البنتاغونية تسود

بقلم ديفيد سوانسون ، نوفمبر 25 ، 2023

تايلر بواسون وقد لفت الانتباه إلى كتاب باللغة الإسبانية عام 1967 بعنوان البنتاغونية. كان المؤلف هو الرئيس السابق لجمهورية الدومينيكان، وضحية القوة الأمريكية، خوان بوش. يمكنك العثور عليه عبر الإنترنت مجانًا وباللغة الإنجليزية بواسطة الذهاب هنا والنقر على استعارته لمدة ساعة (وساعة أخرى...).

كما نستعد ل دفن مبدأ مونرو في الثاني من ديسمبرمن الجدير النظر في وصف بوش لكيفية تحول الإمبريالية بالفعل بحلول الستينيات إلى شيء يستحق اسمًا جديدًا.

وبعبارة أخرى، لم يكن دافع الربح في فيتنام أو جمهورية الدومينيكان في المقام الأول هو استخراج المواد الخام أو أي شيء آخر من الدولة التي تعرضت للهجوم. ولم يكن هناك أي دافع إنساني لذبح الملايين من الناس. ربما كانت هناك - وأود أن أضيف - دوافع أخرى: القوة العالمية، والمنافسة العالمية، والسادية، وما إلى ذلك. لكن دافع الربح يحدث داخل الولايات المتحدة من خلال صناعة الأسلحة. أو، كما قالت أرونداتي روي لاحقًا، لم تعد الأسلحة تُصنع للحروب، بل أصبحت الحروب تُصنع الآن للأسلحة.

يمكن للمرء أن يضيف أنه بالنسبة للقوة الخماسية، فإن جعل الأوكرانيين أو الإسرائيليين يقومون بالقتل والموت هو تحسن مقارنة بإجبار القوات الأمريكية على القيام بالقتل والموت في أفغانستان والعراق وما إلى ذلك، لكن القوة الدافعة الأساسية تظل كما هي، ونفس الشيء. كما هو الحال وراء توسع الناتو، ونفس الشيء وراء إبقاء الحرب حية في جميع أنحاء العالم: ثروات هائلة، ليس من النهب أو الاستعباد أو حتى بشكل أساسي من امتصاص النفط أو الليثيوم من الأرض، ولكن من صناعة الموت الراسخة بقوة لدرجة أن سيكون من الصعب عليك العثور حتى على ناشط سلام لا يسميها طوعًا "صناعة الدفاع" أو حتى "الخدمة".

إن الدافع الإنساني لمهاجمة القرى البعيدة هو بالطبع أداة دعائية. ويعتمد، كما يشير بوش، على تحويل العدوان إلى «دفاع»:

وبالتالي يقال إن الجيش الأمريكي في سوريا يقاتل دفاعًا ضد الهجمات على الجيش الأمريكي في سوريا – دون الحاجة إلى شرح سبب وجود القوات الأمريكية في سوريا. والمفاهيم المتطرفة المحظورة بأن تلك القوات موجودة من أجل النفط والإمبراطورية لا تزال تفتقد الدافع الرئيسي: تلك القوات موجودة هناك ببنادقها ودباباتها من أجل تنفيذ أوامر المدافع والدبابات. الأسلحة تستخدم البشر وليس العكس. ليست هناك حاجة إلى خيالات الذكاء الاصطناعي لتحقيق هذا التحول، الذي كان ثابتًا في مكانه قبل أن يولد معظمنا. هذا لا يعني أننا لا نستطيع فتحه. لكن علينا أن نعرف أولاً أنه موجود.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة