رسالة مفتوحة إلى رئيس وزراء كندا ، من قبل الموقعين أدناه ، 13 ديسمبر 2021
الموضوع: جاري تصدير الأسلحة للسعودية
عزيزي رئيس الوزراء ترودو ،
انقر على الصورة لعرض ملف PDF
الموقعون أدناه ، الذين يمثلون قطاعًا عريضًا من العمالة الكندية ، وضوابط الأسلحة ، ومكافحة الحرب ، وحقوق الإنسان ، والأمن الدولي ، ومنظمات المجتمع المدني الأخرى ، يكتبون لتأكيد معارضتنا المستمرة لإصدار حكومتك تصاريح تصدير الأسلحة للأسلحة المتجهة إلى المملكة العربية السعودية . نكتب اليوم نضيف إلى الرسائل الصادرة في مارس 2019 وأغسطس 2019 وأبريل 2020 وسبتمبر 2020 والتي أثارت فيها العديد من منظماتنا مخاوف بشأن التداعيات الأخلاقية والقانونية وحقوق الإنسان والإنسانية الخطيرة لنقل كندا المستمر للأسلحة إلى المملكة العربية السعودية. ونأسف لأنه ، حتى الآن ، لم نتلق أي رد على هذه المخاوف منك أو من الوزراء المعنيين في مجلس الوزراء بشأن هذه المسألة. بشكل حاسم ، نأسف لأن كندا تجد نفسها في حالة انتهاك لاتفاقاتها الدولية لتحديد الأسلحة.
منذ بداية التدخل بقيادة السعودية في اليمن في أوائل عام 2015 ، صدرت كندا ما يقرب من 7.8 مليار دولار من الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية. حدثت نسبة كبيرة من عمليات النقل هذه بعد انضمام كندا في سبتمبر 2019 إلى معاهدة تجارة الأسلحة (ATT). أظهر التحليل الشامل الذي أجرته منظمات المجتمع المدني الكندية بمصداقية أن عمليات النقل هذه تشكل انتهاكًا لالتزامات كندا بموجب معاهدة تجارة الأسلحة ، نظرًا للحالات الموثقة جيدًا للانتهاكات السعودية ضد مواطنيها والشعب اليمني. ومع ذلك ، لا تزال المملكة العربية السعودية أكبر وجهة غير أمريكية لكندا لصادرات الأسلحة بهامش كبير. للأسف ، تم تسمية كندا مرتين من قبل فريق الخبراء البارزين التابع للأمم المتحدة المعني باليمن كواحدة من عدة دول تساعد على إدامة الصراع من خلال الاستمرار في تزويد المملكة العربية السعودية بالأسلحة.
النسخة الفرنسية
توضح مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان (UNGPs) ، التي أقرتها كندا في عام 2011 ، أنه يجب على الدول اتخاذ خطوات لضمان فعالية السياسات والتشريعات واللوائح وتدابير الإنفاذ الحالية في معالجة مخاطر مشاركة الأعمال في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان واتخاذ الإجراءات لضمان قيام المؤسسات التجارية العاملة في المناطق المتأثرة بالنزاع بتحديد ومنع وتخفيف مخاطر حقوق الإنسان في أنشطتها وعلاقاتها التجارية. تحث المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة الدول على إيلاء اهتمام خاص للمخاطر المحتملة للشركات المساهمة في العنف الجنساني والجنسي.
أشارت كندا إلى نيتها نشر ورقة تحدد سياستها الخارجية النسوية ، لاستكمال سياسة المساعدة الخارجية النسوية الحالية وعملها للنهوض بالمساواة بين الجنسين وأجندة المرأة والسلام والأمن (WPS). يقوض نقل الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية هذه الجهود بشكل خطير ويتعارض بشكل أساسي مع السياسة الخارجية النسوية. تحدثت الحكومة الكندية بصراحة عن كيفية تعرض النساء والفئات الضعيفة الأخرى أو الأقليات للقمع المنهجي في المملكة العربية السعودية وتأثرها بشكل غير متناسب بالنزاع في اليمن. الدعم المباشر للعسكرة والقمع ، من خلال توفير السلاح ، هو عكس النهج النسوي في السياسة الخارجية.
نحن ندرك أن إنهاء صادرات الأسلحة الكندية إلى المملكة العربية السعودية سيؤثر على العاملين في صناعة الأسلحة. لذلك نحث الحكومة على العمل مع النقابات العمالية التي تمثل العاملين في صناعة الأسلحة لوضع خطة تؤمن سبل عيش أولئك الذين سيتأثرون بوقف تصدير الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية. الأهم من ذلك ، أن هذا يمثل فرصة للنظر في استراتيجية تحويل اقتصادي لتقليل اعتماد كندا على صادرات الأسلحة ، لا سيما عندما يكون هناك خطر واضح وقائم لسوء الاستخدام ، كما هو الحال مع المملكة العربية السعودية.
نفذت عدة دول قيودًا متباينة على صادرات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية ، بما في ذلك النمسا وبلجيكا وألمانيا واليونان وفنلندا وإيطاليا وهولندا والسويد. توقفت النرويج والدنمارك تمامًا عن إمداد الحكومة السعودية بالأسلحة. على الرغم من ادعاء كندا أن لديها بعضًا من أقوى أنظمة التحكم في الأسلحة في العالم ، فإن الحقائق تظهر عكس ذلك.
نشعر بخيبة أمل كذلك لأن حكومتك لم تنشر أي معلومات فيما يتعلق بلجنة الخبراء الاستشارية التي أعلن عنها الوزيران شامبين ومورنو منذ عام ونصف تقريبًا. على الرغم من المبادرات المتعددة للمساعدة في تشكيل هذه العملية - والتي يمكن أن تشكل خطوة إيجابية نحو تحسين الامتثال لمعاهدة تجارة الأسلحة - ظلت منظمات المجتمع المدني خارج العملية. وبالمثل ، لم نر أي تفاصيل أخرى حول إعلان الوزراء أن كندا ستقود مناقشات متعددة الأطراف لتعزيز الامتثال لمعاهدة تجارة الأسلحة من أجل إنشاء نظام تفتيش دولي.
رئيس الوزراء ، نقل الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية يقوض خطاب كندا حول حقوق الإنسان. إنها تتعارض مع التزامات كندا القانونية الدولية. إنها تشكل خطرًا كبيرًا لاستخدامها في ارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي أو القانون الدولي لحقوق الإنسان ، لتسهيل حدوث حالات خطيرة من العنف القائم على النوع الاجتماعي ، أو انتهاكات أخرى ، في المملكة العربية السعودية أو في سياق النزاع في اليمن. يجب على كندا ممارسة سلطتها السيادية وإنهاء نقل المركبات المدرعة الخفيفة إلى المملكة العربية السعودية على الفور.
مع خالص الشكر والتقدير،
اتحاد العبور المدمج (ATU) كندا
منظمة العفو الدولية بكندا (الفرع الإنجليزي)
Amnistie internationale كندا الفرنكوفونية
Association québécoise des organismes de Coopération internationale (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
اتحاد موظفي الحكومة والخدمة في كولومبيا البريطانية (BCGEU)
المعهد الكندي للسياسة الخارجية
لجنة خدمة الأصدقاء الكندية (الكويكرز)
مؤتمر العمل الكندي - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
المكتب الكندي واتحاد الموظفين المحترفين - النقابة الكندية للموظفين والموظفين المهنيين والمكتبين (COPE-SEPB)
مجموعة بوغواش الكندية
الاتحاد الكندي لعمال البريد - نقابة المسافرين وعمال البريد (CUPW-STTP)
الاتحاد الكندي للموظفين العموميين - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
كوبي أونتاريو
صوت المرأة الكندي من أجل السلام
كنديون من أجل العدالة والسلام في الشرق الأوسط
مركز تعليم وعمل النساء في مونتريال (CÉAF)
مركز العدالة et foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
مجموعة النساء chrétiennes et féministes L'autre Parole
لجنة التضامن / تروا ريفيير
Commission sur l'altermondialisation et la Solidarité internationale de Québec Solidaire (QS)
اتحاد النقابات القومية (CSN)
Conseil Central du Montréal métropolitain - CSN
مجلس الكنديين
الاتحاد الوطني للعلماء والعلماء في كيبيك (FNEEQ-CSN)
Femmes en Mouvement، Bonaventure، Québec
جبهة العمل الشعبي في إعادة الإنعاش - أربين (FRAPRU)
مشروع جلوبال صن رايز
الأخضر الأيسر-غوش فرت
تحالف هاميلتون لوقف الحرب
المجموعة الدولية لرصد الحريات المدنية - التحالف من أجل المراقبة الدولية للحريات المدنية (ICLMG / CSILC)
لجنة السلام العادل- BC
العمل ضد تجارة الأسلحة
أصدقاء أرض كيبيك
Les Artistes pour la paix
رابطة الحقوق والحريات (LDL)
L'R des Centers de Femmes du Québec
منظمة أطباء العالم في كندا
الاتحاد الوطني للموظفين العموميين والعامة (NUPGE)
أوكسفام كندا
أوكسفام كيبيك
لجنة السلام والشواغل الاجتماعية باجتماع أوتاوا كويكر
أناس من أجل السلام ، لندن
مشروع المحاريث
تحالف الخدمة العامة الكندي - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
كيبيك سوليدير (QS)
Religions pour la Paix - Québec
معهد ريدو
العمل الاشتراكي / الرابطة من أجل العمل الاشتراكي
مساعدي سور
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique Centrale (SLAM)
التضامن الشعبي الشرقي (SPE)
نقابة Chargées et chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
اتحاد عمال الصلب المتحدة (USW) - نقابة المعادن
الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية (WILPF)
الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية - كندا
World BEYOND War
نسخة إلى: حضرة. ميلاني جولي وزيرة الخارجية
حضرة. ماري نج ، وزيرة التجارة الدولية وترويج الصادرات والأعمال الصغيرة والتنمية الاقتصادية
حضرة. كريستيا فريلاند نائب رئيس الوزراء ووزيرة المالية. إيرين أوتول ، زعيمة المعارضة الرسمية
إيف فرانسوا بلانشيت ، زعيم كتلة كيبيكوا جاجميت سينغ ، زعيم الحزب الديمقراطي الجديد لكندا
مايكل تشونغ ، الناقد من حزب المحافظين الكندي للشؤون الخارجية ستيفان بيرجيرون ، وناقد الشؤون الخارجية في كتلة كيبيكوا
هيذر ماكفرسون ، ناقد جديد للحزب الديمقراطي الكندي للشؤون الخارجية
