الوردية والعسكرية تدخل الغرفة

أغلق البنتاغون لتشارلز كيني

بقلم ديفيد سوانسون ، فبراير 6 ، 2020

كتاب تشارلز كينياغلق البنتاغون، لديه موافقة من ستيفن بينكر على الرغم من الرغبة في إغلاق شيء نادراً ما يعترف بينكر بوجوده.

هذا كتاب للإجابة على السؤال: ماذا لو أن شخصًا كان يعتقد أن الحرب لم يرتكبها سوى الفقراء والمظلمون والبعدون ، وبالتالي فقد اختفى تقريبًا من الأرض ، سيواجه الجيش الأمريكي والميزانية العسكرية الأمريكية؟

الجواب هو في الأساس اقتراح لتحويل الأموال من العسكرة إلى الاحتياجات البشرية والبيئية - ومن لا يفعل ذلك تريد أن تفعل أن?

وإذا كان الأشخاص الذين يعتقدون أن الحرب قد ولت تقريباً ويختفون من تلقاء أنفسهم ، فيمكنهم مع ذلك تحفيزهم للمساعدة في وضع حد للحرب من خلال ما يعتبرونه لاعبًا صغيرًا وما وصفه الدكتور كينج بشكل صحيح أكبر ممول للعنف على وجه الأرض ، !

لكن الاستراتيجية لتحقيق ذلك ستكون في حاجة إلى أن تكون على اتصال مع العالم الحقيقي أكثر من كتاب يحتوي على كلمات مثل هذه: "إذا كانت الولايات المتحدة تريد تقليل عدد الحروب الأهلية وما يترتب عليها من آثار غير مباشرة. . . ".

في عقيدة Pinkerist ، تنشأ الحروب من تخلف الدول الأجنبية الفقيرة التي تبدأ الحروب الأهلية التي تتحول بعد ذلك بطريقة غامضة إلى هجمات إرهابية على البلدان الغنية النبيلة حيث تأتي جميع الأسلحة من قبيل الصدفة ولكنها لم تشارك في الحروب الأهلية بأي حال من الأحوال على الإطلاق.

لذا ، فإن مهمتنا ، بصفتنا أطراف الحرب ، هي أن نوضح للكيان العقلاني المسمى بالولايات المتحدة أن أفضل طريقة للقيام بالخدمة العامة التي تنوي عليها تقليل عدد الحروب الأهلية ليست من خلال الحرب. .

كتاب كيني هو تقريبًا لنورمان آنجيل الوهم العظيم ، الإشارة إلينا أن الحرب غير عقلانية وإفقارية وعكسية النتائج - كما لو كانت عقلانية ذات يوم ، وكأنها ستصبح محرجة من كونها غير عقلانية وبالتالي تتوقف عن الحدوث.

إليكم عبارة أخرى مقتطفة من الكتاب (لا أريد أن أضربك بأكثر من عبارة من هذه الأشياء في وقت واحد): "على الرغم من أنها لم تخاض من أجل الموارد ، إلا أن حرب العراق - واحدة من عدد قليل جدًا من الدول حروب العصر الحديث. . . ".

منذ الحرب العالمية الثانية ، خلال عصر السلام المفترض الذهبي ، جيش الولايات المتحدة لديها قتل أو ساعد في قتل حوالي 20 مليون شخص ، أطاح بما لا يقل عن 36 حكومة ، وتدخل في 84 انتخابات أجنبية على الأقل ، وحاول اغتيال أكثر من 50 من القادة الأجانب ، وألقوا قنابل على أشخاص في أكثر من 30 دولة. الولايات المتحدة مسؤولة عن مقتل 5 ملايين شخص في فيتنام ولاوس وكمبوديا ، وأكثر من مليون شخص فقط منذ عام 1 في  العراق. منذ عام 2001 ، دمرت الولايات المتحدة بشكل منهجي منطقة من العالم ، وقصفت أفغانستان والعراق وباكستان وليبيا والصومال واليمن وسوريا ، ناهيك عن الفلبين وغيرها من الأهداف المتناثرة (الحروب بين الدول واحدة) . للولايات المتحدة "قوات خاصة" تعمل في ثلثي دول العالم وقوات غير خاصة في ثلاثة أرباعها.

لقد تحولت الولايات المتحدة من الرؤساء الذين النفط تظاهر ليس له علاقة به لمن يقول إن القوات الأمريكية تقتل في سوريا لسرقة النفط. إن حقيقة أن هذا جنون يجب أن يجعله غير صحيح فقط ولا يصمد أمام أي شخص كان على اتصال بحكومة الولايات المتحدة. تخيل أن تعلن أن الولايات المتحدة لديها بالفعل رعاية صحية ذات دافع واحد لأن عدم وجودها يؤدي إلى إنفاق ضعف هذا المبلغ والحصول على رعاية صحية أسوأ. تخيل الإعلان عن وجود صفقة خضراء جديدة ببساطة ولن تضطر إلى الكفاح من أجلها لأنها تدفع أكثر من أن تدفع لنفسها. لا تتعلق الحروب مطلقًا بالنفط ، ولكن الأسباب الأخرى هي بنفس القدر من الروعة: زرع علم وقاعدة في إقليم آخر ، وإنشاء منصة إطلاق للحرب القادمة ، وتربح تجار الأسلحة والحملات الانتخابية ، والفوز بأصوات من الساديين.

بالنسبة إلى Pinkerite ، فإن التهديد الرئيسي للسلام في العصر الحديث هو "غزو روسيا لشبه جزيرة القرم" - من خلال ، كما تعلمون ، التصويت العنيف للقرميين - الذي يجب ألا يتكرر أبدًا ، ليس لأن التصويت سيذهب بنفس الطريقة في كل مرة ، ولكن بسبب جميع الإصابات (3 ، ربما 4 قطع ورقة وحدها).

السبب في أنه يهم كيف نفكر في الحروب ، حتى عندما ونحن نتفق على تقليص جذري صانع الحرب الرئيسي على الأرض ، هو تلك الحروب لا يتم إنشاؤها بواسطة الفقر أو ندرة الموارد. تعتمد الحروب بشكل أساسي على القبول الثقافي للحروب وتفضيلها. يتم إنشاء الحروب من قبل الأشخاص الذين يختارون الحروب. انهيار المناخ لا يخلق الحروب. إن انهيار المناخ في الثقافات التي تعتقد أنك تعالج مشاكل الحروب يخلق الحروب. يوافق كيني بمعنى الاعتقاد بأن الحرب هي الأداة الخاطئة للمشاكل الفعلية التي تواجهها الأرض. ومع ذلك يتخيل أن الفقر يخلق حروبًا بين 96٪ (البشر خارج الولايات المتحدة). هذا يدفعنا بعيدًا عن الحاجة إلى نقل ثقافتنا بعيدًا عن قبول الحرب. قراءة هذا البيان الرائع:

"إنه يستفيد من وجود قوة كبيرة متطورة تقنياً مثل أمريكا للتعامل مع الحرب الأهلية في أشد البلدان فقراً أو التهديدات الإرهابية التي قد ترعاها ، فهي محدودة: أكثر من نصف جميع وفيات الإرهاب في جميع أنحاء العالم في عام 2016 كانت في العراق وأفغانستان - دولتان استضافتا الوجود العسكري الأمريكي الكبير في الآونة الأخيرة ".

يبدو الأمر كما لو أن الجيش الذي خلق الجحيم في هذه الأماكن هو مجرد أداة سيئة لجلب الجنة. نحتاج إلى أداة أفضل لمساعدة الفقراء العراقيين الأبلاء على الكف عن قتل أنفسهم ، بدلاً من الحاجة إلى وقف غزو البلدان وتدميرها. إن إبقاء القوات في العراق مع مطالبة العراق بالخروج منها ليس معاديًا للديمقراطية والقتل والإجرام ؛ إنها مجرد أداة خاطئة تستخدم لفرض التنوير على هؤلاء الناس.

انتهت الحرب الأمريكية على العراق ، من وجهة نظر بينكر ، عندما أعلن الرئيس جورج دبليو بوش "المهمة أنجزت" ، ومنذ ذلك الحين كانت الحرب الأهلية ، وبالتالي يمكن تحليل أسباب تلك الحرب الأهلية من حيث عيوبها. المجتمع العراقي. يشكو بينكر: "من الصعب جدا فرض الديمقراطية الليبرالية على دول العالم النامي التي لم تتخطى خرافاتهم وأمراء الحرب والقبائل المتناحرة". في الواقع قد يكون الأمر كذلك ، ولكن أين الدليل على أن حكومة الولايات المتحدة قد تحاول ذلك؟ أو الدليل على أن الولايات المتحدة لديها مثل هذه الديمقراطية نفسها؟ أم أن الولايات المتحدة لها الحق في فرض رغباتها على دولة أخرى؟

بعد كل الأعمال الخيالية التي تحسب طريقنا إلى السلام ، فإننا نتطلع ونرى أن الحرب تقتل 5٪ من سكان العراق في السنوات التي تلت مارس 2003 ، أو ربما 9٪ تحسب الحرب والعقوبات السابقة ، أو 10٪ على الأقل بين 1990 و اليوم. والحروب القاتلة التي تدعمها الولايات المتحدة من حيث الأعداد المطلقة في أماكن مثل الكونغو. وقد تم تطبيع الحرب. معظم الناس لا يستطيعون تسميتهم جميعًا ، وأبلغهم أقل بكثير عن سبب استمرارهم. ومع ذلك لدينا أساتذة يخبروننا كل يوم أن هذه الحروب غير موجودة.

لحسن الحظ فإن المال له قيمة حتى في الأوساط الأكاديمية ، ولا يتم تجاهل الميزانية العسكرية دائمًا. اعتبارًا من عام 2019 ، بلغ إجمالي ميزانية قاعدة البنتاغون السنوية ، بالإضافة إلى ميزانية الحرب ، بالإضافة إلى الأسلحة النووية في وزارة الطاقة ، بالإضافة إلى الإنفاق العسكري من قبل وزارة الأمن الداخلي ، بالإضافة إلى الفائدة على الإنفاق العسكري للعجز ، والإنفاق العسكري الآخر التي تزيد قيمتها عن 1.25 تريليون دولار.. لذا ، بطبيعة الحال ، يمكن أن أتحاشى أيضًا مع استخدام كيني لميزانية إدارة واحدة كدافع للإنفاق العسكري. هذا مهم لأنه يريد تخفيض الإنفاق العسكري الأمريكي إلى ما لا يزيد عن 150٪ من أكبر منفق على الأرض. سيكون هذا تغييرًا أكبر بكثير (ومفيدًا) مما قد يدركه.

رد واحد

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة