بقلم كاثي كيلي ، يونيو 26 ، 2018
في كتابه هذا الأسبوع لشيكاغو تريبيون ، وصف ستيف تشابمان تقرير الحكومة الأمريكية عن الحرب في أفغانستان "وقائع من العبث. " "المفتش العام الخاص بإعادة إعمار أفغانستان" تقرير يقول إن الولايات المتحدة أنفقت مبالغ كبيرة "بحثًا عن مكاسب سريعة" في تحقيق الاستقرار الإقليمي - ولكن هذه بدلاً من ذلك "تفاقمت الصراعات ومكّنت الفساد ودعمت الدعم للمتمردين".
"باختصار" ، كما يقول تشابمان ، الحكومة الأمريكية "جعلت الأمور أسوأ وليس أفضل".
في غضون ذلك ، حقق مصنعو الأسلحة مكاسب بالتأكيد. في المتوسط ، خلال السنة الأولى لترامب في المنصب ، أسقط البنتاغون 121 قنبلة يوميًا على أفغانستان. العدد الإجمالي لل أسلحة - الصواريخ والقنابل - المنتشرة في أفغانستان بواسطة الطائرات المأهولة والموجهة عن بعد حتى مايو من هذا العام مقدر في 2,339.
يقدم المستفيدون من الحرب حقائق جهنميّة وآفاق غير مجدية ، لكن متطوعي السلام الأفغان لم يتخلوا عن تحسين بلدهم. في زياراتنا الأخيرة إلى كابول ، استمعنا وهم يفكرون في السؤال الأطول أجلاً حول كيف يمكن للسلام أن يأتي إلى بلد مدمر اقتصاديًا حيث التوظيف من قبل أمراء الحرب المختلفين ، بما في ذلك الجيوش الأمريكية والأفغانية ، هو الطريقة الوحيدة للعديد من العائلات لوضع الخبز على الطاولة. يؤكد لنا الحكيم ، الذي يوجه APVs ، أن السلام الدائم يجب أن يشمل خلق فرص العمل والدخول على أمل الحفاظ على المجتمع. مستوحاة من دعوات المهندس غاندي للاكتفاء الذاتي ، ومثال حليفه البشتوني ، بادشاه خان ، يقاومون الحرب من خلال تعزيز التعليم وإنشاء تعاونيات محلية.
ميريام طالبة في مدرسة "ستريت كيدز" التابعة لـ APVs ، والتي تعد الأطفال العاملين لمتابعة الدراسة بينما تساعد أسرهم على البقاء واقفين مع حصصهم الشهرية من الأرز والزيت. تجلس معي في حديقة مركز Borderfree التابع لـ APVs ، أخبرتني والدتها الأرملة ، Gul Bek عن المصاعب التي تواجهها كأم عزباء لخمسة أطفال.
تكافح كل شهر لدفع ثمن الماء والإيجار والطعام والوقود. قبل بضع سنوات ، قامت إحدى الشركات بتركيب خط أنابيب مياه يؤدي إلى منزلها ، ولكن يأتي ممثل عن الشركة كل شهر لجمع 700-800 أفغاني (حوالي 10.00 دولارات) مقابل استهلاك الأسرة من المياه. أسرة فقيرة - حتى خالية من ويلات الحرب - لا يمكنها بسهولة توفير 10 دولارات. إنها تحاول جاهدة الحفاظ عليها. "لكن يجب أن يكون لدينا ماء!" يقول جول بك. "نحتاجها للتنظيف والطهي والغسيل." إنها تعرف مدى أهمية النظافة ، لكنها لا تجرؤ على تجاوز ميزانيتها الخاصة بالمياه. تخشى غول بيك أنها قد تُطرد إذا لم تستطع إدارة الإيجار. هل ستذهب بعد ذلك إلى مخيم للاجئين في كابول؟ تهز رأسها. سألت إذا كانت الحكومة تساعد على الإطلاق. قالت: "إنهم لا يعرفون شيئًا عن كيفية عيشنا". في بداية شهر رمضان ، لم يكن لدينا خبز. لم يكن لدينا دقيق ". بدأ ابناها الأكبر ، اللذان يبلغان من العمر 19 و 14 عامًا ، في تعلم مهارات الخياطة ويلتحقان بالمدرسة بدوام جزئي. سألتها عما إذا كانت تفكر في السماح لهم بالانضمام إلى الجيش أو الشرطة لكسب شيء أقرب إلى أجر المعيشة. كانت مصرة. بعد العمل الجاد لتربية هؤلاء الأبناء ، لا تريد أن تفقدهم. لن تسمح لهم بحمل السلاح.
عند زيارة مخيم للاجئين بعد عدة أيام ، أدركت رعبها من الانتقال إلى المخيم. المخيمات مكتظة ، موحلة وغير صحية بشكل خطير. تم تكليف شيخ من المخيم ، الحاج جول ، بمفاتيح غرفة التحكم لبئر قامت بتثبيته منظمتان غير حكوميتان مؤخرًا. في ذلك اليوم ، لم تكن الصمامات تعمل. تعتمد 200 من عائلات 700 في المخيم على هذا البئر للحصول على المياه. نظرت إلى الوجوه المثيرة للقلق للنساء اللائي ينتظرن ، منذ الصباح الباكر ، لجمع الماء. ماذا سيفعلون؟ أخبرني حاجي جول أن معظم العائلات أتت من المناطق الريفية. لقد فروا من منازلهم بسبب الحرب أو بسبب نقص المياه. إن البنية التحتية المدمرة لكابول ، والتي هي في أمس الحاجة إلى تعويضات أمريكية لمدة خمسة عشر عاماً من الحرب ، لا يمكنها ببساطة أن تدعم الناس.
بدأ أصدقاء APV لدينا ، الذين يدركون الحاجة إلى خلق وظائف ومداخيل ، في المضي قدمًا في العمل المثير للإعجاب لإنشاء تعاونيات. في أوائل يونيو ، بدأوا تعاونًا في صناعة الأحذية ، بقيادة شابين هما حسين وهوشام ، اللذين تم تدريبهما بالفعل وتعليم مهاراتهما لنور الله. لقد أطلقوا على متجرهم اسم "فريد". سيتم قريبًا تشغيل شركة للنجارة.
تعرب APV عن امتنانها للعديد من الأجانب الذين ساعدوا ، خلال فصول الشتاء الستة الماضية ، في "مشروع اللحاف" السنوي لجلب البطانيات التي تشتد الحاجة إليها لسكان كابول الذين يفتقرون إلى الحماية من طقس الشتاء القاسي. تبرع "مشروع دوفيت" ببطانيات شتوية لحوالي 9,000 أسرة معوزة في كابول وقدم دخلًا شتويًا لما يصل إلى 360 خياطة. ومع ذلك ، تصارع APV مع مناشدة مستمرة من الخياطات اللواتي ، في حين يقدرن المشروع الموسمي ، يعبرن عن حاجتهن الماسة للحصول على دخل على مدار العام.
هذا العام ، تقوم APV بتشكيل تعاونية للخياطات ستقوم بتصنيع الملابس على مدار العام للبيع المحلي غير المكلف وستقوم أيضًا بتوزيع الألحفة.
الولايات المتحدة تمارس قوة هائلة من سماء أفغانستان ، تمطر نار الجحيم بكميات متزايدة. تساعد منطقتها الأمنية وقواعدها العسكرية ، داخل كابول وبالقرب منها ، على تصريف منسوب المياه الجوفية المحلي بشكل أسرع من حفر الآبار. يتسبب بإصرار في الكراهية والأذى. في هذه الأثناء ، قد يبدو الأمر وكأنه مبتذل ، ولكن في تخيل عالم أفضل ، يساعد أصدقاؤنا الشباب في بناء واحد. من خلال المشاريع المستدامة لدعم المحتاجين ، فهم يحتضنون رفض غول بيك التعاون مع الحرب. أفعالهم البسيطة والصغيرة do تقوية كابول. إنهم يسلمون أنفسهم للشفقة ، لتقوية جيرانهم. إنهم يزرعون البذور التي قد تزرع أو لا تزرع غابة هناك - يستخدمون ، بدلاً من إهدار ، ما لديهم من قوة. إنهم لا يكافئون بالإنجاز الجبار المتمثل في تشكيل بلدهم وتدميره ، ولكن بدلاً من ذلك بنية هادفة لوقف الحلقة المفرغة للحرب ومقاومة التسلسلات الهرمية القاسية التي تحاول أن تسود. نحن في أصوات ممتنون للفرصة التي أتيحت لهم ، لرفض اليأس. من خلال دعم مشاريعهم ، يمكننا تقديم تعويضات ، مهما كانت صغيرة ، عن استمرار عدم جدوى الحرب.
~~~~~~~~~
كاثي كيليKathy@vcnv.orgتشارك في تنسيق أصوات اللاعنف الإبداعي (www.vcnv.org). انها زار كابول في أوائل يونيو بدعوة من متطوعي السلام الأفغان (ourjourneytosmile.com)
