أوباما يعترف بسياسة الولايات المتحدة العسكرية المسؤولة عن الهجمات الإرهابية في أوروبا

من جانب غار سميث

في 1 أبريل 2016 ، ألقى الرئيس باراك أوباما خطابًا في الجلسة الختامية لقمة الأمن النووي وأشاد "بالجهود الجماعية التي بذلناها لتقليل كمية المواد النووية التي قد تكون في متناول الإرهابيين في جميع أنحاء العالم".

قال أوباما: "هذه أيضًا فرصة لدولتنا للبقاء موحدة ومركزة على أكثر الشبكات الإرهابية نشاطًا في الوقت الحالي ، وهي داعش". قد يجادل بعض المراقبين بأن الولايات المتحدة ، نفسها ، تمثل الآن "الشبكة الإرهابية الأكثر نشاطًا في العالم". بفعلهم ذلك ، سيكونون مجرد ترديد لكلمات القس مارتن لوثر كينغ جونيور الذي انتقد في 4 أبريل 1967 ضد "أعظم ممول للعنف في العالم اليوم ، حكومتي".

في حين أن أوباما أفرط في حقيقة أن "غالبية الدول هنا جزء من التحالف العالمي ضد داعش" ، إلا أنه أشار أيضًا إلى أن هذا التحالف نفسه كان قناة تجنيد رئيسية لمقاتلي داعش. اعترف أوباما قائلاً: "لقد شهدت جميع دولنا تقريبًا مواطنين ينضمون إلى داعش في سوريا والعراق" ، دون تقديم أي أفكار حول سبب وجود هذا الوضع.

لكن أكثر أوباما تعليق رائع جاء مع اعترافه العلني بأن السياسة الخارجية الأمريكية والأعمال العسكرية مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بتصاعد الهجمات الإرهابية ضد أهداف غربية في أوروبا والولايات المتحدة. وأوضح الرئيس: "بينما يتم الضغط على داعش في سوريا والعراق ، يمكننا أن نتوقع هجومها في مكان آخر ، كما رأينا مؤخرًا وبشكل مأساوي في بلدان من تركيا إلى بروكسل".

بعد أن أثبت أن الهجمات التي تقودها الولايات المتحدة ضد مقاتلي داعش كانت "تضغط" على الجهاديين للتخلي عن المدن المحاصرة في سوريا والعراق لإحداث فوضى داخل مدن الدول الأعضاء في الناتو ، بدا أن أوباما يتعارض بشكل مباشر مع تقييمه: "في سوريا والعراق ، وأعلن أن "داعش لا يزال يفقد قوته. هذه هي الأخبار السارة ".

يواصل تحالفنا القضاء على قادته ، بمن فيهم أولئك الذين يخططون لهجمات إرهابية خارجية. إنهم يخسرون بنيتهم ​​التحتية النفطية. إنهم يخسرون عائداتهم. المعنويات تعاني. نعتقد أن تدفق المقاتلين الأجانب إلى سوريا والعراق قد تباطأ ، حتى مع بقاء التهديد من عودة المقاتلين الأجانب لارتكاب أعمال عنف مروعة حقيقيًا للغاية ". [تم اضافة التأكيدات.]

بالنسبة لمعظم الأمريكيين ، تظل الهجمات العسكرية للبنتاغون على البلدان على بعد آلاف الأميال من الحدود الأمريكية أكثر بقليل من إلهاء قاتم وبعيد - أشبه بالإشاعة أكثر منه حقيقة. لكن منظمة المراقبة الدولية ، Airwars.org ، توفر بعض السياق المفقود.

وفقًا تقديرات Airwars، اعتبارًا من May 1 ، 2016 - خلال حملة ضد داعش استمرت أكثر من 634 يومًا - شن التحالف غارات جوية 12,039 (8,163 في العراق ؛ 3,851 في سوريا) ، أسقطت ما مجموعه 41,607 من القنابل والصواريخ .

الجيش الأمريكي يكشف عن مقتل مدنيين 8 في غارات جوية ضد داعش في الفترة ما بين أبريل ويوليو 2015 (بريد يومي).

جهادي يربط بين عمليات القتل في الولايات المتحدة والاستياء المتزايد والهجمات الانتقامية
ردد هاري سارفو المولود في بريطانيا صدى ارتباط أوباما بين الهجمات على داعش والردود الدموية على الشوارع الغربية مؤخرًا ، وهو عامل بريد بريطاني سابق ومقاتل سابق في داعش. حذر The Independent في مقابلة مع 29 في أبريل / نيسان بأن حملة القصف التي تقودها الولايات المتحدة ضد داعش لن تدفع سوى المزيد من الجهاديين لشن هجمات إرهابية موجهة إلى الغرب.

