مجلس مدينة نيفادا يمرر قرار ميزانية السلام

بقلم بولا أورلوف
وافق مجلس مدينة نيفادا بالإجماع على قرار ميزانية السلام المحلي (انظر أدناه) في 25 أبريل 2018 بعد أن تحدث حوالي 20 شخصًا لصالحه وبعد الكثير من التحضير كما ترون من المقدمة أدناه التي أرسلناها إلى مجلس المدينة. لقد شجعتنا مشاركة المجتمع والتصويت. نعتزم الذهاب إلى مجلس مدينة Grass Valley (المدينة التوأم) ومجلس المشرفين في مقاطعة نيفادا بطلب أيضًا ، لا سيما مع الإشارة إلى أن مدينة نيفادا وافقت على القرار.
أيضًا ، أرسل المعلومات الواردة أدناه إلى المنظمات الإقليمية في ساكرامنتو مع معلومات حول مدينة نيفادا في حالة تمكن الآخرين من بذل جهد للحصول على قرار مماثل.
                                                                                                                                                                                                          
 طلب الموافقة على قرار الموازنة المحلية للسلام

نحن نمثل المواطنين المحليين والمنظمات التي تطلب الموافقة على قرار ميزانية السلام المحلية.  يطلب من ممثلينا - أنت - إرسال رسالة إلى الكونغرس في العاصمة إلى نقل بعض ضرائبنا الفيدرالية من الجيش إلى الاحتياجات المحلية هناك استخدام غير متناسب مزعج للدولارات الضريبية لدينا للحرب في كثير من الأحيان بطرق مشكوك فيها. فكر في الرسم البياني لأموالنا العسكرية مقارنة بالاحتياجات البشرية والبيئية.

هذا الطلب لا يتعلق بالتخلص من جيشنا. في الواقع ، نحن ندرك الحاجة إلى توفير الدعم الكامل لجنودنا وقدامى المحاربين. ولكن من نواحٍ مهمة وفقًا لتقارير عديدة ، فإن جيشنا منتفخ ومهدر وغير مسؤول في استخدام أموال الضرائب الخاصة بنا. إن إساءة استخدام أموال الضرائب العسكرية لدينا حدثت عبر الرؤساء الديمقراطيين والجمهوريين.

لقد صادقت منظمات مقاطعة نيفادا التالية على هذا القرار:  Peace Center of Nevada County، Nevada County Health Care for All، Co-Creation Community / CoPassion Project، Nevada County Greens، Palestine Israel الفريق العامل في مقاطعة نيفادا ، وزارات عدل الأرض ، ولجنة الكنيسة والمجتمع للكنيسة الميثودية لمدينة نيفادا ، مقاطعة نيفادا ديمقراطيون قابل للتجزئة من أجل التقدم ، واللجنة الفرعية للانتخابات العادلة.

لدينا ما يقرب من 400 من توقيع المواطنين المحليين في هذه المقاطعة تم جمعهم في مناسبات مختلفة لدعم القرار. بناء على طلبك سوف نقدم الالتماسات.

أصدرت عدة مدن قرارات غير حزبية مماثلة في العام الماضي لنقل أموال الضرائب من الجيش إلى الاحتياجات المحلية. يشملوا *نيو هافن ، كونيتيكت ، * شارلوتسفيل ، فيرجينيا ، * مقاطعة مونتغومري ، ماريلاند ، * إيفانستون ، إلينوي ، * نيو لندن ، نيو هامبشاير ، * إيثاكا ، نيويورك ، * ويست هوليود ، كاليفورنيا ، * ويلمنجتون ، ديليوير.  كما وافق الحزب الديمقراطي في كاليفورنيا على قرار مماثل في 2017.

في العام الماضي ، تبنى المؤتمر 253 لرؤساء البلديات بالإجماع قرارا مماثلا. مؤتمر رؤساء البلديات هو منظمة غير حزبية للمدن التي يزيد عدد سكانها عن 30,000 نسمة. كما دعا رؤساء البلديات إلى "جلسات استماع بشأن ميزانيات المدينة الحقيقية مقابل الضرائب التي ترسلها مدننا إلى الميزانية العسكرية الفيدرالية".

لا يعد قرار ميزانية السلام إجراءً تشريعيًا رسميًا. إنه طلب إلى الكونغرس للنظر في أولويات الاحتياجات البشرية والبيئية الملحة. إنها طريقة للضغط على ممثلينا لتغيير أولوياتنا بطريقة آمنة وإنسانية. يمكننا الاستفادة من استخدام بعض بلايين حربنا من أجل حلول بناءة ومجتمعات صحية.

الصورة المضمنة
قرار ميزانية السلام المحلية  / من ديفيد سوانسون World Beyond War. المؤسسة

 بينما اقترح الرئيس ترامب نقل المليارات من الاحتياجات الفردية والمجتمعية إلى الإنفاق العسكري ،

 بينما الميزانية العسكرية تضم بالفعل ما يقرب من نصف الإنفاق التقديري ،

 بينما جزء من المساعدة في تخفيف أزمة اللاجئين يجب أن ينتهي ، لا تصعيد ، الحروب التي تخلق اللاجئين ،

 بينما اعترف الرئيس ترامب نفسه (خلال الحملة الانتخابية) بأن الإنفاق العسكري الهائل على مدار الـ 16 عامًا الماضية كان كارثيًا وجعلنا أقل أمانًا ، وليس أكثر أمانًا ،

 بينما يمكن لكسر الميزانية العسكرية المقترحة توفير مساكن منخفضة التكلفة ، وتعليم عالي الجودة من مرحلة ما قبل المدرسة إلى الكلية ، والجوع النهائي والتجويع في جميع أنحاء العالم ، وتحويل الولايات المتحدة إلى طاقة نظيفة ، وتوفير مياه شرب نظيفة في كل مكان تحتاج إليه على كوكب الأرض ، وبناء قطارات سريعة بين جميع المدن الأمريكية الكبرى ، ومضاعفة المساعدات الخارجية الأمريكية غير العسكرية بدلاً من قطعها ،

بينما حتى 121 المتقاعدين جنرالات الولايات المتحدة قد كتب رسالة تعارض قطع المساعدات الخارجية ،

 بينما وجد استطلاع أجرته مؤسسة 2014 Gallup في ديسمبر من دول 65 أن الولايات المتحدة كانت بعيدة كل البعد عن البلد الذي يعتبر أكبر تهديد للسلام في العالم ،

 بينما إذا كانت الولايات المتحدة توفر مياه الشرب النظيفة والمدارس والأدوية وألواح الطاقة الشمسية إلى الآخرين ، فستكون أكثر أمناً وتواجه عداوة أقل بكثير حول العالم.

 بينما احتياجاتنا البيئية والبشرية يائسة وعاجلة ،

 بينما الجيش هو نفسه أكبر مستهلك للبترول لدينا ،

 بينما وقد وثق علماء الاقتصاد في جامعة ماساتشوستس في أمهرست أن الإنفاق العسكري هو استنزاف اقتصادي وليس برنامج عمل ،

 لذلك ، قرر أن نيفادا سيتي ، كاليفورنيا ، حث كونغرس الولايات المتحدة على تحويل دولارات ضرائبنا في الاتجاه المعاكس تماماً ، من النزعة العسكرية إلى الاحتياجات البشرية والبيئية.

إذا وافقت ، يرجى إرسال هذا القرار إلى أعضاء مجلس الشيوخ في ولاية كاليفورنيا ، والممثل دوج لا مالفا ، ورئيس مجلس النواب ، وسوط الأقلية مجلس النواب ، ورئيس مجلس الشيوخ ، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ، وزعيم الأقلية في مجلس الشيوخ.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة