام القاتل".
بالنسبة لبعض سكان غوام ، تعد الأميال من الأسوار الشائكة المحيطة بالقواعد مصدر استياء - وتذكير دائم بهيمنة الجيش الأمريكي.
يقول أمل كريستوبال ، وهو عضو سابق في مجلس الشيوخ في جوام: "يجب أن تفهم نفسية الأسوار". "هناك حاجز يخبرك ، في الخارج ، غير مرحب به للقدوم."
وتشمل نقاط الاستياء الأخرى نظام التعليم المنفصل (أطفال من عائلات عسكرية يذهبون إلى مدارس منفصلة تديرها وزارة الدفاع) ، ومضبوطات على الأرض منذ عقود ، ومخصصات إسكان عسكرية يقول خصومها إنها تحرف بشكل غير عادل تكاليف العقارات والإسكان ، وأسعار مخفضة للغذاء ، والبنزين. والسلع الأخرى (تقتصر على الأفراد العسكريين) ، والتلوث البيئي وتقييد الوصول إلى الأراضي الخاصة والعامة والأجداد.
ولكن في حين أن بعض السكان مستاؤون من الوجود العسكري ، فإن الكثيرين في مجتمع الأعمال في غوام يقولون إنه ضروري لمستقبل الجزيرة.
من المهم أن نفهم أن غوام ، باعتبارها اقتصادًا جزريًا ، هشة للغاية. يقول جيف جونز ، رئيس لجنة القوات المسلحة في غرفة تجارة غوام: "نحن لا نملك سوى السياحة والجيش ، ونحتاج إلى كليهما".
مثله مثل غيره من المؤيدين ، يقول جونز إن الوجود العسكري لغوام لا يوفر الأمن والاستقرار فحسب ، بل يجلب منافع مالية مباشرة في شكل توظيف و قسم 30 الأموال (أكثر من $ 100m سنوياً) ، وهي عائدات ضريبية مملوكة للعسكري تم تحويلها إلى غوام.
في رسالة بريد إلكتروني ، أشار جونز إلى ما يقرب من $ 250m في مشاريع عسكرية معلقة مثل تخزين الأكواخ التخزينية ، وحظائر الطائرات بدون طيار المراقبة ، ومرافق الاتصالات عبر الأقمار الصناعية وسكن الأفراد (تدعو الحاجة البحرية إلى بناء منازل أسرة واحدة 535 وما يصل إلى عشرة ثكنات جديدة). ).
ووفقاً لجونز ، فإن أهم قضايا غوام تشمل العمل والتعليم والاقتصاد والرعاية الصحية والجريمة والبنية التحتية. وقال جونز: "لم يكن التراكم في قمة اهتمامات الناخب".
لكن النقاد يصفون علاقة غوام بالجيش باعتباره تبعية غير متوازنة ، بحجة أن الجيش قوة تدخلية تخيم على السيادة السياسية والهوية الثقافية.
ومع ذلك ، كثيرا ما تكون الخدمة العسكرية تقليد متعدد الأجيال ومتعدد الأفرع للعديد من أسر غوام.
في كل عام في 21 July ، تجمع حشود من سكان غوام على طول طريق سلاح البحرية في Hagatna (أعيدت تسميتها من Marine Drive في 2004) لإجراء استعراض للاحتفال السنوي لغوام يوم التحرير وتكريم الجيش.
"كان لدينا دائما وجود عسكري" ، قالت المتحدثة في الهيئة التشريعية لغوام ، جوديث وون بات ، التي لها أقارب يعملون في كل فرع من فروع الخدمات المسلحة. "[الجيش] متجذر في مجتمعاتنا ، في حياتنا. إنها مثل الطبيعة الثانية للجميع. "
في غوام ، رفض ممثلو الجيش والبحرية والقوات الجوية جميع طلبات إجراء مقابلات معهم ، ولكن في رسالة بريد إلكتروني ، قال المتحدث باسم القيادة العامة في منطقة المحيط الهادئ ، كومدر ديف بينهام ، "إننا نعمل على تفعيل وتعزيز عملية إعادة التوازن إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ. . يلعب الوجود العسكري ومشاركتهما الأمامية دورًا أساسيًا في تعزيز قدرات دول وشركاء منطقة المحيط الهادئ للدفاع عن أنفسهم وتأمين أنفسهم ".
وحتى في الوقت الذي تدرس فيه جوام مستقبل وضعها السياسي وعلاقتها بالولايات المتحدة ، فإن العديد من الأمريكيين في البر الرئيسي لا يدركون الدور المركزي للجزيرة في وضع الدفاع الأمريكي.
وتناول الدكتور روبرت أندروود ، رئيس جامعة غوام والمندوب السابق في الكونغرس ، عدم تقدير تضحيات غوام. "بالنسبة للأشخاص الذين يهتمون ، تعتبر [غوام] معقلاً عسكرياً وتسمح للولايات المتحدة بإبراز قوتها في هذا الجزء من العالم. بالنسبة إلى الأشخاص الذين لا يعرفون الكثير عن غوام ، فإن هذا هو خط الإبعاد للأماكن البعيدة أو البعيدة: "أنت ذاهب إلى أين؟"
وتابع: "إن القلق ليس التصور العام الأمريكي. والقلق حقا هو: هل لدى غوام سياسة متماسكة بشأن مستقبلها وعلاقتها بالجيش. وإذا كنت ستقيم علاقة مستمرة مع الجيش ، كيف تستخدمها لصالحك؟ لأن طبيعة العلاقة بالكامل تستند إلى افتراض أن غوام لها دور عسكري ".
مأخوذة من الجارديان: https://www.theguardian.com/us-news/2016/aug/01/guam-us-military-marines-deployment
