الخطاب الرئيسي الذي ألقاه مايريد ماغواير ، الحائز على جائزة نوبل للسلام ، في فعالية سراييفو للسلام في سراييفو. (6th يونيو 2014)
ندرك جميعًا أن هذا هو الرقم 100th ذكرى اغتيال الأرشيدوق فرديناند في سراييفو ، مما أدى إلى اندلاع الحرب العالمية الأولى في عام 9.
ما بدأ هنا في سراييفو كان قرن حربين عالميتين ، حرب باردة ، قرن من الانفجار الهائل والسريع لتقنيات الموت والدمار ، كلها مكلفة للغاية ومحفوفة بالمخاطر.
إنها خطوة كبيرة في تاريخ الحرب ، ولكنها أيضًا نقطة تحول حاسمة في تاريخ السلام. لم تكن حركة السلام قوية من الناحية السياسية كما كانت في العقود الثلاثة الماضية قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. لقد كان عاملاً في الحياة السياسية ، والأدب ، والتنظيم ، والتخطيط ، ومؤتمرات لاهاي للسلام ، وقصر لاهاي للسلام ، ومحكمة التحكيم الدولية ، وهو الكتاب الأكثر مبيعًا لبيرثا فون سوتنر ، "ألقِ سلاحك". كان التفاؤل عالياً بشأن ما يمكن أن يعنيه "العلم الجديد" للسلام للبشرية. البرلمانات والملوك والأباطرة ، وشخصيات ثقافية وتجارية عظيمة تشارك نفسها. كانت القوة العظيمة للحركة هي أنها لم تقتصر على الحضارة وإبطاء النزعة العسكرية ، بل طالبت بإلغائها بالكامل.
عُرض على الناس بديل ، ورأوا اهتمامًا مشتركًا بهذا الطريق البديل للمضي قدمًا للبشرية. ما حدث في سراييفو قبل مائة عام كان بمثابة ضربة مدمرة لهذه الأفكار ، ولم نتعافى أبدًا. الآن ، بعد 100 عام ، يجب أن يكون الوقت مناسبًا لإعادة تقييم شامل لما كان لدينا من رؤية لنزع السلاح ، وما فعلناه بدونها ، والحاجة إلى إعادة الالتزام ، وبداية جديدة طموحة تقدم أملًا جديدًا للبشرية يعانون من ويلات النزعة العسكرية والحروب.
لقد سئم الناس من التسلح والحرب. لقد رأوا أنهم يطلقون سراح قوى لا يمكن السيطرة عليها من القبلية والقومية. هذه هي أشكال الهوية الخطيرة والقاتلة والتي يجب علينا فوقها أن نتخذ خطوات لتجاوزها ، خشية أن نطلق المزيد من العنف المروع على العالم. للقيام بذلك ، نحتاج إلى الاعتراف بأن إنسانيتنا المشتركة وكرامتنا الإنسانية أكثر أهمية من تقاليدنا المختلفة. نحن بحاجة إلى الاعتراف بأن حياتنا وحياة الآخرين مقدسة ويمكننا حل مشاكلنا دون قتل بعضنا البعض. نحن بحاجة إلى قبول التنوع والاختلاف والاحتفاء بهما. نحن بحاجة إلى العمل على معالجة الانقسامات "القديمة" وسوء الفهم ، وإعطاء وقبول المغفرة ، واختيار اللاعنف واللاعنف كطرق لحل مشاكلنا. وهكذا أيضًا عندما ننزع سلاح قلوبنا وعقولنا ، يمكننا أيضًا نزع سلاح بلداننا وعالمنا.
كما أننا نواجه تحديًا لبناء هياكل يمكننا من خلالها التعاون والتي تعكس علاقاتنا المترابطة والمترابطة. إن رؤية مؤسسي الاتحاد الأوروبي لربط البلدان معًا اقتصاديًا لتقليل احتمالية نشوب حرب بين الدول ، هي محاولة جديرة بالاهتمام. لسوء الحظ ، بدلاً من بذل المزيد من الطاقة في تقديم المساعدة لمواطني الاتحاد الأوروبي ، نشهد تزايد عسكرة أوروبا ، ودورها كقوة دافعة للتسليح ، ومسارها الخطير ، تحت قيادة الولايات المتحدة الأمريكية / الناتو ، نحو `` نزلة برد جديدة ''. "الحرب والعدوان العسكري. أصبح الاتحاد الأوروبي والعديد من دوله ، الذين اعتادوا اتخاذ مبادرات في الأمم المتحدة للتسوية السلمية للنزاعات ، ولا سيما الدول التي يُزعم أنها سلمية ، مثل النرويج والسويد ، أحد أهم أصول الحرب للولايات المتحدة / الناتو. يمثل الاتحاد الأوروبي تهديدًا لبقاء الحياد. تم جذب العديد من الدول إلى المشاركة في خرق القانون الدولي من خلال حروب الولايات المتحدة / المملكة المتحدة / الناتو في أفغانستان والعراق وليبيا وما إلى ذلك ،
أعتقد أنه يجب إلغاء الناتو. يجب إصلاح الأمم المتحدة وتقويتها والتخلص من حق النقض في مجلس الأمن حتى يكون تصويتا عادلا وليس لدينا قوة واحدة تحكم علينا. يجب على الأمم المتحدة أن تضطلع بنشاط بتفويضها لإنقاذ العالم من ويلات الحرب.
لكن هناك أمل. الناس يحشدون ويقاومون بطريقة غير عنيفة. إنهم يقولون لا للنزعة العسكرية والحرب ويصرون على نزع السلاح. يمكن لأولئك منا في حركة السلام أن يستلهموا من العديد ممن ذهبوا من قبل وعملوا على منع الحرب من الإصرار على نزع السلاح والسلام. مثل هذا الشخص كانت بيرثا فون سوتنر ، التي كانت أول امرأة تفوز بجائزة نوبل للسلام في عام 905 ، لنشاطها في حركة حقوق المرأة والسلام. توفيت في يونيو ، l9l4 ، منذ 100 عام ، قبل بدء WWL. كانت بيرثا فون سوتنر هي التي دفعت ألفريد نوبل لتأسيس جائزة نوبل للسلام وكانت أفكار حركة السلام في الفترة التي قرر ألفريد نوبل دعمها في وصيته لأبطال السلام ، أولئك الذين ناضلوا من أجل نزع السلاح و استبدال السلطة بالقانون والعلاقات الدولية. أن هذا هو الغرض الذي تم تأكيده بوضوح من خلال ثلاثة تعبيرات في الإرادة ، خلق أخوة الأمم ، والعمل من أجل إلغاء الجيوش ، وعقد مؤتمرات السلام. من المهم أن تكون لجنة نوبل وفية لرغباته وأن تذهب الجوائز إلى أبطال السلام الحقيقيين الذين كان نوبل في ذهنهم.
يتحدى برنامج نزع السلاح هذا الذي يبلغ عمره 100 عام أولئك منا في حركة السلام لمواجهة النزعة العسكرية بطريقة أساسية. يجب ألا نكتفي بالتحسينات والإصلاحات ، بل يجب أن نقدم بديلاً عن العسكرة ، وهو انحراف ونظام خلل ، يتعارض تمامًا مع الروح الحقيقية للرجل والمرأة ، وهو الحب والمحبة وحل مشاكلنا. من خلال التعاون والحوار واللاعنف وحل النزاعات.
شكرا للمنظمين على جمعنا معا. في الأيام القادمة سنشعر بالدفء والقوة لكوننا بين آلاف الأصدقاء ونغنيهم تنوع أناس السلام والأفكار. سنلهم وننشط لمواصلة مشاريعنا المختلفة ، سواء كانت تجارة الأسلحة ، أو الأسلحة النووية ، أو اللاعنف ، أو ثقافة السلام ، أو حرب الطائرات بدون طيار ، وما إلى ذلك ، يمكننا معًا رفع العالم! لكن سنعود قريبًا إلى الوطن ، بمفردنا ، ونعلم جيدًا كيف نواجه في كثير من الأحيان إما اللامبالاة أو التحديق عن بعد. مشكلتنا ليست أن الناس لا يحبون ما نقوله ، ما يفهمونه بشكل صحيح هو أنهم يعتقدون أنه لا يمكن فعل الكثير ، لأن العالم شديد العسكرة. هناك إجابة لهذه المشكلة - نريد عالمًا مختلفًا وأن يعتقد الناس أن السلام ونزع السلاح أمر ممكن. هل يمكننا أن نتفق ، على الرغم من أن عملنا متنوع ، فإن الرؤية المشتركة لعالم خالٍ من الأسلحة والنزعة العسكرية والحرب ، لا غنى عنها لتحقيق النجاح. ألا تؤكد تجربتنا أننا لن نحقق تغييرًا حقيقيًا أبدًا إذا لم نواجه العسكرية ونرفضها تمامًا ، لأن الانحراف / الخلل الذي حدث في تاريخ البشرية؟ هل يمكننا أن نتفق على العمل على أن تجتمع جميع الدول في اتفاقية لإلغاء جميع الأسلحة والحرب والالتزام بفرز خلافاتنا دائمًا من خلال القانون والمؤسسات الدولية؟
لا يمكننا هنا في سراييفو وضع برنامج سلام مشترك ، لكن يمكننا الالتزام بهدف مشترك. إذا كان حلمنا المشترك هو عالم خالٍ من الأسلحة والعسكرة ، فلماذا لا نقول ذلك؟ لماذا التزم الصمت حيال ذلك؟ سوف يحدث اختلاف كبير إذا رفضنا أن نكون متناقضين بشأن عنف النزعة العسكرية. لا ينبغي أن تكون لدينا محاولات متناثرة لتعديل الجيش ، فكل واحد منا سيفعل ما في وسعه كجزء من جهد عالمي. عبر جميع أقسام الحدود الوطنية والديانات والأعراق. يجب أن نكون بديلاً ، ونصر على إنهاء العسكرة والعنف. سيعطينا هذا فرصة مختلفة تمامًا للاستماع إلينا وأخذنا على محمل الجد. يجب أن نكون بديلاً ونصر على إنهاء النزعة العسكرية والعنف.
لتكن سراييفو حيث انتهى السلام ، نقطة البداية لبداية جريئة لدعوة عالمية للسلام من خلال الإلغاء الشامل للنزعة العسكرية.
شكرا لكم,
ميريد ماجواير ، الحائز على جائزة نوبل للسلام ، www.peacepeople.com
