مسارات إلى السلام: تصريحات Mairead Maguire في #NoWar2019

بقلم Mairead Maguire
ملاحظات في أكتوبر 4 ، 2019 في NoWar2019

يسعدني أن أكون معكم جميعًا في هذا المؤتمر. أود أن أشكر ديفيد سوانسون و World Beyond War لتنظيم هذا الحدث المهم وأيضًا كل أولئك الذين حضروا لعملهم من أجل السلام.

لطالما ألهمني نشطاء السلام الأمريكيون ويسعدني أن أكون مع بعضكم في هذا المؤتمر. منذ زمن بعيد ، عندما كنت مراهقًا يعيش في بلفاست وناشطًا اجتماعيًا ، تأثرت بحياة دوروثي داي للعامل الكاثوليكي. دعت دوروثي ، وهي نبية غير عنيفة ، إلى إنهاء الحرب والأموال المتأتية من النزعة العسكرية ، لاستخدامها للمساعدة في تخفيف حدة الفقر. للأسف ، إذا عرفت دوروثي (RIP) اليوم أن واحدًا من كل ستة أفراد في الولايات المتحدة موجود في المجمع العسكري والإعلامي والصناعي وأن تكاليف التسلح تستمر في الارتفاع يوميًا ، فما مدى خيبة أملها. في الواقع ، سيقضي ثلث الميزانية العسكرية للولايات المتحدة على الفقر بأكمله في الولايات المتحدة.

نحن بحاجة إلى إعطاء أمل جديد للبشرية التي تعاني من ويلات النزعة العسكرية والحرب. لقد سئم الناس من التسلح والحرب. الناس يريدون السلام. لقد رأوا أن النزعة العسكرية لا تحل المشاكل ، لكنها جزء من المشكلة. تضاف إلى أزمة المناخ العالمية انبعاثات الجيش الأمريكي ، الملوث الأكبر في العالم. تخلق النزعة العسكرية أيضًا أشكالًا لا يمكن السيطرة عليها من القبلية والقومية. هذه هي شكل خطير وقاتل للهوية وعلينا أن نتخذ خطوات لتجاوزها ، لئلا نطلق المزيد من العنف المروع على العالم. للقيام بذلك ، نحتاج إلى الاعتراف بأن إنسانيتنا المشتركة وكرامتنا الإنسانية أكثر أهمية من تقاليدنا المختلفة. نحن بحاجة إلى الاعتراف بأن حياتنا وحياة الآخرين (والطبيعة) مقدسة ويمكننا حل مشاكلنا دون قتل بعضنا البعض. نحن بحاجة إلى قبول التنوع والاختلاف والاحتفاء بهما. نحن بحاجة إلى العمل على معالجة الانقسامات القديمة وسوء الفهم ، وإعطاء وقبول المغفرة واختيار اللاعنف واللاعنف كطرق لحل مشاكلنا.

نحن أيضًا نواجه تحديًا في بناء الهياكل التي يمكننا من خلالها التعاون والتي تعكس علاقاتنا المترابطة والمترابطة. لقد فقدت رؤية مؤسسي الاتحاد الأوروبي لربط البلدان معًا اقتصاديًا ، للأسف ، طريقها ونحن نشهد العسكرة المتنامية لأوروبا ، ودورها كقوة دافعة للتسلح ، والمسار الخطير ، بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية / الناتو تجاه حرب باردة جديدة وعدوان عسكري مع بناء مجموعات قتالية وجيش أوروبي. أعتقد أن الدول الأوروبية ، التي اعتادت أن تتخذ مبادرات في الأمم المتحدة من أجل التوصل إلى تسوية سلمية للنزاعات ، ولا سيما الدول المسالمة ، مثل النرويج والسويد ، هي الآن واحدة من أهم أصول الحرب للولايات المتحدة الأمريكية / الناتو. يمثل الاتحاد الأوروبي تهديدًا لبقاء الحياد ، وقد تم إشراكه في التواطؤ في خرق القانون الدولي من خلال العديد من الحروب غير القانونية وغير الأخلاقية منذ 9 / ll. لذلك أعتقد أنه ينبغي إلغاء الناتو ، واستبدال أسطورة الأمن العسكري بالأمن الإنساني ، من خلال القانون الدولي وتنفيذ هندسة السلام. إن علم السلام وتطبيق العلوم السياسية اللاعنفية / اللاعنفية سيساعدنا على تجاوز التفكير العنيف واستبدال ثقافة العنف بثقافة عدم القتل / اللاعنف في بيوتنا ومجتمعاتنا وعالمنا.

كما يجب إصلاح الأمم المتحدة ، وينبغي أن تأخذ بفاعلية ولايتها لإنقاذ العالم من ويلات الحرب. يجب تشجيع الناس والحكومات على استحضار المعايير الأخلاقية والأخلاقية في حياتنا الشخصية والمعايير العامة. نظرًا لأننا ألغينا العبودية ، يمكننا أيضًا إلغاء النزعة العسكرية والحرب في عالمنا.

أعتقد أنه إذا أردنا البقاء كأسرة بشرية ، يجب أن ننهي العسكرة والحرب وأن نتبنى سياسة نزع السلاح العام والكامل. من أجل القيام بذلك ، علينا أن ننظر إلى ما يتم بيعه لنا كقوى دافعة للنزعة العسكرية والحرب.

من هم المستفيدون الحقيقيون من الحرب؟ حتى نبدأ نحن بيع الحروب في ظل الديمقراطية ، والحرب ضد الإرهاب ، ولكن التاريخ علمنا الحروب شرعت في الحرب ضد الإرهاب. الجشع والاستعمار والاستيلاء على الموارد أدى إلى الإرهاب ، والكفاح من أجل ما يسمى بالديمقراطية أدى إلى الإرهاب منذ آلاف السنين. نحن نعيش الآن في عصر الاستعمار الغربي المتخفي في صورة الكفاح من أجل الحرية والحقوق المدنية والحروب الدينية والحق في الحماية. في ظل المبنى ، نبيع الرأي القائل بأنه من خلال إرسال قواتنا إلى هناك وتسهيل ذلك ، فإننا نجلب الديمقراطية ، وحقوق المرأة ، والتعليم ، وللأكثر ذكاءً منا ، لأولئك منا الذين يرون من خلال هذه الدعاية للحرب ، قيل لهم أن هذا له فوائد لبلداننا. بالنسبة لأولئك منا الأكثر واقعية حول أهداف بلداننا في هذه البلدان ، نرى فائدة اقتصادية للنفط الرخيص ، وعائدات الضرائب من توسع الشركات في هذه البلدان ، من خلال التعدين والنفط والموارد بشكل عام وبيع الأسلحة.

لذلك في هذه المرحلة يتم استجوابنا أخلاقياً لصالح بلدنا أو من أجل أخلاقنا. الغالبية منا لا يمتلكون أسهمًا ، في شل ، وبي بي ، ورايثيون ، وهاليبرتون ، وما إلى ذلك ، الأسهم التي ارتفعت (بما في ذلك ريثيون) ثلاثة أضعاف منذ بدء حرب الوكالة السورية. الشركات العسكرية الأمريكية الكبرى هي:

1. شركة لوكهيد مارتن
2. بوينغ
3. رايثيون
4. بي أيه إي سيستمز
5. شركة نورثروب غرومان
6. جنرال دايناميكس
7. إيرباص
8. طاليس

لا يستفيد عامة الناس من النفقات الضريبية الهائلة التي تكبدتها هذه الحروب. في النهاية ، يتم توجيه هذه الفوائد نحو القمة. يستفيد المساهمون ، وسيستفيد من الحرب النسبة المئوية الأولى التي تدير إعلامنا والمجمع الصناعي العسكري. لذلك نجد أنفسنا في عالم من الحروب التي لا تنتهي ، كشركات أسلحة كبيرة ، والأشخاص الذين يستفيدون أكثر ليس لديهم حوافز مالية للسلام في هذه البلدان.

الحيادية الأيرلندية

أود أولاً أن أخاطب جميع الأمريكيين وأشكر الجنود الشباب وجميع الأمريكيين وأقدم لهم أعمق التعازي لأنني آسف حقًا لأن العديد من الجنود والمدنيين أصيبوا أو قُتلوا في حروب الولايات المتحدة / الناتو هذه. مع الأسف الشديد دفع الشعب الأمريكي ثمناً باهظاً كما فعل العراقيون والسوريون والليبيون والأفغان والصوماليون ، لكن يجب أن نسميها كما هي. أمريكا قوة استعمارية ، مثلها مثل الإمبراطورية البريطانية. قد لا يزرعون علمهم أو يغيروا العملة ولكن عندما يكون لديك 800 قاعدة أمريكية في أكثر من 80 دولة ويمكنك تحديد العملة التي يبيع فيها شخص ما نفطه وعندما تستخدم النظام المصرفي الاقتصادي والمالي لشل البلدان وتدفع أي القادة كنت ترغب في السيطرة على بلد ، مثل أفغانستان والعراق وليبيا وسوريا والآن فنزويلا ، أشعر أنها إمبريالية غربية بلمسة عصرية.

لقد عانينا في أيرلندا من استعمارنا لأكثر من 800 عام. ومن المفارقات أن الأمريكيين / الأيرلنديين هم من مارسوا الضغط على الإمبراطورية البريطانية لمنح جمهورية أيرلندا حريتها. لذلك يجب علينا كشعب إيرلندي اليوم أن نتساءل عن أخلاقنا ونتطلع إلى المستقبل ونتساءل كيف سيحكم علينا أطفالنا. هل كنا نحن الأشخاص الذين سهلوا الحركة الجماعية للأسلحة والسجناء السياسيين والمدنيين عبر مطار شانون لتسهيل القوى الإمبريالية لذبح الناس في الأراضي البعيدة ولأي غاية ستستمر Google و Facebook و Microsoft في تقديم وظائف في أيرلندا؟ كم دماء النساء والأطفال التي أريقت في الخارج؟ كم عدد الدول التي ساعدتنا في تدميرها من خلال تسهيل مرور القوات الأمريكية / الناتو عبر مطار شانون؟ لذلك أسأل شعب أيرلندا ، كيف يجلس هذا معك؟ لقد زرت العراق وأفغانستان وفلسطين وسوريا وشاهدت الدمار والدمار الناجمين عن التدخل العسكري في هذه البلدان. أعتقد أن الوقت قد حان لإلغاء النزعة العسكرية وحل مشاكلنا من خلال القانون الدولي والوساطة والحوار والمفاوضات. كبلد محايد يُزعم أنه من المهم أن تضمن الحكومة الأيرلندية استخدام مطار شانون لأغراض مدنية وعدم استخدامه لتسهيل عمليات الاحتلال العسكرية الأمريكية والغزو والتسليم وأغراض الحرب. يؤيد الشعب الأيرلندي الحياد بقوة ، لكن هذا الأمر ينفيه استخدام الجيش الأمريكي لمطار شانون.

إن أيرلندا والشعب الأيرلندي محبوبان ويحترمان في جميع أنحاء العالم وينظر إليهما كدولة ساهمت كثيرًا في تنمية العديد من البلدان ، وخاصة من خلال التعليم والرعاية الصحية والفنون والموسيقى. ومع ذلك ، يتعرض هذا التاريخ للخطر من قبل الحكومة استيعاب الجيش الأمريكي في مطار شانون أيضا من خلال مشاركتها في القوات التي يقودها الناتو مثل القوة الدولية للمساعدة الأمنية (ISAF) في أفغانستان.

يضعها حياد أيرلندا في موقع مهم وينشأ عن تجربتها في صنع السلام وحل النزاعات في الداخل ، ويمكن أن يكون وسيطًا في نزع السلاح العام والكامل وحل النزاعات ، في بلدان أخرى تقع في مأساة العنف والحرب. (كما أن لها دورًا مهمًا في التمسك باتفاق الجمعة العظيمة والمساعدة في استعادة برلمان ستورمونت في شمال أيرلندا).

إنني متفائل جدًا بالمستقبل كما أعتقد إذا كان بإمكاننا أن نرفض النزعة العسكرية برمتها باعتبارها انحرافًا / خللًا وظيفيًا في تاريخ البشرية ، وكلنا الذين بغض النظر عن مجال التغيير الذي نعمل فيه ، يمكن أن نتحد ونتفق على أننا نريد لرؤية عالم منزوع السلاح منزوعة السلاح. يمكننا أن نفعل ذلك معا. دعونا نتذكر في تاريخ البشرية ، أن الناس ألغوا العبودية والقرصنة ، ويمكننا أن نلغي العسكرة والحرب ، وننقل هذه الطرق الهمجية إلى مزبلة التاريخ.

وأخيراً دعونا نلقي نظرة على بعض أبطال عصرنا. جوليان أسانج ، تشيلسي مانينغ ، إدوارد سنودن ، على سبيل المثال لا الحصر. جوليان أسانج يتعرض حاليًا للاضطهاد من قبل السلطات البريطانية بسبب دوره كناشر ومؤلف. لقد أنقذت صحافة جوليان الرائدة التي كشفت الجرائم الحكومية خلال الحرب العراقية / الأفغانية العديد من الأرواح ، لكنها كلفته حريته وربما حياته. يتعرض للتعذيب نفسيا ونفسيا في سجن بريطاني ، ويهدد بتسليمه إلى الولايات المتحدة لمواجهة هيئة محلفين كبرى ، ببساطة عن طريق أداء وظيفته كصحفي يكشف الحقيقة. دعونا نفعل كل ما في وسعنا للعمل من أجل حريته ونطالب بعدم تسليمه إلى الولايات المتحدة. قال والد جوليان بعد زيارة ابنه في المستشفى في السجن ، "إنهم يقتلون ابني". اسأل نفسك من فضلك ، ما الذي يمكنك فعله لمساعدة جوليان في الحصول على حريته؟

السلام،

ميرياد ماغواير (الحائز على جائزة نوبل للسلام) www.peacepeople.com