وأوضح سارفو أن "حملة القصف تمنحهم المزيد من المجندين والمزيد من الرجال والأطفال الذين سيكونون مستعدين للتضحية بأرواحهم لأنهم فقدوا أسرهم في القصف". "مقابل كل قنبلة ، سيكون هناك من يجلب الإرهاب إلى الغرب…. لديهم الكثير من الرجال ينتظرون وصول القوات الغربية. بالنسبة لهم الوعد بالجنة هو كل ما يريدون ". (أقر البنتاغون بمسؤوليته عن مقتل عدة مدنيين خلال الفترة التي قال سارفو إنه كان في سوريا)

كثيراً ما استشهد داعش من جانبه بالغارات الجوية ضد معاقلها كحافز لهجماته على بروكسل وباريس ولإسقاط طائرة ركاب روسية تحلق من مصر.

في نوفمبر / تشرين الثاني 2015 ، شنت مجموعة من المسلحين سلسلة من الهجمات التي أدت إلى مقتل أشخاص من 130 في باريس ، أعقبها تفجيران مزدوجان في مارس / آذار 23 ، 2016 أودى بحياة ضحايا 32 آخرين في بروكسل. من المفهوم أن هذه الهجمات تلقت تغطية مكثفة في وسائل الإعلام الغربية. وفي الوقت نفسه ، نادراً ما يتم مشاهدة الصور المروعة على قدم المساواة للضحايا المدنيين للهجمات الأمريكية في أفغانستان وسوريا والعراق (والغارات الجوية السعودية المدعومة من الولايات المتحدة ضد المدنيين في اليمن) على الصفحات الأولى أو نشرات الأخبار المسائية في أوروبا أو الولايات المتحدة.

على سبيل المقارنة ، تشير Airwar.org إلى أنه في فترة الثمانية أشهر من 8 أغسطس 2014 إلى 2 مايو 2016 ، "تم الإبلاغ عن إجمالي إجمالي بين 2,699 و 3,625 حالة وفاة مدنية غير مقاتلة من 414 حادثة منفصلة تم الإبلاغ عنها ، في في كل من العراق وسوريا ".

أضافت Airwars أنه "بالإضافة إلى هذه الأحداث المؤكدة" ، "من وجهة نظرنا المؤقتة في Airwars أنه من المحتمل أن يكون ما بين 1,113 و 1,691 مدنيًا غير مقاتل قد لقوا مصرعهم في 172 حادثًا آخر حيث توجد تقارير عادلة متاحة للجمهور - وحيث تأكدت ضربات التحالف في المنطقة المجاورة في ذلك التاريخ. كما ورد أن ما لا يقل عن 878 مدنياً أصيبوا في هذه الأحداث. كان حوالي 76 من هذه الحوادث في العراق (من 593 إلى 968 حالة وفاة تم الإبلاغ عنها) و 96 حادثة في سوريا (مع نطاق وفاة تم الإبلاغ عنه من 520 إلى 723) "

"الأمن النووي" = القنابل الذرية للغرب
بالعودة إلى واشنطن ، كان أوباما ينهي بيانه الرسمي. يتأمل: "بالنظر في هذه الغرفة ، أرى الأمم التي تمثل الغالبية العظمى من البشرية - من مناطق وأعراق وديانات وثقافات مختلفة. لكن شعبنا له تطلعات مشتركة للعيش في أمن وسلام والتحرر من الخوف ".

على الرغم من وجود دول أعضاء في 193 في الأمم المتحدة ، فقد حضر قمة الأمن النووي ممثلو دول 52 ، سبعة منها تمتلك ترسانات أسلحة نووية - على الرغم من وجود اتفاقيات معاهدة دولية طويلة الأمد تدعو إلى نزع السلاح النووي وإلغائه. وكان من بين المشاركين أيضًا 16 من أعضاء 28 في الناتو - الطاغوت العسكري المسلح نووياً الذي كان من المفترض أن يتم تفكيكه بعد نهاية الحرب الباردة.

كان الهدف من قمة الأمن النووي ضيقًا ، وركز على كيفية منع "الإرهابيين" من الحصول على "الخيار النووي". لم تكن هناك مناقشة لنزع سلاح الترسانات النووية الرئيسية الموجودة في العالم.

كما لم يكن هناك أي نقاش حول الخطر الذي تشكله مفاعلات الطاقة النووية المدنية ومواقع تخزين النفايات المشعة ، وكلها تشكل أهدافًا مغرية لأي شخص لديه صاروخ محمول على الكتف قادر على تحويل هذه المنشآت إلى "قنابل قذرة محلية الصنع". (هذا ليس سيناريو افتراضيًا. في 18 يناير 1982 ، تم إطلاق خمس قذائف صاروخية (RPG-7s) عبر نهر الرون الفرنسي ، مما أصاب هيكل احتواء مفاعل Superphenix النووي.)

وتابع أوباما: "ستظل الحرب ضد داعش صعبة ، لكننا معًا نحقق تقدمًا حقيقيًا". أنا على ثقة تامة من أننا سننتصر وندمر هذه المنظمة الحقيرة. بالمقارنة مع رؤية داعش للموت والدمار ، أعتقد أن دولنا تقدم معًا رؤية مفعمة بالأمل تركز على ما يمكننا أن نبنيه لشعبنا ".

هذه "الرؤية المفعمة بالأمل" يصعب إدراكها بالنسبة للمقيمين في العديد من الأراضي الأجنبية التي تتعرض حاليًا لهجوم بصواريخ هيلفاير التي تُطلق من الطائرات والطائرات الأمريكية بدون طيار. في حين أن لقطات الفيديو للمذبحة في باريس وبروكسل وإسطنبول وسان برناردينو مروعة ، فمن المؤلم ولكن الضروري الاعتراف بأن الضرر الذي أحدثه صاروخ أمريكي واحد تم إطلاقه على بيئة حضرية يمكن أن يكون أكثر تدميراً.

جريمة الحرب: قصف الولايات المتحدة لجامعة الموصل
في مارس 19 ومرة ​​أخرى في مارس 20 ، هاجمت الطائرات الأمريكية جامعة الموصل في شرق العراق الذي تحتله داعش. جاءت الغارة الجوية في وقت مبكر من بعد الظهر ، في الوقت الذي كان فيه الحرم الجامعي أكثر ازدحامًا.

قصفت الولايات المتحدة مقر الجامعة ، وكلية التربية النسائية ، وكلية العلوم ، ومركز النشر ، ومهاجع الفتيات ، ومطعم قريب. كما قصفت الولايات المتحدة المبنى السكني لأعضاء هيئة التدريس. وكان من بين الضحايا زوجات وأبناء أعضاء هيئة التدريس ، ونجا طفل واحد فقط. قُتل البروفيسور ظافر البدراني ، العميد السابق لكلية علوم الكمبيوتر بالجامعة ، في هجوم 20 مارس مع زوجته.

وبحسب الدكتورة سعاد العزاوي ، التي أرسلت شريط فيديو للتفجير (أعلاه) ، فإن عدد الضحايا الأولي كان 92 قتيلاً و 135 جريحًا. كتب العزاوي أن "قتل المدنيين الأبرياء لن يحل مشكلة داعش ، بل سيدفع المزيد من الناس للانضمام إليهم ليتمكنوا من الانتقام لخسائرهم ومن أحبائهم".

الغضب الذي يثير داعش
بالإضافة إلى الغارات الجوية التي قتلت المدنيين ، قدم هاري سارفو تفسيرًا آخر لسبب دفعه للانضمام إلى داعش - مضايقات الشرطة. يتذكر سارفو بمرارة كيف أُجبر على تسليم جواز سفره البريطاني والإبلاغ عن مركز الشرطة مرتين في الأسبوع ، وكيف تم مداهمة منزله بشكل متكرر. قال لصحيفة الإندبندنت: "أردت أن أبدأ حياة جديدة لي ولزوجتي". دمرته الشرطة والسلطات. لقد جعلوني الرجل الذي يريدونه ".

تخلى سارفو في النهاية عن داعش بسبب العبء المتزايد للفظائع التي أجبر على تجربتها. وقال لصحيفة الإندبندنت: "شاهدت عمليات الرجم وقطع الرؤوس وإطلاق النار وقطع الأيدي وأشياء أخرى كثيرة". رأيت جنوداً أطفالاً - صبية في الثالثة عشرة من العمر يرتدون أحزمة ناسفة وبنادق كلاشينكوف. بل إن بعض الصبية يقودون السيارات ويتورطون في عمليات إعدام.

"أسوأ ما أذكره هو إعدام ستة رجال برصاص كلاشينكوف في الرأس. قطع يد الرجل وجعله يمسكها باليد الأخرى. الدولة الإسلامية ليست فقط غير إسلامية ، إنها غير إنسانية. قتل شقيق له صلة بالدم شقيقه للاشتباه في أنه جاسوس. أعطوه الأمر بقتله. الأصدقاء يقتلون الأصدقاء ".

ولكن على الرغم من سوء تنظيم داعش ، إلا أنهم لم يحزموا العالم حتى الآن بأكثر من 1,000 من الحاميات والمنشآت العسكرية ولا يهددون الكوكب بترسانة من 2,000 صاروخ باليستي عابر للقارات مسلح نوويًا ، نصفها لا يزال تنبيه "الشعر الزناد".

غار سميث هو المؤسس المشارك لمنظمة حماية البيئة ضد الحرب ومؤلف الروليت النووي.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة