بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND Warيناير 15، 2020
هناك حقًا خيار واحد فقط عندما يتعلق الأمر بالأسلحة النووية ، وهو القيام بكل ما في وسعنا لإلغائها قبل إلغائها. سيصوت مجلس مدينة نيويورك في 28 كانون الثاني (يناير) 2020 ، للاضطلاع بدوره عن طريق التصويت على تدبيرين لهما بالفعل عدد كاف من الرعاة لمنحهم أغلبيات مقاومة حق النقض (الفيتو).
[استكمال: سيعقد مجلس المدينة جلسة استماع ولكن قد لا يصوت يوم 1/28.]
واحد هو لبيل التي ستنشئ "لجنة استشارية لفحص نزع السلاح النووي والقضايا المتعلقة بالاعتراف وإعادة التأكيد على مدينة نيويورك كمنطقة خالية من الأسلحة النووية".
والثاني هو قرار أن "يدعو مراقب مدينة نيويورك إلى إصدار تعليمات لصناديق المعاشات التقاعدية للموظفين العموميين في مدينة نيويورك للتخلي عن وتجنب أي تعرض مالي للشركات العاملة في إنتاج وصيانة الأسلحة النووية ، ويؤكد مجددًا أن مدينة نيويورك خالية من الأسلحة النووية Zone ، وتنضم إلى نداء مدن ICAN ، الذي يرحب باعتماد ويدعو الولايات المتحدة إلى دعم معاهدة حظر الأسلحة النووية والانضمام إليها ".
تعتبر عبارات "while" التي تؤدي إلى العبارة أعلاه خاصة بمدينة نيويورك ، ولكن يمكن تعديلها لأي موقع على وجه الأرض. وهي تشمل ما يلي:
"حيث إن العواقب الإنسانية والبيئية الكارثية ستنجم عن أي تفجير نووي في مدينة نيويورك ولا يمكن معالجتها بشكل مناسب ؛ تظل إزالة الأسلحة النووية هي الطريقة الوحيدة لضمان عدم استخدام الأسلحة النووية مرة أخرى أبدًا تحت أي ظرف من الظروف ؛ و. . .
"حيث أن مدينة نيويورك تتحمل مسؤولية خاصة ، باعتبارها موقعًا لأنشطة مشروع مانهاتن ورابطًا لتمويل الأسلحة النووية ، للتعبير عن التضامن مع جميع الضحايا والمجتمعات المتضررة من استخدام الأسلحة النووية والاختبار والأنشطة ذات الصلة ؛"
يوضح القرار أن سحب الاستثمارات لن يكون مجرد إجراء شكلي:
"حيث أنه وفقًا لتقرير 2018 الذي جمعته شركة Don't Bank on the Bomb ، فإن 329 مؤسسة مالية حول العالم بما في ذلك Goldman Sachs و Bank of America و JP Morgan Chase وغيرها استثمرت من خلال تمويل أو تصنيع أو إنتاج أسلحة نووية باستخدام BlackRock و Capital Group ، أكبر المساهمين بين المؤسسات المالية التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها ، حيث تبلغ استثماراتهما 38 مليار دولار و 36 مليار دولار على التوالي ؛ و
"حيث إن نظام المعاشات التقاعدية لمتقاعدي مدينة نيويورك له استثمارات كبيرة في هذه المؤسسات المالية والشركات الأخرى المشاركة في إنتاج المكونات الرئيسية للأسلحة النووية والحفاظ عليها من خلال حيازات الأسهم والسندات والأصول الأخرى ، وفقًا للتقرير السنوي الصادر بواسطة نظام التقاعد لموظفي مدينة نيويورك ؛ "
يدعم ائتلاف كبير من المنظمات مشروع القرار والمشروع المقرر الآن للتصويت. أليس سلاتر ، عضو مجلس إدارة World BEYOND Warوسيكون ممثل الأمم المتحدة لمؤسسة السلام للعصر النووي أحد الأفراد العديدين الذين يدلون بشهاداتهم في 28 يناير. وفيما يلي شهادتها المعدة:
_______________ _______________ ______________
أعزائي أعضاء مجلس مدينة نيويورك ،
أنا ممتن وشكر عميق لكل من قام برعاية هذا التشريع المعلق ، Res. 976 و 1621. إن استعدادك جدير بالثناء في إظهار للعالم أن مجلس مدينة نيويورك يتقدم ويتخذ إجراءات تاريخية لدعم الجهود العالمية الأخيرة لحظر القنبلة أخيرًا! إن تصميمك على استخدام قوة ونفوذ مدينة نيويورك لمطالبة حكومتنا الأمريكية بالتوقيع والتصديق على المعاهدة الجديدة لحظر الأسلحة النووية (TPNW) والعمل على سحب معاشات مدينة نيويورك من الاستثمارات في مصنعي الأسلحة النووية هو نقدر ذلك كثيرا. في هذا الجهد ، ستنضم مدينة نيويورك إلى حملة المدن التاريخية للحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية ، التي مُنحت مؤخرًا جائزة نوبل للسلام لحملتها الناجحة التي استمرت عشر سنوات والتي نتج عنها معاهدة حظر تفاوضية للأمم المتحدة. من خلال عملك ، ستنضم مدينة نيويورك إلى مدن أخرى في دول وأسلحة نووية متمردة تحت حماية الرادع النووي الأمريكي التي ترفض حكوماتها الوطنية الانضمام إلى مدن PTNW - بما في ذلك باريس وجنيف وسيدني وبرلين ، وكذلك مدن أمريكية بما في ذلك لوس أنجلوس وواشنطن العاصمة. جميعهم يحثون حكوماتهم على الانضمام إلى المعاهدة.
لقد كنت أعمل على إنهاء الحروب منذ عام 1968 عندما علمت على التلفزيون أن هوشي مينه ، رئيس فيتنام الشمالية قد توسل إلى وودرو ويلسون في عام 1919 لمساعدته في إخراج الحكام الاستعماريين الفرنسيين من فيتنام. رفضته الولايات المتحدة وكان السوفييت أكثر من سعداء للمساعدة ، ولهذا أصبح شيوعياً! في تلك الليلة نفسها رأيت على شاشة التلفزيون أن الطلاب في جامعة كولومبيا أغلقوا على رئيس المدرسة في مكتبه وكانوا يقومون بأعمال شغب في الحرم الجامعي ، لأنهم لم يرغبوا في تجنيدهم للقتال في حرب فيتنام غير القانونية وغير الأخلاقية. كنت أعيش في الضواحي مع طفليّ وكنت مرعوبة للغاية. لم أصدق أن هذا كان يحدث في أمريكا ، في جامعة كولومبيا ، في مدينة نيويورك ، حيث استقر أجدادي بعد الهجرة من أوروبا هربًا من الحرب وإراقة الدماء وكبرت أنا ووالدي. مليئة بالسخط الصالح ، ذهبت إلى مناظرة بين الصقور والحمائم في النادي الديمقراطي المحلي ، في ماسابيكا ، وانضممت إلى الحمائم ، وسرعان ما أصبحت الرئيس المشارك لحملة يوجين مكارثي في لونغ آيلاند 2nd منطقة الكونغرس ، ولم تتوقف أبدًا عن القتال من أجل السلام. لقد عملت من خلال حملة ماكغفرن لترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة لإنهاء حرب فيتنام ، إلى أيام التجميد النووي في مدينة نيويورك وحركة النقل الداخلي هنا التي أبقت السفن المحملة بالقنابل النووية خارج موانئ مدينة نيويورك ، إلى آخرها. انتصار عمل المواطنين ، واعتماد المعاهدة الجديدة لحظر الأسلحة النووية. تحظر هذه المعاهدة الجديدة الأسلحة النووية مثلما حظر العالم الأسلحة الكيماوية والبيولوجية والألغام الأرضية والقنابل العنقودية.
يوجد حوالي 16,000 سلاح نووي على كوكبنا و 15,000 منها في الولايات المتحدة وروسيا. جميع الدول الأخرى المسلحة نووياً لديها 1,000 فيما بينها - المملكة المتحدة وفرنسا والصين والهند وباكستان وإسرائيل وكوريا الشمالية. كان لدى معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية (NPT) لعام 1970 وعد من خمس دول - الولايات المتحدة وروسيا والمملكة المتحدة وفرنسا والصين - بالتخلي عن أسلحتها النووية إذا وعدت جميع دول العالم الأخرى بعدم الحصول عليها. وقع الجميع ، باستثناء الهند وباكستان وإسرائيل ، وقاموا ببناء ترساناتهم النووية. لقد وعدت صفقة فاوستيان بموجب معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية جميع الدول التي وافقت على عدم امتلاك أسلحة نووية "بحق غير قابل للتصرف" للحصول على طاقة نووية "سلمية" ، ومنحها جميع مفاتيح مصنع القنابل. حصلت كوريا الشمالية على قوتها النووية "السلمية" ثم انسحبت من معاهدة حظر الانتشار النووي وصنعت قنابل نووية. كنا خائفين من أن إيران كانت تفعل ذلك أيضًا ، رغم أنها أكدت أنها كانت تخصب اليورانيوم فقط للاستخدامات السلمية.
اليوم ، تقوم جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية بتحديث وتحديث ترساناتها ، على الرغم من المعاهدات والاتفاقيات على مدار السنوات التي خفضت الترسانات النووية العالمية من ارتفاع 70,000 قنبلة. للأسف ، كانت بلادنا ، الولايات المتحدة ، المحرض على الانتشار النووي على مر السنين:
- رفض ترومان طلب ستالين بتسليم القنبلة إلى الأمم المتحدة المنشأة حديثًا ووضعها تحت السيطرة الدولية بعد الدمار الكارثي في هيروشيما وناغازاكي ، حيث تشير التقديرات إلى مقتل ما لا يقل عن 135,000 ألف شخص على الفور ، على الرغم من مهمة الأمم المتحدة "إنهاء بلاء الحرب ".
- بعد سقوط الجدار وإنهاء غورباتشوف بأعجوبة الاحتلال السوفياتي لأوروبا الشرقية ، رفض ريغان عرض غورباتشوف بإلغاء الأسلحة النووية مقابل تخلي ريجان عن خطط الولايات المتحدة لحرب النجوم لتحقيق الهيمنة على الفضاء.
- رفضت كلينتون عرض بوتين بقطع 1,000 قطعة سلاح لكل منها ودعت الجميع إلى طاولة المفاوضات للتفاوض على معاهدة إلغاء ، شريطة أن توقف الولايات المتحدة خططها لخرق معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ البالستية لعام 1972 ووضع صواريخ في رومانيا وبولندا.
- انسحب بوش بالفعل من معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية في عام 2000 ، والآن انسحب ترامب من اتفاقية القوة النووية متوسطة المدى لعام 1987 مع الاتحاد السوفياتي.
- وعد أوباما ، مقابل خفض متواضع في ترساناتنا النووية التي تفاوض عليها مع ميدفيديف بـ 1500 قنبلة نووية ، ببرنامج نووي بقيمة تريليون دولار على مدار الثلاثين عامًا القادمة مع مصنعين جديدين للقنابل في أوك ريدج وكانساس سيتي ، وصواريخ جديدة والطائرات والغواصات والرؤوس الحربية. واصل ترامب برنامج أوباما وزاد البرنامج بمقدار 30 مليار دولار على مدى السنوات العشر القادمة [i]
- اقترحت الصين وروسيا في عامي 2008 و 2015 مفاوضات حول معاهدة نموذجية طرحتا على الطاولة لحظر الأسلحة في الفضاء ، ومنعت الولايات المتحدة أي نقاش في لجنة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.
- اقترح بوتين على أوباما أن تتفاوض الولايات المتحدة وروسيا على معاهدة لحظر الحرب الإلكترونية ، وهو ما رفضته الولايات المتحدة. [الثاني]
قال والت كيلي ، رسام الكاريكاتير في الخمسينيات من الشريط الهزلي لبوجو ، بوجو: "قابلنا العدو وهو نحن!"
بالتفاوض بشأن المعاهدة الجديدة لحظر الأسلحة النووية ، لدينا الآن فرصة اختراق للمواطنين والمدن والدول في جميع أنحاء العالم لاتخاذ إجراءات لعكس مسار دفع كوكبنا إلى كارثة نووية كارثية. في هذه اللحظة ، هناك 2500 صاروخ ذي رؤوس نووية في الولايات المتحدة وروسيا تستهدف جميع مدننا الرئيسية. أما بالنسبة لمدينة نيويورك ، كما تقول الأغنية ، "إذا تمكنا من تحقيقها هنا ، فسنعملها في أي مكان!" إنه لأمر رائع وملهم أن مجلس المدينة هذا مستعد لإضافة صوته للمطالبة بعمل قانوني وفعال من أجل عالم خال من الأسلحة النووية! شكرا جزيلا!!
[أنا] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding
[الثاني] https://www.nytimes.com/2009/06/28/world/28cyber.html
