ناشطو السلام يناشدون أفراد البحرية في قاعدة ترايدنت: رفض الأوامر غير القانونية ؛ رفض إطلاق الصواريخ النووية

By مركز جراوند زيرو للعمل اللاعنفييناير 5، 2020

ناشطو السلام في بوجيت ساوند ، قبل دخول معاهدة الحظر النووي حيز التنفيذ ، يناشدون أفراد البحرية في القاعدة البحرية كيتساب بانجور: رفض الأوامر غير القانونية ؛ رفض إطلاق صواريخ نووية.

يوم الأحد 3 ينايرrd، تم نشر إعلان على صفحة كاملة في صحيفة Kitsap Sun ، يتحدث إلى أفراد عسكريين في قاعدة Kitsap-Bangor البحرية. الإعلان هو نداء لأفراد البحرية لمقاومة أوامر إطلاق أسلحة نووية. النداء مع التوقيعات الداعمة هو المنشورة على موقعنا.

يطلب مناشدة أفراد البحرية على وجه التحديد أن أفراد القوات المسلحة -

مقاومة الأوامر غير القانونية.
ترفض قتل المدنيين الأبرياء.
رفض الأمر باستخدام الأسلحة النووية.

قربنا من أكبر عدد من الأسلحة النووية الاستراتيجية المنتشرة يضعنا بالقرب من تهديد محلي ودولي خطير. 

عندما يدرك المواطنون دورهم في احتمال نشوب حرب نووية ، أو خطر وقوع حادث نووي ، لم تعد القضية مجرد فكرة مجردة. يتطلب قربنا من بانجور استجابة أعمق.

فيما يتعلق بالنداء إلى أفراد البحرية ، لا يطلب نشطاء السلام من العسكريين ترك الخدمة ، ولكن بدلاً من ذلك ، يخدمون بشرف ووفقًا لقواعد القانون الموحد للقضاء العسكري (UCMJ) والقانون الدولي.

صرحت إليزابيث موراي ، عضوة جراوند زيرو ، أن "نشطاء السلام في منطقة بوجيت ساوند تحدثوا إلى مجتمعنا ضد الأسلحة النووية في القاعدة منذ 1970s. لقد تعلمنا أننا نتشارك في اهتمام مشترك مع أفراد القوات المسلحة - قلق من أن استخدام الأسلحة النووية قد يؤدي إلى دمار لا يمكن تصوره للسكان الأبرياء وكوكبنا ".

قضت القرارات الدولية بأن استخدام الأسلحة النووية غير قانوني ، بما في ذلك القرارات في عالميا محكمة العدل عام 1996؛ ال 1948 الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛ ال اتفاقية جنيف لعام 1949. و ال بروتوكول اتفاقية جنيف لعام 1977

الأمم المتحدة معاهدة حظر الأسلحة النووية (TPNW) ستدخل حيز التنفيذ القانوني في 22 ينايرnd الآن بعد أن وقعت أكثر من 50 دولة عليها وصدقت عليها. تحظر معاهدة حظر الأسلحة النووية على الدول التي صدقت على المعاهدة "تطوير أو اختبار أو إنتاج أو تصنيع أو اقتناء أو امتلاك أو تخزين الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى". وهم ممنوعون من نقل أو استلام الأسلحة النووية والأجهزة المتفجرة النووية ، مما يعني أنه لا يمكنهم السماح بنقل الأسلحة النووية أو نشرها في بلدانهم. كما يُحظر على الدول استخدام الأسلحة النووية وغيرها من الأجهزة المتفجرة النووية أو التهديد باستخدامها. من الأهمية بمكان أن المادة الثانية عشرة من المعاهدة تتطلب من الحكومات التي صادقت على المعاهدة الضغط على الدول خارج المعاهدة للتوقيع والتصديق عليها. لم توقع الولايات المتحدة ولا أي من الدول المسلحة نوويًا الأخرى على معاهدة حظر الأسلحة النووية.

• القانون الموحد للقضاء العسكري (UCMJ) يوضح أن الأفراد العسكريين ملزمون وواجبون فقط بطاعة الأوامر القانونية وعليهم التزام بذلك عصيان الأوامر غير القانونية، بما في ذلك أوامر الرئيس التي لا تتوافق مع UCMJ. الالتزام الأخلاقي والقانوني هو تجاه دستور الولايات المتحدة وليس تجاه أولئك الذين قد يصدرون أوامر غير قانونية ، خاصة إذا كانت هذه الأوامر تنتهك بشكل مباشر الدستور و UCMJ.

القاعدة البحرية كيتساب بانجور هي موطن لأكبر تركيز للرؤوس الحربية النووية المنتشرة في الولايات المتحدة. الرؤوس الحربية النووية منتشرة على ترايدنت صواريخ D-5 on غواصات SSBN ويتم تخزينها في باطن الأرض مرفق تخزين الأسلحة النووية على القاعدة.

هناك ثماني غواصات ترايدنت SSBN منتشرة في بانجوريتم نشر ست غواصات SSBN ترايدنت على الساحل الشرقي في خليج الملوك ، جورجيا.

تحمل إحدى غواصات Trident القوة التدميرية لأكثر من 1,200 قنبلة هيروشيما (كانت قنبلة هيروشيما 15 كيلوطنًا) أو القوة التدميرية 900 قنبلة ناغازاكي (20 كيلو طن).

كانت كل غواصة ترايدنت مجهزة في الأصل بـ 24 صاروخًا من طراز Trident. في 2015-2017 ، تم تعطيل أربعة أنابيب صواريخ في كل غواصة نتيجة لمعاهدة ستارت الجديدة. حاليًا ، تنشر كل غواصة ترايدنت 20 صاروخًا من طراز D-5 وحوالي 90 رأسًا نوويًا (بمعدل 4-5 رؤوس حربية لكل صاروخ). الرؤوس الحربية هي إما الرؤوس الحربية W76-1 90 كيلوطن أو W88 455 كيلوطن.

بدأت البحرية في أوائل عام 2020 نشر الجديد W76-2 رأس حربي منخفض القوة (حوالي ثمانية كيلوطن) على صواريخ غواصة باليستية مختارة في بانجور (بعد النشر الأولي في المحيط الأطلسي في ديسمبر 2019). تم نشر الرأس الحربي لردع أول استخدام روسي للأسلحة النووية التكتيكية ، مما أدى بشكل خطير إلى إنشاء مدفع رشاش العتبة السفلى لاستخدام الأسلحة النووية الاستراتيجية الأمريكية.

أي استخدام الأسلحة النووية ضد دولة أخرى تمتلك أسلحة نووية ، من المحتمل أن تؤدي إلى رد بالأسلحة النووية ، مما يتسبب في الموت والدمار الساحقين. إلى جانب ال آثار مباشرة على الخصوم ، فإن التداعيات الإشعاعية المصاحبة ستؤثر على الناس في الدول الأخرى. ستكون التأثيرات البشرية والاقتصادية العالمية أبعد من الخيال ، وستتجاوز أوامر الحجم آثار جائحة الفيروس التاجي.

هانز م. كريستنسن هو مصدر الخبير للبيان ، "القاعدة البحرية كيتساب بانجور ... التي تضم أكبر تركيز للأسلحة النووية المنتشرة في الولايات المتحدة " (انظر مواد المصدر المذكورة هنا و  هنا.) السيد كريستنسن هو مدير مشروع المعلومات النووية في اتحاد العلماء الأمريكيين حيث يزود الجمهور بتحليلات ومعلومات أساسية عن وضع القوات النووية ودور الأسلحة النووية.

المسؤولية المدنية والأسلحة النووية

قربنا من أكبر عدد من الأسلحة النووية الاستراتيجية المنتشرة يضعنا بالقرب من تهديد محلي ودولي خطير. عندما يدرك المواطنون دورهم في احتمال نشوب حرب نووية ، أو خطر وقوع حادث نووي ، فإن القضية لم تعد فكرة مجردة. يتطلب قربنا من بانجور استجابة أعمق.

يتحمل المواطنون في النظام الديمقراطي أيضًا مسؤوليات - والتي تشمل اختيار قادتنا والبقاء على اطلاع بما تفعله حكومتنا. تقع قاعدة الغواصات في بانجور على بعد 20 ميلاً من وسط مدينة سياتل ، ومع ذلك فإن نسبة صغيرة فقط من المواطنين في منطقتنا يعرفون أن القاعدة البحرية كيتساب بانجور موجودة.

ينتخب مواطنو ولاية واشنطن باستمرار المسؤولين الحكوميين الذين يدعمون الأسلحة النووية في ولاية واشنطن. في السبعينيات ، أقنع السناتور هنري جاكسون البنتاغون بتحديد موقع قاعدة الغواصات ترايدنت على قناة هود ، بينما حصل السناتور وارن ماغنوسون على تمويل للطرق والتأثيرات الأخرى التي سببتها قاعدة ترايدنت. غواصة Trident الوحيدة التي سميت على اسم شخص (وعضو مجلس الشيوخ السابق عن ولاية واشنطن) هي يو إس إس هنري إم جاكسون(SSBN-730) ، تم نقله إلى المنزل في قاعدة Kitsap-Bangor البحرية.

في عام 2012 ، أنشأت ولاية واشنطن تحالف واشنطن العسكري (WMA) ، الذي تم الترويج له بقوة من قبل كل من الحاكم Gregoire و Inslee. تعمل WMA ووزارة الدفاع والوكالات الحكومية الأخرى على تعزيز دور ولاية واشنطن ك "…منصة إسقاط الطاقة (الموانئ الاستراتيجية ، والسكك الحديدية ، والطرق ، والمطارات) [مع] الوحدات الجوية والبرية والبحرية المكملة لإنجاز المهمة. " انظر أيضا "إسقاط الطاقة".

تطورت القاعدة البحرية Kitsap-Bangor ونظام الغواصة Trident منذ وصول أول غواصة Trident في أغسطس 1982. تمت ترقية القاعدة إلى صاروخ D-5 الأكبر بكثير برأس حربي W88 أكبر (455 كيلوطن) ، مع التحديث المستمر لأنظمة التوجيه والتحكم الصاروخية. البحرية نشرت مؤخرا أصغر W76-2 سلاح نووي "منخفض الغلة" أو تكتيكي (ما يقرب من ثمانية كيلوطن) على صواريخ غواصات باليستية مختارة في بانجور ، مما يخلق بشكل خطير عتبة أقل لاستخدام الأسلحة النووية.

القضايا

* تنفق الولايات المتحدة أكثر على الأسلحة النووية برامج من خلال ذروة الحرب الباردة.

* تخطط الولايات المتحدة حاليا لإنفاق ما يقدر ب التي تزيد قيمتها عن 1.7 تريليون دولار. أكثر من 30 عامًا لإعادة بناء المنشآت النووية في البلاد وتحديث الأسلحة النووية.

* ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن الولايات المتحدة وروسيا و الصين تسعى بقوة إلى جيل جديد من الأسلحة النووية أصغر وأقل تدميرا. تهدد الحشود لإحياء أ سباق التسلح في حقبة الحرب الباردة ويزعزع توازن القوى بين الدول.

* تقول البحرية الأمريكية ذلك سبن تزود الغواصات التي تقوم بدوريات الولايات المتحدة "بقدرات الضربات النووية الأكثر قابلية للبقاء والأكثر ديمومة". ومع ذلك ، فإن SSBNs في الموانئ والرؤوس الحربية النووية المخزنة في SWFPAC من المحتمل أن تكون الهدف الأول في حرب نووية. جوجل صور من عام 2018 يظهر ثلاث غواصات SSBN على الواجهة البحرية لقناة هود.

* حادثة وقع فيها سلاح نووي نوفمبر 2003 عندما اخترق سلم أنف نووي أثناء تفريغ صاروخ روتيني في رصيف مناولة المتفجرات في بانجور. توقفت جميع عمليات التعامل مع الصواريخ في SWFPAC لمدة تسعة أسابيع حتى يمكن إعادة اعتماد بانجور للتعامل مع الأسلحة النووية. ثلاثة قادة كبار تم إطلاق النار ، ولكن لم يتم إبلاغ الجمهور أبداً حتى تم تسريب المعلومات لوسائل الإعلام في مارس 2004.

* كانت الردود العامة من المسؤولين الحكوميين على حادث الصاروخ عام 2003 بشكل عام مفاجأة و خيبة أمل.

* بسبب التحديث المستمر وبرامج الصيانة للرؤوس الحربية في بانجور ، الرؤوس الحربية النووية يتم شحنها بشكل روتيني في شاحنات لا تحمل علامات مميزة بين وزارة الطاقة مصنع بانتكس بالقرب من أماريلو ، تكساس وقاعدة بانجور. على عكس البحرية في بانجور ، فإن DOE يعزز بنشاط الاستعداد للطوارئ.

الأسلحة والمقاومة النووية

في 1970s و 1980s ، تظاهر الآلاف ضد الأسلحة النووية في قاعدة بانجور و المئات تم القبض عليهم. سياتل رئيس الأساقفة هونتهاوزن أعلن أن قاعدة غواصة بانجور هي "أوشفيتز من بوجيه ساوند " وفي عام 1982 بدأ في حجب نصف ضرائبه الفيدرالية احتجاجًا على "استمرار انخراط أمتنا في السباق من أجل التفوق على الأسلحة النووية ".

في مايو 27 ، 2016 ، الرئيس أوباما تحدث في هيروشيما ودعا إلى إنهاء الأسلحة النووية. قال إن القوى النووية "...يجب أن يكون لديك الشجاعة للهروب من منطق الخوف ، والسعي إلى عالم بدونها. " وأضاف أوباما ، "يجب أن نغير طريقة تفكيرنا بشأن الحرب نفسها ".

حول مركز جراوند زيرو

تأسس مركز جراوند زيرو للعمل اللاعنفي في عام 1977. يقع المركز على مساحة 3.8 فدان بجوار قاعدة غواصة ترايدنت في بانجور ، واشنطن. يوفر مركز جراوند زيرو للعمل اللاعنفي الفرصة لاستكشاف جذور العنف والظلم في عالمنا وتجربة قوة تحويل الحب من خلال العمل المباشر اللاعنفي. نحن نقاوم جميع الأسلحة النووية ، وخاصة نظام الصواريخ البالستية ترايدنت.

أنشطة Ground Zero القادمة:

  • مركز جراوند زيرو للعمل اللاعنفي و World Beyond War يدفعون مقابل نشر أربع لوحات إعلانية في سياتل في يناير للإعلان عن دخول معاهدة حظر الأسلحة النووية حيز التنفيذ وتذكير المواطنين بقوة الغواصة النووية البالستية Trident الموجودة في مقاطعة كيتساب القريبة.
  • ستنشر Ground Zero إعلانين إضافيين مدفوعين للخدمة العامة في صحيفة The Kitsap Sun - في 15 ينايرth تكريما لمارتن لوثر كينغ جونيور ، ويوم 22 ينايرnd الاعتراف بدخول معاهدة حظر الأسلحة النووية حيز التنفيذ. 
  • على 15 ينايرthفي الذكرى السنوية لميلاد مارتن لوثر كينغ جونيور ، ستستضيف جراوند زيرو وقفة احتجاجية في قاعدة غواصة بانجور ترايدنت ، تكريماً لإرث الدكتور كينغ في اللاعنف ومعارضة الأسلحة النووية.
  • سيحمل أعضاء Ground Zero لافتات على الطرق السريعة والطرق السريعة في كل من مقاطعة كيتساب وسياتل في 22 ينايرnd الإعلان عن دخول معاهدة حظر الأسلحة النووية حيز التنفيذ.

اتصل بنا info@gzcenter.org للحصول على تفاصيل عن أنشطة يناير.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة