السلام في أفغانستان

بيت السلام في كابول لمارك إسحاق

ديفيد سوانسون ، أكتوبر 27 ، 2019

كان هناك همسات في القرية ، في أعالي جبال أفغانستان. كان هناك غريب هنا. كان قد صنع صديقًا ودُعي للعيش في منزل على الرغم من عدم كونه عائلة ، على الرغم من أنه ربما ليس من أصل إثني أو ديني لكل شخص يمكن الوثوق به.

حصل الغريب على عائلة على قرض صغير بدون فوائد وساعدهم في إنشاء متجر. لقد استأجر أطفالاً خارج الشارع. الآن كان الأطفال يدعون الأطفال الآخرين للحضور والتحدث مع الغريب عن العمل من أجل السلام. وكانوا يخرجون من الصداقة ، على الرغم من أنهم لا يعرفون معنى "العمل من أجل السلام".

قريبا سيكون لديهم بعض الفكرة. بعضهم ، الذين ربما لم يتحدثوا حتى مع شخص من أصل عرقي مختلف من قبل ، شكلوا مجتمعًا متعدد الأعراق يعيش. بدأوا مشاريع مثل المشي من أجل السلام مع المراقبين الدوليين ، وإنشاء حديقة سلام.

سينتهي المجتمع بالانتقال إلى العاصمة كابول. هناك ، سيقومون بإنشاء مركز مجتمعي ، وتوفير الغذاء ، وخلق وظائف التصنيع ، والتخلي عن الألحفة ، ومساعدة الأطفال في الحصول على التعليم ، ومساعدة النساء في الحصول على القليل من الاستقلال. سوف يثبتون قابلية مجتمع متعدد الأعراق. سوف يقنعون الحكومة بالسماح بإنشاء حديقة سلام. سيخلقون ويرسلون هدايا من شباب من مجموعة عرقية لأعضاء بعيدين من مجموعة خائفة ومكروهة في جزء آخر من أفغانستان ، مع نتائج دراماتيكية لجميع المعنيين.

تدرس هذه المجموعة من الشباب السلام واللاعنف. سيتواصلون مع المؤلفين والأكاديميين ونشطاء السلام والطلاب في جميع أنحاء العالم ، وغالبًا عبر مكالمات الفيديو الجماعية ، وكذلك عن طريق دعوة الزوار إلى بلادهم. سوف يصبحون جزءًا من حركة سلام عالمية. لقد عملوا بطرق عديدة لإبعاد المجتمع الأفغاني عن الحرب والعنف والدمار البيئي والاستغلال.

هذه قصة حقيقية تروى في كتاب مارك إسحاق الجديد ، بيت السلام في كابول.

عندما صعد الرئيس الأمريكي باراك أوباما الحرب على أفغانستان ومنحت على الفور جائزة نوبل للسلام ، كان نشطاء السلام الشباب في كابول مرتبكين ومضطربين. أعلنوا وبدأوا اعتصاما في الهواء الطلق مع الخيام ، حتى يستمر أوباما في الرد على رسالة منهم يطلبون توضيحا. نتيجة لذلك ، جاء السفير الأمريكي في أفغانستان والتقى بهم وكذب أنه سوف يسلم رسالتهم إلى أوباما. هذه النتيجة على بعد مليون ميل من النجاح الكامل ، ولكن - دعنا نواجه الأمر - أكثر من معظم مجموعات السلام الأمريكية عادة ما تخرج من الحكومة الأمريكية.

أن مجموعة من الشباب في أفغانستان ، الذين أصيبوا بالصدمة من جراء الحرب ، في مواجهة تهديدات بالقتل والحرق العمد والفقر ، يمكن أن يخلقوا نموذجًا لبناء المجتمع وتعليم السلام اللاعنفي ، ويمكنهم بدء خلق قبول للنشاط اللاعنفي ، مساعدة الفقراء ، وغفر للأغنياء ، ولعب دور في بناء ثقافة عالمية من الوحدة الإنسانية والسلام ، يجب أن تتحدى بقية منا لبذل المزيد من الجهد.

في السنوات الأخيرة ، بدأنا نرى مسيرات كبيرة في أفغانستان ضد الحرب. لكننا توقفنا عن رؤيتهم في الولايات المتحدة. ما نحتاج إليه ، بطبيعة الحال ، هو رؤيتهم في كلا المكانين ، في وقت واحد ، تضامنا ، وعلى نطاق أوسع مما اعتاد الناس عليه.

يحتاج نشطاء السلام في أفغانستان إلى ذلك منا. لا يحتاجون إلى أموالنا. في الواقع ، كل الأسماء ، حتى المجموعة المعنية هي أسماء مستعارة في دار السلام في كابول. هناك مخاوف بشأن سلامة أولئك الذين سمحوا بظهور قصصهم الشخصية في المطبوعات. لكن يمكنني أن أؤكد لكم من خلال معرفتي المباشرة لبعضهم أن هذه القصص صحيحة.

لقد رأينا كتب حكايات احتيالية من أفغانستان ، مثل Three Cups of Tea. أحببت وسائل الإعلام الأمريكية الشركات هذه القصص ، بسبب ولائها للجيش الأمريكي ومطالبات البطولة الغربية. ولكن ماذا لو كان يجب أن يتم إخبار جمهور القراء عن قصص أفضل بكثير تتضمن الشباب الأفغان أنفسهم يتظاهرون ، بطرق معيبة للغاية وغير كاملة ، وحملة لا تصدق وإمكانات كصانعي سلام؟

هذا ما يحتاجونه منا. إنهم بحاجة إلينا لمشاركة كتب مثل دار السلام في كابول. إنهم بحاجة إلى تضامن محترم.

تحتاج أفغانستان إلى مساعدات ، ليس في شكل أسلحة ، ولكن إلى مساعدة فعلية تساعد الناس في الواقع. يحتاج شعب أفغانستان إلى مغادرة الجيش الأمريكي وحلف الناتو ، والاعتذار ، وتقديم اعترافات مكتوبة إلى المحكمة الجنائية الدولية. إنهم بحاجة إلى تعويضات. إنهم بحاجة إلى الديمقراطية من جميع جوانبها ، يتقاسمها المثال الفعلي في الأراضي التي يأتي منها المحتلون ، وليس إطلاقها عليهم من الطائرات بدون طيار ، وليس المودعة في شكل منظمات غير حكومية فاسدة.

إنهم يحتاجون إلى بقيتنا كي يكونوا منفتحين على التعلم من مثالهم ، وهو الانفتاح الذي سيعمل على تحقيق المعجزات نحو إنهاء القسوة الأمريكية تجاه أفغانستان.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة