بقلم العقيد (المتقاعد) آن رايت ، World BEYOND War، ديسمبر كانونومكس، شنومكس
في الذكرى الأولى للتسرب الضخم لوقود الطائرات من ريد هيل ، لا يزال 103 مليون جالون من وقود الطائرات في الدبابات تحت الأرض فقط 100 قدم فوق طبقة هونولولو الجوفية ، ولا تزال العائلات المريضة والعسكرية والمدنية التي تسممها وقود الطائرات التابع للبحرية تواجه صعوبات في الحصول على المساعدة الطبية.
بالكاد يمكن للمرء إنهاء مقال عن كارثة وقود الطائرات في ريد هيل في هاواي قبل وقوع حادث خطير آخر. بينما كنت أكمل مقالة تتعلق بالذكرى السنوية الأولى لتسرب وقود الطائرات الضخم في نوفمبر 2021 لأكثر من 19,000 جالون من وقود الطائرات في بئر مياه الشرب التي خدمت 93,000 عائلة عسكرية ومدنية ، في 29 نوفمبر 2022 ، ما لا يقل عن 1,300 جالون من وقود الطائرات. مركّز مانع للحريق شديد السمية يُعرف باسم رغوة تشكيل الأغشية المائية (AFFF) المتسرب من "صمام إطلاق الهواء" الذي تم تركيبه بواسطة المقاول Kinetix على أرضية النفق بمدخل مجمع خزانات الوقود النفاث تحت الأرض في Red Hill وتدفق 40 قدمًا من نفق في التربة.
وبحسب ما ورد كان عمال شركة Kinetix يقومون بصيانة النظام عند حدوث التسرب. بينما كان النظام يحتوي على إنذار ، لم يتمكن مسؤولو البحرية من تحديد ما إذا كان الإنذار قد بدا أثناء إفراغ محتويات دبابة AFFF الموجودة فوق الأرض.
أولاً لا يوجد فيديو ، ثم فيديو ، لكن الجمهور لا يستطيع مشاهدته
في إخفاق آخر في العلاقات العامة ، بينما ذكر في البداية أنه لا توجد كاميرات فيديو عاملة في المنطقة ، قالت البحرية الآن إن هناك لقطات مصورة لكنها لن تنشر اللقطات للجمهور مشيرة إلى مخاوف من أن مشاهدة الجمهور للحادث قد "يعرض التحقيق للخطر".
البحرية سيسمح لممثلي وزارة الصحة بولاية هاواي (DOH) ووكالة حماية البيئة (EPA) لمشاهدة الفيديو ، ولكن فقط في منشأة عسكرية. لن يُسمح لمسؤولي DOH و EPA بعمل نسخ من الفيديو. لم يكشفوا عما إذا كانت البحرية ستطلب منهم التوقيع على اتفاقية عدم إفشاء لمشاهدة الفيديو.
ومع ذلك ، فإن وزارة الصحة تضغط على البحرية. قالت المتحدثة باسم وزارة الصحة كاتي أريتا تشانغ في 7 ديسمبر 2022 في رسالة بريد إلكتروني إلى منفذ إعلامي,
ستتشاور وزارة الصحة مع المدعي العام في هاواي ، حيث نعتقد في هذه الحالة أن الحصول على نسخة من الفيديو ضروري لتنفيذ عملنا التنظيمي. ومن الضروري أيضًا أن تتيح فرقة العمل المشتركة الفيديو للجمهور في أقرب وقت ممكن من أجل الصدق والشفافية ".
لا يزال الجمهور ينتظر بعد عام واحد حتى تنشر البحرية رسميًا مقطع فيديو تسريب 2021 الذي قالت البحرية في البداية إنه لم يكن موجودًا وشاهدته فقط لأن أحد المخبرين أطلق اللقطات ، وليس البحرية.
3,000 قدم مكعب من التربة الملوثة
عمال البحرية المتعاقدة لديها إزالة 3,000 قدم مكعب من التربة الملوثة من موقع Red Hill ووضعوا التربة في أكثر من 100 + 50 جالون براميل ، على غرار البراميل التي استخدمت لاحتواء عامل كيميائي سام آخر برتقالي.
AFFF هي رغوة لمكافحة الحرائق تستخدم لإخماد حرائق الوقود وتحتوي على PFAS ، أو مكونات لكل و polyfluoroalkyl التي تشتهر بأنها "مواد كيميائية إلى الأبد" والتي لن تتحلل في البيئة وتضر بالبشر والحيوانات. إنها نفس المادة التي كانت موجودة في الأنبوب التي انبعث منها 19,000 جالون من وقود الطائرات في تسرب نوفمبر 2021.
نائب مدير إدارة صحة البيئة بولاية هاواي يسمى التسريب "الفظيع".
و ذلك ب المؤتمر الصحفي العاطفي إرني لاو ، قال مدير وكبير المهندسين في مجلس هونولولو لإمدادات المياه ، إنه شعر بأنه "سمع صراخ طبقة المياه الجوفية" وطالب البحرية بإفراغ خزانات الوقود أسرع من يوليو 2024 لأن السبب الوحيد لوجود الرغوة الخطرة كان لأن البترول كان لا يزال في الدبابات.
المدير التنفيذي لنادي سييرا قال واين تاناكا، "إنه أمر شائن أن يكونوا (البحرية) متهورين جدًا بحياتنا ومستقبلنا. إنهم يعلمون أن الأمطار والمياه تتسرب إلى الأرض وتمر عبر منشأة ريد هيل إلى الأرض وفي النهاية إلى المياه الجوفية. وما زالوا يختارون استخدام رغوة مكافحة الحرائق التي تحتوي على هذه "المواد الكيميائية إلى الأبد".
عدد المجتمعات الأمريكية التي تم التأكد من أنها ملوثة بالمركبات المفلورة عالية السمية المعروفة باسم PFAS يستمر في النمو بمعدل ينذر بالخطر. اعتبارًا من يونيو 2022 ، 2,858 موقعًا في 50 ولاية وإقليمين من المعروف أنها ملوثة.
يمتد التسمم العسكري الأمريكي للمجتمعات المتاخمة للمنشآت العسكرية إلى القواعد الأمريكية في جميع أنحاء العالم. بشكل ممتاز 1 ديسمبر 2022 مقالة "الجيش الأمريكي يسمم أوكيناوا ،" يقدم محقق PFAS بات إلدر تفاصيل اختبارات الدم التي تؤكد وجود مستويات عالية من مادة PFAS المسرطنة في دماء المئات الذين يعيشون بالقرب من القواعد الأمريكية في جزيرة أوكيناوا. في يوليو 2022 ، تم أخذ عينات الدم من 387 من سكان أوكيناوا من قبل الأطباء مع مجموعة الاتصال لحماية حياة المواطنين ضد تلوث PFAS والتي تظهر مستويات خطيرة من التعرض لـ PFAS.
في تموز (يوليو) 2022 ، نشرت الأكاديميات الوطنية للعلوم والهندسة والطب (NASEM) ، وهي منظمة عمرها 159 عامًا تقدم المشورة العلمية إلى حكومة الولايات المتحدة ، "إرشادات بشأن التعرض للـ PFAS والاختبار والمتابعة السريرية".
تنصح الأكاديميات الوطنية الأطباء بتقديم اختبار الدم PFAS للمرضى الذين من المحتمل أن يكون لديهم تاريخ من التعرض المرتفع ، مثل رجال الإطفاء أو المرضى الذين يعيشون أو عاشوا في المجتمعات التي تم توثيق تلوث PFAS فيها.
المجتمع الطبي في هاواي لديه خبرة قليلة في علاج التسمم السام حتى عام 2022 ، ثم لا توجد مساعدة من الجيش تسببت في التسمم
كما نعلم من تجربة العام الماضي مع تلوث وقود الطائرات ، لم يكن للأطباء في هاواي خبرة كبيرة في علاج أعراض التسمم بوقود الطائرات ولم يتلقوا سوى القليل من المساعدة من المجال الطبي العسكري. ما لم تتغير العلاقات المدنية العسكرية للأفضل ، لا ينبغي للمجتمع الطبي في هونولولو أن يتوقع أي مساعدة أكبر فيما يتعلق بتلوث PFAS. في ال 9 نوفمبر 2022 اجتماع المجلس الاستشاري لخزانات الوقود ، وعلقت عضو اللجنة الدكتورة ميلاني لاو بالقول إن المجتمع الطبي المدني لم يتلق سوى القليل من التوجيه في التعرف على أعراض التسمم بوقود الطائرات. "لقد أتى بعض المرضى وأخبروني بأعراضهم ولم أدرك أن المياه كانت ملوثة في ذلك الوقت. لم تنقر إلا بعد أن علمنا بالتلوث ".
المزيد والمزيد من الاهتمام الوطني والدولي يتركز على مخاطر PFAS بما في ذلك الأفلام الوثائقية والأفلام. "دارك ووترز" فيلم صدر في عام 2020 يروي القصة الحقيقية للمحامي الذي تولى ضد شركة المواد الكيميائية العملاقة دوبونت بعد اكتشافه أن الشركة كانت تلوث مياه الشرب بمادة PFOA الكيميائية الضارة.
مطالب المواطنين بأحدث الانسكابات السامة
استجابت Sierra Club Hawaii و Oahu Water Protectors لأحدث تسرب سام باستخدام المطالب التالية:
1. الإزالة / المعالجة الكاملة لجميع التربة والمياه والبنية التحتية الملوثة في وحول منشأة ريد هيل
2. إنشاء مرفق مستقل لاختبار المياه والتربة على الجزيرة ؛
3. زيادة عدد آبار المراقبة المحيطة بالمنشأة وطلب عينات أسبوعية.
4. بناء أنظمة تنقية المياه لخدمة الأشخاص الذين قد يكونون بدون مياه آمنة إذا كانت الانسكابات الحالية أو المستقبلية تلوث إمدادات المياه ؛
5. المطالبة بالكشف الكامل عن جميع أنظمة AFFF في المنشآت العسكرية في هاواي والتاريخ الكامل لجميع إصدارات AFFF ؛ و
6. استبدال البحرية والمتعاقدين معها من دورهم في نزع الوقود وإخراج ريد هيل من الخدمة بفريق عمل متعدد الإدارات بقيادة مدنية مع خبراء وممثلين عن المجتمع.
الذكرى السنوية الأولى لتسرب 19,000 جالون من وقود الطائرات إلى طبقة هونولولو الجوفية
في أوائل نوفمبر 2022 ، نقلت البحرية مليون جالون من الوقود كانت موجودة في 1 ميل من الأنابيب التي تحمل الوقود من منشأة ريد هيل تحت الأرض إلى صهاريج التخزين فوق الأرض ورصيف تزويد السفن بالوقود.
لا يزال 103 مليون جالون من وقود الطائرات موجودًا في 14 من 20 خزانًا عملاقًا تحت الأرض يبلغ عمرها 80 عامًا وتقع داخل سفح الجبل البركاني المسمى ريد هيل وعلى ارتفاع 100 قدم فقط فوق طبقة مياه الشرب الجوفية في هونولولو. تم نحت التل للدبابات التي سيتم بناؤها بالداخل خلال الحرب العالمية الثانية. تقدر فرقة العمل البحرية أن الأمر سيستغرق 19 شهرًا أخرى ، حتى يوليو 2024 ، لتفريغ الدبابات بسبب الإصلاحات الرئيسية التي يجب إجراؤها في المنشأة ، وهو جدول زمني يتعرض لانتقادات كبيرة من مسؤولي الولاية والمقاطعة والمجتمع. .
حتى تسرب نوفمبر 2021 ، كانت البحرية قد أكدت أن منشأة Red Hill كانت في حالة ممتازة مع عدم وجود خطر انسكاب الوقود ، على الرغم من حدوث تسرب 19,000 جالون في مايو 2021 بالإضافة إلى تسرب 27,000 جالون عام 2014.
العائلات المريضة من العسكريين والمدنيين الذين تسممهم وقود الطائرات التابع للبحرية لا تزال تواجه صعوبات في الحصول على المساعدة الطبية
In البيانات الصادرة عن مراكز السيطرة على الأمراض (CDC) في 9 نوفمبر 2022 خلال الاجتماع نصف السنوي ل اللجنة الاستشارية لخزان الوقود الأحمر هيل (FTAC) ، أشار مسح متابعة سبتمبر 2022 لـ 986 شخصًا من قبل وكالة CDC للمواد السامة وسجل الأمراض (CDC / ATSDR) إلى أن الآثار الصحية الخطيرة للتسمم بالوقود لا تزال مستمرة لدى الأفراد.
كان هذا الاستطلاع متابعة لمسح أولي حول الأثر الصحي تم إجراؤه في يناير وفبراير 2022. في مايو 2022 ، تم نشر نتائج المسح الأولي في مقال في التقرير الأسبوعي عن معدلات الاعتلال والوفيات لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (MMWR) وتلخيصها في صحيفة وقائع.
أفاد 788 شخصًا ، 80٪ ممن أجابوا على استطلاع سبتمبر ، بأعراض خلال الثلاثين يومًا الماضية مثل الصداع وتهيج الجلد والتعب وصعوبة النوم. من بين النساء الحوامل خلال الأزمة عانى 30٪ من مضاعفات. حسب المسح.
61٪ من الذين أجابوا على الاستطلاع كانوا عائدين من المشاركين في الاستطلاع و 90٪ ينتمون إلى وزارة الدفاع.
أفاد المسح أن:
· أفاد 41٪ بوجود حالة قائمة ساءت.
- 31٪ أبلغوا عن تشخيص جديد.
· و 25٪ أبلغوا عن تشخيص جديد دون وجود حالة مسبقة.
صرح دانييل نجوين ، ضابط المخابرات الوبائية في وكالة المواد السامة وسجل الأمراض التابعة لمركز السيطرة على الأمراض في الاجتماع أن ما يقرب من ثلث المشاركين ذكروا تذوق أو شم رائحة البترول في مياه الصنبور الخاصة بهم في الثلاثين يومًا الماضية.
وقال إن "الدراسات السابقة تظهر أن التعرض لوقود الطائرات قد يؤثر على الجهاز التنفسي والجهاز الهضمي والجهاز العصبي. يشتمل التعرض العرضي للكيروسين المبلّغ عنه بشكل شائع على صعوبة التنفس وآلام البطن والقيء والتعب والتشنج ".
على الرغم من أدلة وكالة حماية البيئة على عكس ذلك ، يقول القادة الطبيون إنه لا يوجد دليل حتى الآن على وجود أمراض طويلة الأمد ناجمة عن شرب المياه الملوثة بوقود الطائرات ، وقالوا إن الاختبار البسيط لا يمكن أن يشخص صلة مباشرة.
في معارضة مباشرة لنتائج مركز السيطرة على الأمراض ، خلال نفس اجتماع FTAC ، صرحت الدكتورة جينيفر إسبريتو ، رئيسة المركز الصحي الإقليمي لوزارة الدفاع الذي تم تشكيله حديثًا ورئيس الصحة العامة في المركز الطبي للجيش الثلاثي ، أنه "لا يوجد شيء قاطع دليل على أن وقود الطائرات تسبب في مشاكل صحية ، "
بشكل لا يصدق ، في مؤتمر صحفي يوم 21 نوفمبرواصلت الدكتورة إسبيريتو تناقضها مع أدلة وكالة حماية البيئة على أن وقود الطائرات يسمم الناس. قال إسبيريتو ، "واحدة من أكبر معاركنا في الوقت الحالي هي المعركة ضد المعلومات المضللة. لقد طرحت لي السؤال لماذا لا يمكنني إجراء فحص أو اختبار على شخص ما يخبرني عن سبب ظهور أعراضه وما إذا كان ذلك مرتبطًا بالتعرض لوقود الطائرات الذي حدث قبل عام. لا يوجد اختبار سحري يقوم بذلك ولا أعرف سبب وجود تصور ".
في وقت مبكر من الأزمة ، شاهدت الفرق الطبية العسكرية 6,000 شخص يعانون من الأمراض. الآن يقول المسؤولون العسكريون إن عددا غير محدد و "غير مسبوق" من المرضى يشكون من مشاكل جلدية وجهاز هضمي وتنفسي وعصبي.
بعد مرور عام على تسرب وقود الطائرات السام الهائل التابع للبحرية ، أنشأت وزارة الدفاع أخيرًا عيادة طبية خاصة
في 21 نوفمبر 2022 ، بعد عام واحد من التسرب الهائل لوقود الطائرات ، أعلنت وزارة الدفاع ذلك سيتم إنشاء عيادة خاصة لتوثيق الأعراض طويلة المدى وتحديد ما إذا كانت مرتبطة بالمياه السامة. لا يزال مسؤولو المستشفى العسكري Tripler يؤكدون أن الأبحاث الطبية الحالية أظهرت آثارًا قصيرة المدى فقط عند التعرض للتلوث.
قامت أعداد كبيرة من العائلات العسكرية والمدنية بتزويد وسائل الإعلام بقصص وصور توثق أمراضهم. أجرت Hawaii News Now (HNN) العديد من المقابلات مع العائلات خلال العام الماضي. في الذكرى السنوية الأولى لتسمم وقود الطائرات في Red Hill ، أنتجت HNN سلسلة من نشرات الأخبار "Red Hill - One Year Later" والتي تضمنت عائلات تناقش أعراض ومحاولات علاج التسمم بالوقود.
كان من المفترض أن تدق أجراس الإنذار - شعر الكثيرون بالمرض قبل نوفمبر 2021 تسرب 19,000 من وقود الطائرات في خزان مياه الشرب
العديد من العائلات العسكرية والمدنية التي تعيش في القواعد العسكرية حول بيرل هاربور ، هاواي صرحت بأنها شعرت بالمرض قبل تسرب وقود الطائرات الضخم ريد هيل في نوفمبر 2021 ... وكانوا على حق!
تُظهر البيانات التي تم إصدارها مؤخرًا أن مياههم كانت ملوثة بوقود الطائرات في صيف عام 2021 وأنهم كانوا يشعرون بآثار التسمم قبل فترة طويلة من نوفمبر 2021.
مقابلات مع عشر عائلات منشورة في مقال واسع النطاق في 21 ديسمبر 2021 بواشنطن بوست وتقول عائلات الجيش إنهم كانوا مرضى قبل شهور من تسرب وقود الطائرات مما أدى إلى فحص مياه الصنبور في بيرل هاربور، "سجل أن أفراد الأسرة شاركوا ملاحظات الأطباء ورسائل البريد الإلكتروني والسجلات المرئية التي توثق الأعراض التي تعود ، في بعض الحالات ، إلى أواخر ربيع عام 2021.
العديد من المقالات الأخرى في وسائل الإعلام المحلية والوطنية في العام الماضي ، وثق أيضًا أفراد من العديد من العائلات العسكرية والمدنية الذين يسعون للحصول على علاج طبي لمجموعة متنوعة من أعراض التعرض لوقود الطائرات ، دون معرفة أصل الأعراض.
تم إسكات أجراس الإنذار التي كان من المفترض أن تدق في وزارة الصحة في هاواي (DOH) من ارتفاع مستويات وقود الطائرات في مياه الشرب من خلال قرار كارثي لعام 2017 من وزارة الصحة لزيادة مستوى التلوث المسموح به بيئيًا (EAL) بمقدار ضعفين ونصف. في مياه الشرب في هونولولو.
تحليل صهاريج تخزين وقود الطائرات الضخمة تحت الأرض التي يبلغ عمرها 80 عامًا في هاواي إصدارات جدول البيانات التراكمية بتاريخ 31 أغسطس 2022، يتحقق من تعليقات العديد من العائلات العسكرية والمدنية المتأثرة بأنهم كانوا يشعرون بالمرض قبل "تسرب" نوفمبر 2021 لمدة 35 ساعة من 19,000 جالون من وقود الطائرات في رد هيل يشرب جزء بئر من طبقة المياه الجوفية بهونولولو.
السؤال هو من كان على علم بالمستويات المرتفعة من إجمالي الهيدروكربونات البترولية - الديزل (TPH-d) والتي تشير إلى وجود وقود في طبقة المياه الجوفية ابتداءً من يونيو 2021 على الأقل ، قبل ستة أشهر من "انبعاث" وقود الطائرات في نوفمبر .. ولماذا تم ذلك " هل تم إبلاغ العائلات التي كانت تعيش في المناطق السكنية العسكرية والمدنية المتضررة والذين كانوا يشربون المياه الملوثة؟
كتذكير لنا جميعًا الذين لا يعرفون شيئًا تقريبًا عن تسمم وقود الطائرات ، عندما يكون مستوى TPH-d (إجمالي الهيدروكربونات البترولية ديزل) 100 جزء في المليار (ppb) ، يمكنك شم وتذوق البترول عندما يكون في الماء. هذا هو السبب في أن احتج مجلس إمدادات المياه في عام 2017 عندما رفعت وزارة الصحة في هاواي المستوى "الآمن" للوقود في مياه الشرب من 160 جزءًا في المليار (ppb) إلى 400 جزء في المليار (ppb).
كانت وزارة الصحة بولاية هاواي قد رسمت الخط عند 100 جزء في المليار للتذوق والشم ، و 160 للشرب ، حتى عام 2017 عندما كانت وزارة الصحة زيادة المستوى المقبول للطعم والرائحة إلى 500 جزء في البليون ومستوى مقبول للشرب إلى 400 جزء في البليون.
كما تم إبلاغ الجمهور في جلسة استماع أمر الطوارئ في 21 ديسمبر 2021 ، كشفت وزارة الصحة في هاواي أن من من يونيو إلى سبتمبر، تم الكشف عن الوقود في عمود مياه ريد هيل في مناسبات متعددة ، مع اختبارين من قبل البحرية في أغسطس 2021 تجاوز مستويات العمل البيئي ، ولكن لم يتم نقل نتائج البحرية إلى الولاية لعدة أشهر.
يدفع مواطنو هاواي ومسؤولو الولاية والمسؤولون المحليون البحرية للتخلص من خزانات وقود الطائرات بالوقود بشكل أسرع من الجدول الزمني
تستمر علاقة البحرية مع المجتمع في نسف هبوطي. أثار الافتقار إلى الشفافية والمعلومات المضللة غضب المسؤولين الحكوميين والمحليين ودفع الجماعات المحلية إلى عقد تجمعات عامة لتحذير الجيش من أنه على الجليد. التأخير حتى يونيو 2024 ، 18 شهرًا ، في استكمال إزالة وقود 104 مليون جالون متبقية في خزانات تحت الأرض على ارتفاع 100 قدم فقط فوق طبقة المياه الجوفية غير مقبول للمجتمع. يعلق المسؤولون في مجلس الإمداد بالمياه في هونولولو علنًا بشكل روتيني على أن كل يوم يظل وقود الطائرات في الخزانات يمثل خطرًا على إمدادات المياه لدينا ويحثون البحرية على تسريع جدولها الزمني لتجفيف الخزانات الضخمة وإغلاق المجمع رسميًا.
كانت المنظمات المحلية منشغلة في تثقيف المجتمع حول المخاطر المستمرة لمجمع خزان وقود الطائرات تحت الأرض Red Hill. أعضاء سييرا كلوب هاواي حماة مياه أواهو, العدل60 منظمة في ائتلاف اغلاق ريد هيل ، السلام والعدالة في هاواي, Ka'ohewai, قم بإغلاق مجموعة المساعدة المتبادلة من Red Hill, التجمع البيئي و تحالف واي أولا عقدوا اجتماعات في مبنى الكابيتول بالولاية ، وشاركوا في إشارات أسبوعية ، وقدموا شهادات للجان المياه ومجالس الأحياء في الولاية ، وسلموا المياه للمجتمعات المدنية والعسكرية المتضررة ، ونظموا ندوات وطنية ودولية على الإنترنت ، وعقدت ندوة "أناهولا" لمدة 10 أيام احتفلت الوقفة الاحتجاجية عند بوابات مقر الأسطول البحري في المحيط الهادئ بالذكرى السنوية للتسرب الهائل في نوفمبر 2021 مع LIE-versary ، وسار للحصول على مياه نظيفة في أواهو وفي واشنطن العاصمة ، واستضاف نزهات وقدم الدعم المجتمعي للعائلات العسكرية والمدنية التي تحتاج الرعاية الطبية.
نتيجة لنشاطهم ، ربما ليس من المستغرب ، عدم مطالبة أي من أعضاء هذه المنظمات بالمشاركة في "منتدى المعلومات" المكون من 14 عضوًا في فرقة عمل ريد هيل ، والذي من المثير للاهتمام ، أن اجتماعاته مغلقة أمام وسائل الإعلام والجمهور.
NDAA يخصص مليار دولار لبناء وإغلاق Red Hill و 1 مليون دولار لترقيات البنية التحتية العسكرية
في 8 ديسمبر 2022 ، أقر مجلس النواب الأمريكي قانون تفويض الدفاع الوطني (NDAA) الذي سيُعرض على مجلس الشيوخ الأمريكي الأسبوع المقبل. يتضمن نص NDAA في Red Hill ما يلي:
· مطالبة البحرية بإصدار تقرير متاح للجمهور كل ثلاثة أشهر عن حالة الجهود المبذولة لإغلاق مرفق تخزين الوقود بالجملة في ريد هيل.
· توجيه وزارة الدفاع لتحديد الحاجة والعدد والمواقع المثلى لآبار المراقبة الإضافية أو آبار المراقبة لكشف وتتبع حركة الوقود المتسرب إلى الأرض ، بالتنسيق مع هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
· مطالبة وزارة الدفاع بإجراء دراسة هيدرولوجية حول ريد هيل وتقييم أفضل السبل لتلبية احتياجات المياه في أواهو وتخفيف نقص المياه ، لتشمل محطات معالجة المياه أو وضع عمود جديد لمياه الشرب.
· توجيه وزارة الدفاع لتتبع الآثار الصحية طويلة المدى لتسرب الوقود من ريد هيل لأفراد القوات المسلحة وعائلاتهم بالتعاون مع مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها وإدارة الصحة في هاواي. لكن لم يرد ذكر للضرر الذي لحق بالعائلات المدنية المتضررة من تلوث المياه بوقود الطائرات.
o تخصيص ترقيات نظام المياه بالمركز الطبي الثلاثي للجيش: 38 مليون دولار
o تخصيص ترقيات لنظام مياه فورت شافتر: 33 مليون دولار
o تخصيص ترقيات خط مياه بيرل هاربور: 10 ملايين دولار
مرددًا إحباط المجتمع من تعامل الجيش الأمريكي مع كوارث ريد هيل ، ذكر عضو الكونجرس الأمريكي من هاواي إد كيس الجيش يجب أن يعزز ذلك جهود المشاركة المجتمعية للجيش لمحاولة إعادة بناء الثقة مع سكان هاواي بعد تسرب الوقود في ريد هيل.
صرحت الحالة: "يجب على الجيش أن يفعل كل ما في وسعه لاستعادة الثقة من مجتمعاتنا ؛ لا يمكن القيام بذلك إلا من خلال الأداء المنسق والشراكة بين جميع الخدمات بمرور الوقت ".
