النعي: توني دي بروم ، المناخ مارشال والصليبية المناهضة للطاقة النووية

بقلم كارل ماتيسين ، أغسطس 22 ، 2017 ، الصفحة الرئيسية المناخ.

لقد حقق دي بروم ، الذي شهد القوة التدميرية للأسلحة النووية في طفولته ، العدالة لبلاده الصغير ضد الصعوبات الاقتصادية والسياسية الهائلة.

توني دي بروم توفي يوم الثلاثاء ، وعمره 72. (الصورة: Takver)

ولد توني دي بروم في 1945 ، وترعرع في جزيرة ليكيب.

عندما كان لا يزال طفلاً ، أجرت الولايات المتحدة ، القوة الاستعمارية في جزر مارشال في ذلك الوقت ، برنامجًا للتجارب النووية 67 التي شهدت مئات المارشاليين المشردين بعد تفجير جزرهم المرجانية وإشعاعها.

بعد سنوات عديدة ، استذكر دي بروم رؤية أم هذه الانفجارات - طلقة 1954 Bravo - أثناء الصيد مع جده 200 على بعد أميال. وقال إن الزوجين أصيبا بالعمى فجأة ، كما لو أن الشمس نمت عبر السماء بأكملها. ثم كل لون ، أشجار النخيل ، البحر شباك الصيد ، تحولت إلى اللون الأحمر. في وقت لاحق ، أمطرت رمادية بيضاء مزعجة ، مثل الثلج.

بفضل قوة قنابل 1000 Hiroshima ، أعاد اختبار Bravo تشكيل جزيرة مرجانية Bikini وحياة De Brum إلى الأبد. إن نزوح سكان جزر البيكيني وغيرها من الجزر المرجانية ، وكذلك الوفيات الناجمة عن الإشعاع ، هو إرث لا تزال جزر مارشال تكافح منه حتى الآن.

أصبحت ذاكرة الطفولة هذه قصة ابتكار دي بروم وتجربة محورية استخدمها غالبًا لشرح المسار الذي سلكته حياته. كان من أوائل سكان جزر مارشال الذين تخرجوا من الجامعة وأصبح كبير المفاوضين في بلده في محاولتهم الحصول على تعويضات عادلة عن إبادة وتسمم أراضيهم.

انفجار "بيكر" ، وهو اختبار للأسلحة النووية من قبل الجيش الأمريكي في بيكيني أتول ، ميكرونيزيا ، في 25 يوليو 1946. الصورة: وزارة الدفاع الأمريكية

انفجار "بيكر" ، وهو اختبار سلاح نووي أجراه الجيش الأمريكي في بيكيني أتول ، ميكرونيزيا ، في 25 يوليو 1946.
الصورة: وزارة الدفاع الأمريكية

لقد كان شخصية رئيسية في تحقيق الاستقلال الكامل لبلاده في 1986 بشروط منحت جزر مارشال اتفاقية ارتباط حر وتعويض 150m $ عن الأضرار الناجمة عن الاختبارات. تم انتقاد هذه الصفقة منذ ذلك الحين ، من قبل دي بروم نفسه وغيره ، باعتبارها غير كافية مقارنة بالتكاليف التي لا يزال يتحملها المارشاليون.

بينما أصبح دي بروم في السنوات الأخيرة مرتبطًا بالعمل المناخي ، إلا أن حملته الصليبية المناهضة للأسلحة النووية كانت من أعمال حياته وتجاوزت مصالح شعبه. في 2014 ، في إطار وزارته ، شنت جزر مارشال هجومًا قانونيًا على الحكومة الأمريكية ، متهمة إياها بانتهاك شروط معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية. في نفس العام ، كان المهندس المعماري لقضية تاريخية في محكمة العدل الدولية اتهمت تسع قوى نووية بالفشل في التفاوض على نزع السلاح النووي بحسن نية.

وفي حديثه إلى أعضاء معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المجتمعين في نيويورك في العام الماضي ، قال: "لأنه لم يسبق لأحد أن نظر في الآثار الإنسانية للأسلحة النووية ، لا يزال الشعب المارشالي يتحمل عبء لا ينبغي أن يتحمله أي شعب أو أمة أخرى. وهذا عبء سنحمله للأجيال القادمة. "

حصل على عدة جوائز لنشاطه المناهض للأسلحة النووية وكان رشح لجائزة نوبل للسلام العام الماضي.

توني دي بروم: بلدي أكثر أمانا بعد صفقة باريس المناخ

عاش دي بروم في جزيرة مرجانية عاصمة ماجورو وأصبح البطريرك في واحدة من أكبر وأنجح العائلات في الجزيرة. خلال مسيرة سياسية طويلة ، شغل دي بروم منصب وزير الصحة ووزير المالية ووزير مساعد للرئيس. كان وزيراً للخارجية ثلاث مرات ، وكان آخرها حتى 2016 قبل أن يفقد مقعده في البرلمان في انتخابات فدرالية شاملة. في هذا الدور ، أصبح صوتًا بارزًا في الاستجابة العالمية لتغير المناخ.

يعكس دي بروم دبلوماسيته النووية ، وكان لا هوادة فيها عملا بالعدالة في الساحة المناخية. جزر مارشال هي جزر مرجانية منخفضة ، معرضة بشكل خاص لتغير المناخ. من المعتقد أن زيادة 2C ، لسنوات الحد الأعلى المقبول على نطاق واسع للاحترار "الآمن" ، من شأنها أن تسبب ارتفاع مستوى سطح البحر بما يكفي لجعل جزر مارشال غير صالحة للسكن. المد والجزر تسبب بالفعل الفوضى لأنها تجتاح القرى والمحاصيل.

عاد دي بروم مرارًا وتكرارًا إلى الحجة الأخلاقية الرئيسية لتغير المناخ: كيف يمكن للبلدان التي خلقت المشكلة أن تسمح لبلده بالمعاناة؟ في هذه الحالة ، كان قادرًا على الاستفادة من السياسة النووية التي صاغت رؤيته الشبابية والعالمية.

إن النداء الموجه إلى العدالة منح دي بروم وممثلي البلدان الصغيرة والضعيفة الأخرى وضعاً لا يتناسب مع عددهم الضئيل من السكان والناتج المحلي الإجمالي.

دعا توني دي بروم سيلينا ليم البالغة من العمر 18 لإعطاء جزر مارشال البيان الختامي في قمة باريس المناخ الحرجة. ارتدى المفاوضون بمن فيهم تود ستيرن من الولايات المتحدة أوراق جوز الهند تضامناً مع الدول الجزرية (الصورة: IISD / ENB | كيارا وورث)

دول مرجانية أخرى لديها بدأت في صنع خطط الاخلاء شديدة القلب. لكن دي بروم ، الذي يتذكر آثار التفكك النووي ، لن يوافق على هذا الفكر.

"النزوح ليس خيارًا نستمتع به أو نعتز به ولن نعمل على هذا الأساس. سوف نعمل على أساس أنه يمكننا في الواقع المساعدة في منع حدوث ذلك " وقال لصحيفة الغارديان في 2015. من أي وقت مضى المشغل ، كما أنه يعتبر هذا وسيلة رائعة للتخلي عن موقفك التفاوضي في مفاوضات المناخ.

أثناء حديثه عن الحقيقة للسلطة ، لم يهمل دي بروم الصناعة المارقة في بلده: الشحن. خلال حياته ، أصبحت الجزيرة ثاني أكبر سجل علم في العالم ، مما أتاح قطاعًا منظمًا بشكل خفيف مع بصمة كربونية متزايدة.

في الواقع ، أعمال تسجيل السفن تعمل خارج ولاية فرجينيا ، الولايات المتحدة، مع القليل من الفائدة لسكان الجزر. لكنها اعتمدت على حكومة مارشال من أجل الشرعية وكان دي بروم يعرف النفوذ عندما رأى ذلك. لقد صدم ممثلي السجل في المنظمة البحرية الدولية في عام 2015 من خلال المطالبة بمقعد البلاد لتقديم نداء حماسي لخفض الانبعاثات في البحر.

هز مداخلته المنتدى الذي تهيمن عليه الصناعة ، وأطلق عملية - لا تزال بطيئة - لتحديد الأهداف المناخية التي تبناها قادة الجزر الآخرون.

مقابلة: لماذا جزر مارشال تهز القارب في محادثات الشحن للأمم المتحدة

كان عقل دي بروم السياسي - الذي تم صياغته وسط سياسة الجزيرة القاسية في بلده الأم - عنصرا أساسيا في إنشاء "تحالف طموح عال". اجتمعت هذه المجموعة من الدول الشبيهة بالأمر سراً إلى جانب مفاوضات المناخ خلال فترة 2015 من قبل كسر الغطاء في لحظة حرجة خلال محادثات المناخ باريس في نهاية ذلك العام.

كانت عبارة "1.5 للبقاء على قيد الحياة" عبارة عن شعار دي بروم في مؤتمر باريس. وأكد للعالم أن جزر مارشال لن تكون موجودة إذا كان الاتفاق يقتصر على العالم فقط على 2C من ظاهرة الاحتباس الحراري. بعد العديد من العلماء نعتقد أن الهدف أن يكون شغوف. مع ارتفاع درجات الحرارة العالمية بالفعل 1C فوق المتوسط ​​وتسلقها بسرعة ، تغلق النافذة لجزر مارشال.

ساهم تدخل التحالف في اللحظة الأخيرة للتوصل إلى صفقة أقوى ، والتي نجحت في كتابة حد أدنى لدرجة حرارة 1.5C في الاتفاق النهائي في ديسمبر 2015. لقد كان التضمين نصرًا دبلوماسيًا غير متوقع وفيه يمكن أن يُنسب إلى دي بروم تقطيع أظافر الظفر لمستقبل بلده.

في البيان الختامي لجزر مارشال في باريس ، قال تنازلت عن الأرض إلى سيلينا ليم البالغة من العمر 18 عامًا. يجب أن تكون هذه الاتفاقية نقطة تحول في قصتنا ؛ كانت نقطة تحول بالنسبة لنا جميعًا ، "قالت في غرفة عاطفية.

في جزره ، ترك دي بروم وراءه زوجة وثلاثة أطفال وعشرة أحفاد وخمسة أحفاد ، من بينهم واحد ولد هذا الشهر.

 

 

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة