لا علاقة للأمن القومي بالأسلحة النووية

المؤلف يحمل لافتة خلف عمدة كييف فيتالي كليتشكو

بقلم يوري شيليازينكو Yurii Sheliazhenko World BEYOND Warأغسطس 5، 2022 

(عروض قدمها الدكتور يوري شليازينكو ، السكرتير التنفيذي للحركة السلمية الأوكرانية ، في مؤتمر شبكة السلام والكوكب الدولية في نيويورك وفي المؤتمر العالمي 2022 ضد القنابل A و H في هيروشيما.)

"الحمد لله ، تعلمت أوكرانيا درسًا من تشيرنوبيل وتخلصت من الأسلحة النووية السوفيتية في التسعينيات."

أصدقائي الأعزاء ، يسعدني أن أنضم إلى حوار بناء السلام المهم هذا من كييف ، عاصمة أوكرانيا.

أعيش في كييف طوال حياتي ، 41 عامًا. كان القصف الروسي لمدينتي هذا العام أسوأ تجربة. في الأيام الرهيبة عندما كانت صفارات الإنذار تعوي كالكلاب المجنونة واهتز بيتي على أرض مرتجفة ، في لحظات رجفة بعد انفجارات بعيدة وصواريخ في السماء فكرت: الحمد لله ليست حربا نووية ، مدينتي لن تكون. تدمر في ثوان ولن يتحول شعبي إلى غبار. الحمد لله لقد تعلمت أوكرانيا درسًا من تشيرنوبيل وتخلصت من الأسلحة النووية السوفيتية في التسعينيات ، لأننا إذا احتفظنا بها ، فقد يكون لدينا هيروشيما وناجازاكيس جديدان في أوروبا ، في أوكرانيا. إن مجرد حقيقة أن الجانب الآخر يمتلك أسلحة نووية لا يمكن أن يردع القوميين المتشددين عن شن حروبهم غير العقلانية ، كما نرى في حالة الهند وباكستان. والقوى العظمى لا هوادة فيها.

نعلم من مذكرة عام 1945 التي رفعت عنها السرية بشأن إنتاج القنبلة الذرية في وزارة الحرب في واشنطن أن الولايات المتحدة خططت لإلقاء قنابل A على عشرات المدن السوفيتية. على وجه الخصوص ، تم تخصيص 6 قنابل ذرية لتدمير كييف بالكامل.

من يدري ما إذا كانت روسيا لديها خطط مماثلة اليوم. يمكنك أن تتوقع أي شيء بعد أمر بوتين بزيادة جاهزية القوات النووية الروسية ، والذي أدانه قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة في الثاني من مارس "العدوان على أوكرانيا".

لكنني أعلم على وجه اليقين أن رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي لم يكن محقًا عندما أشار في خطابه السيئ السمعة في مؤتمر ميونيخ للأمن إلى أن القدرة النووية هي ضمان أمني أفضل من الاتفاقات الدولية ، بل إنه تجرأ على التشكيك في التزامات أوكرانيا بعدم الانتشار. لقد كان خطابًا استفزازيًا وغير حكيم قبل خمسة أيام من الغزو الروسي الشامل ، وصب الزيت على نار الصراع المتصاعد جنبًا إلى جنب مع الزيادة المميتة في انتهاكات وقف إطلاق النار في دونباس ، وتركيز القوات المسلحة الروسية وحلف شمال الأطلسي حول أوكرانيا وتهديد التدريبات النووية على كليهما. الجوانب.

أشعر بخيبة أمل كبيرة لأن زعيم بلدي يؤمن بجدية بالرؤوس الحربية أو يقود إلى الإيمان بالرؤوس الحربية أكثر من الكلمات. إنه رجل استعراض سابق ، يجب أن يعرف من تجربته الخاصة أنه من الأفضل التحدث مع الناس بدلاً من قتلهم. عندما يكون الغلاف الجوي متصلبًا ، يمكن أن تساعد النكتة الجيدة في بناء الثقة ، ساعد روح الدعابة غورباتشوف وبوش على توقيع معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية التي نتج عنها إلغاء أربعة من خمسة رؤوس حربية نووية على الكوكب: في الثمانينيات كان هناك 1980 منهم ، والآن نحن لديها 65 فقط. يوضح هذا التقدم الكبير أن الاتفاقيات الدولية مهمة ، فهي فعالة عندما تنفذها بأمانة ، عندما تبني الثقة.

لسوء الحظ ، تستثمر معظم البلدان في الدبلوماسية أموالًا عامة أقل بكثير مما تستثمر في الحرب ، وأقل بعشرات المرات ، وهو أمر مخزٍ وأيضًا تفسير جيد لماذا منظومة الأمم المتحدة ، والمؤسسات الرئيسية للحكم العالمي غير العنيف المصمم لتحرير البشرية من ويلات الحرب ، تعاني من نقص التمويل وعدم التمكين.

انظر إلى الوظيفة الرائعة التي تقوم بها الأمم المتحدة بموارد قليلة جدًا ، على سبيل المثال ، لضمان الأمن الغذائي للجنوب العالمي من خلال التفاوض على تصدير الحبوب والأسمدة مع روسيا وأوكرانيا في خضم الحرب ، وعلى الرغم من أن روسيا قوضت اتفاقية قصف ميناء أوديسا وحرق الأنصار الأوكرانيون حقول الحبوب لمنع روسيا من سرقة الحبوب ، كلا الجانبين متحارب بشكل مثير للشفقة ، وهذا الاتفاق يظهر أن الدبلوماسية أكثر فاعلية من العنف وأنه من الأفضل دائمًا التحدث بدلاً من القتل.

في محاولة لتوضيح سبب حصول ما يسمى بـ "الدفاع" على أموال أكثر بـ 12 مرة من الدبلوماسية ، كتب السفير الأمريكي والضابط المزخرف تشارلز راي ، كما أقتبس ، "العمليات العسكرية ستكون دائمًا أكثر تكلفة من الأنشطة الدبلوماسية - هذه فقط طبيعة الوحش ، "نهاية الاقتباس. لم يفكر حتى في إمكانية استبدال بعض العمليات العسكرية بجهود بناء السلام ، بمعنى آخر ، أن يتصرف كإنسان صالح أكثر من كونه وحشًا!

منذ نهاية الحرب الباردة وحتى اليوم ، ارتفع إجمالي الإنفاق العسكري السنوي للعالم مرتين تقريبًا ، من تريليون إلى تريليوني دولار ؛ وبما أننا استثمرنا الكثير بشكل فاحش في الحرب ، فلا ينبغي أن نتساءل أننا نحصل على ما دفعناه من أجله ، ونحصل على حرب الجميع ضد الجميع ، عشرات الحروب الحالية في جميع أنحاء العالم.

بسبب هذه الاستثمارات الهائلة التجديفية في الحرب ، اجتمع الناس الآن في كنيسة All Souls هذه في الدولة التي تنفق أكثر من الآخرين على الأمن القومي ، لأن الأمن القومي يخيف الأمة ، بصلاة: عزيزي الله ، يرجى إنقاذنا من نهاية العالم النووية! عزيزي الله ، أرجوك أنقذ أرواحنا من غباءنا!

لكن اسأل نفسك كيف انتهينا هنا؟ لماذا لا نتفاؤل بشأن مؤتمر مراجعة معاهدة عدم الانتشار الذي يبدأ في الأول من آب / أغسطس ، ونعلم أنه بدلاً من نزع السلاح الموعود ، سيتحول المؤتمر إلى لعبة لوم وقحة تسعى إلى تبريرات خادعة لسباق تسلح نووي جديد؟

لماذا يتوقع رجال العصابات الحزبيين العسكريين والصناعيين والإعلاميين من كلا الجانبين أن نخاف من صور العدو الخيالية ، ونعبد البطولة الرخيصة المتعطشة للدماء لدعاة الحرب ، ونحرم عائلاتنا من الطعام والسكن والرعاية الصحية والتعليم والبيئة الخضراء ، لخطر انقراض البشر بسبب تغير المناخ أو الحرب النووية ، للتضحية برفاهيتنا لصنع المزيد من الرؤوس الحربية التي سيتم التخلص منها بعد عدة عقود؟

الترسانات النووية لا تضمن أي أمن ، إذا كانت تضمن أي شيء فهو مجرد تهديد وجودي لجميع أشكال الحياة على كوكبنا ، وسباق التسلح النووي الحالي هو ازدراء واضح للأمن المشترك لجميع الناس على الأرض وكذلك الفطرة السليمة. لا يتعلق الأمر بالأمن ، إنه يتعلق بالسلطة والأرباح غير العادلة. هل نحن أطفال صغار نؤمن بهذه القصص الخيالية للدعاية الروسية عن إمبراطورية الغرب المهيمنة من الأكاذيب وفي القصص الخيالية للدعاية الغربية عن قلة من الديكتاتوريين المجانين وحدهم الذين يعطلون النظام العالمي؟

أنا أرفض أن يكون لدي أعداء. أرفض الإيمان بالتهديد النووي الروسي أو التهديد النووي لحلف شمال الأطلسي ، لأن المشكلة ليست العدو ، فالمشكلة هي نظام الحرب الدائمة برمتها.

لا ينبغي لنا تحديث الترسانات النووية ، هذا الكابوس القديم اليائس. يجب علينا بدلاً من ذلك تحديث اقتصاداتنا وأنظمتنا السياسية للتخلص من الأسلحة النووية - إلى جانب كل الجيوش والحدود العسكرية والجدران والأسلاك الشائكة ودعاية الكراهية الدولية التي تفرقنا ، لأنني لن أشعر بالأمان قبل أن يتم تدمير كل الرؤوس الحربية وكلها. القتلة المحترفون يتعلمون المزيد من المهن السلمية.

معاهدة حظر الأسلحة النووية هي خطوة في الاتجاه الصحيح ، لكننا نرى أن مالكي آلات يوم القيامة يرفضون الاعتراف بحظر الأسلحة النووية كقاعدة جديدة للقانون الدولي. تأمل في تفسيراتهم الوقحة. ويقول المسؤولون الروس إن الأمن القومي أهم من الاعتبارات الإنسانية. ماذا يعتقدون أن الأمة هي ، إن لم تكن بشرًا؟ ربما مستعمرة فيروسية ؟! ويقول المسؤولون في الولايات المتحدة إن الحظر النووي لا يسمح للعم سام بقيادة التحالف العالمي للديمقراطيات. ربما يجب أن يفكروا مليًا في مدى شعور الناس بالراحة في ظل قيادة بائع متجول عجوز شبه إله من عدة طغاة خاصين ، وشركات صناعة الأسلحة ، وتركيب القنبلة الذرية بدلاً من الحصان الأبيض والسقوط ، في هالة المجد ، في هاوية انتحار الكواكب.

عندما تعكس روسيا والصين الغطرسة الأمريكية ، وفي نفس الوقت تحاول إظهار قدر أكبر من ضبط النفس المعقول من العم سام ، يجب أن تجعل الاستثنائيين الأمريكيين يفكرون في النموذج السيئ الذي يمثلونه للعالم والتوقف عن التظاهر بأن عسريتهم العنيفة لديها أي شيء. لتفعله بالديمقراطية. الديمقراطية الحقيقية ليست انتخابًا رسميًا لرئيس الشرطة كل عدة سنوات ، إنها حوار يومي وصنع قرار وعمل سلمي على خلق الصالح العام دون الإضرار بأي شخص.

الديمقراطية الحقيقية لا تتوافق مع النزعة العسكرية ولا يمكن أن يقودها العنف. لا توجد ديمقراطية حيث تقدر القوة الوهمية للأسلحة النووية أكثر من الأرواح البشرية.

من الواضح أن آلة الحرب خرجت عن السيطرة الديمقراطية عندما بدأنا في تخزين الأسلحة النووية لإخافة الآخرين حتى الموت بدلاً من بناء الثقة والرفاهية.

فقد الناس السلطة لأن معظمهم ليس لديهم فكرة عما وراء هذه الأشياء التي تعلموا الثقة بها: السيادة ، والأمن ، والأمة ، والقانون والنظام ، وما إلى ذلك. لكن كل ذلك له حس سياسي واقتصادي ملموس. يمكن أن يشوه هذا المعنى الجشع للسلطة والمال ويمكن صقله من مثل هذه التشوهات. إن واقع الترابط بين جميع المجتمعات يجعل الخبراء وصناع القرار يقومون بمثل هذه التحسينات ، مع الاعتراف بأن لدينا سوقًا عالمية واحدة وأن جميع أسواقها المتشابكة لا يمكن عزلها وتقسيمها إلى سوقين متنافسين في الشرق والغرب ، مثل الاقتصاد الحالي غير الواقعي. محاولات الحرب. لدينا هذه السوق العالمية الواحدة ، وهي بحاجة ، وهي تزود العالم بالحوكمة. لا يمكن لأوهام السيادة المشعة المتشددة أن تغير هذا الواقع.

الأسواق أكثر مرونة في مواجهة التلاعب بالعنف المنهجي من السكان ككل لأن الأسواق مليئة بالمنظمين المهرة ، سيكون من الرائع انضمام بعضهم إلى حركة السلام ومساعدة الأشخاص المحبين للناس على التنظيم الذاتي. نحن بحاجة إلى معرفة عملية وتنظيم ذاتي فعال لبناء عالم غير عنيف. يجب علينا تنظيم وتمويل حركة سلام أفضل من العسكرية المنظمة والممولة.

يستخدم العسكريون الجهل وعدم تنظيم الناس لإخضاع الحكومات لطموحاتهم ، لتقديم الحرب بشكل زائف على أنها حتمية وضرورية وعادلة ومفيدة ، يمكنك قراءة دحض كل هذه الأساطير على موقع الويب WorldBEYONDWar.org

العسكريون يفسدون القادة والمهنيين ، ويجعلونهم صواميل ومكسرات آلة الحرب. العسكريون يسممون تعليمنا ووسائل الإعلام التي تعلن عن الحرب والأسلحة النووية ، وأنا متأكد من أن النزعة العسكرية السوفيتية التي ورثتها روسيا وأوكرانيا في أشكال التنشئة الوطنية العسكرية والخدمة العسكرية الإجبارية هي السبب الرئيسي للحرب الحالية. عندما يدعو دعاة السلام الأوكرانيون إلى إلغاء التجنيد الإجباري وحظره بموجب القانون الدولي ، أو على الأقل الضمان الكامل لحق الإنسان في الاستنكاف الضميري عن الخدمة العسكرية ، والذي يتم انتهاكه طوال الوقت في أوكران ، - يُحكم على المستنكفين بالسجن لمدة ثلاث سنوات أو أكثر ، لا يُسمح للرجال بالسفر إلى الخارج - مثل هذا الطريق للتحرر من النزعة العسكرية ضروري لإلغاء الحرب قبل أن تقضي علينا الحرب.

إلغاء الأسلحة النووية هو تغيير كبير مطلوب بشكل عاجل ، ونحن بحاجة إلى حركة سلام كبيرة لتحقيق هذا الهدف. يجب على المجتمع المدني أن يدافع بنشاط عن الحظر النووي ، والاحتجاج على سباق التسلح النووي ، ودعم تدابير خطة عمل فيينا التي تم تبنيها في يونيو في الاجتماع الأول للدول الأطراف في معاهدة الحظر النووي.

نحن بحاجة إلى الدعوة إلى وقف إطلاق النار العالمي في جميع عشرات الحروب الحالية في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك الحرب في أوكرانيا.

نحن بحاجة إلى محادثات سلام جادة وشاملة لتحقيق المصالحة ليس فقط بين روسيا وأوكرانيا ولكن أيضًا بين الشرق والغرب.

نحن بحاجة إلى دعوة قوية للسلام في المجتمع المدني والحوار العام الجاد لضمان تغييرات كبيرة للمجتمع اللاعنفي ، وعقد اجتماعي كوكبي أكثر عدلاً وسلميةً يقوم على إزالة الأسلحة النووية والاحترام الكامل للقيمة المقدسة للحياة البشرية.

قامت حركات حقوق الإنسان وحركات السلام المنتشرة في كل مكان بعمل رائع معًا في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي بنجاح في الضغط على الحكومات لإجراء محادثات السلام ونزع السلاح النووي ، والآن عندما خرجت آلة الحرب عن السيطرة الديمقراطية في كل مكان تقريبًا ، عندما كانت تعذب الفطرة السليمة وتدوس حقوق الإنسان. الاعتذارات المثيرة للاشمئزاز وغير المنطقية للحرب النووية ، مع تواطؤ عاجز من القادة السياسيين ، تقع على عاتقنا نحن المحبون للسلام في العالم مسؤولية كبيرة لوقف هذا الجنون.

يجب أن نوقف آلة الحرب. يجب أن نتصرف الآن ، نقول الحقيقة بصوت عالٍ ، وتحويل اللوم من صور العدو الخادعة إلى النظام السياسي والاقتصادي للعسكرة النووية ، وتثقيف الناس حول أساسيات السلام ، والعمل اللاعنفي ونزع السلاح النووي ، وتطوير اقتصاد السلام وإعلام السلام ، والتمسك بحقنا في ترفض القتل ، تقاوم الحروب ، لا الأعداء ، بمجموعة واسعة من الأساليب السلمية المعروفة ، وتوقف كل الحروب وبناء السلام.

على حد تعبير مارتن لوثر كينغ ، يمكننا تحقيق العدالة بدون عنف.

حان الوقت الآن لتضامن جديد للبشرية المدنية وللعمل الجماعي باسم الحياة والأمل للأجيال القادمة.

دعونا نلغي القنابل النووية! دعونا نوقف الحرب في أوكرانيا وجميع الحروب الجارية! ودعونا نبني السلام معًا على الأرض!

*****

"بينما تهدد الرؤوس الحربية النووية بقتل كل أشكال الحياة على كوكبنا ، لا يمكن لأحد أن يشعر بالأمان."

أصدقائي الأعزاء ، تحياتي من كييف ، عاصمة أوكرانيا.

يمكن لبعض الناس أن يقولوا إنني أعيش في مكان خاطئ للدعوة إلى إلغاء القنابل الذرية والهيدروجينية. في عالم سباق التسلح المتهور ، يمكنك كثيرًا سماع هذا الخطاب: تخلصت أوكرانيا من الأسلحة النووية وتعرضت للهجوم ، وبالتالي ، كان التخلي عن الأسلحة النووية خطأ. لا أعتقد ذلك ، لأن امتلاك الأسلحة النووية يتسبب في مخاطر كبيرة للانخراط في حرب نووية.

عندما غزت روسيا أوكرانيا ، حلقت صواريخها بهدوء رهيب بالقرب من منزلي وانفجرت على مسافة عدة كيلومترات ؛ ما زلت على قيد الحياة خلال الحرب التقليدية ، لأنني محظوظ أكثر من الآلاف من المواطنين ؛ لكني أشك في أنني أستطيع النجاة من القصف الذري لمدينتي. كما تعلم ، فإنه يحرق اللحم البشري إلى غبار في لحظة عند نقطة الصفر ويجعل مساحة كبيرة حوله غير صالحة للسكن لمدة قرن.

مجرد حقيقة امتلاك أسلحة نووية لا تمنع الحرب ، كما نرى في مثال الهند وباكستان. لهذا السبب فإن هدف نزع السلاح النووي العام والكامل هو قاعدة معترف بها عالميًا من قواعد القانون الدولي بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ، ولهذا السبب إلغاء الترسانة النووية الأوكرانية ، التي تحتل المرتبة الثالثة في العالم بعد روسيا والولايات المتحدة ، تم الاحتفال به عالميًا في عام 1994 كمساهمة تاريخية في السلام والأمن العالميين.

لقد قامت القوى النووية العظمى أيضًا بعد نهاية الحرب الباردة بواجبها من أجل نزع السلاح النووي. في ثمانينيات القرن الماضي ، كان إجمالي مخزون الأسلحة النووية الذي يهدد كوكبنا بهرمجدون أكبر بخمس مرات مما هو عليه الآن.

قد يصف العدميون المتشائمون المعاهدات الدولية بأنها مجرد قطع من الورق ، لكن معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية ، أو ستارت 80 ، كانت فعالة بشكل ملموس وأسفرت عن إزالة حوالي XNUMX ٪ من جميع الأسلحة النووية الاستراتيجية في العالم.

لقد كانت معجزة ، مثل أن الجنس البشري أزال صخرة من اليورانيوم من رقبته وغيرت رأيها بشأن رمي نفسها في الهاوية.

لكننا نرى الآن أن آمالنا في التغيير التاريخي كانت سابقة لأوانها. بدأ سباق تسلح جديد عندما اعتبرت روسيا توسع الناتو ونشر أنظمة الدفاع الصاروخي الأمريكية في أوروبا بمثابة تهديد ، وردت بإنتاج صواريخ تفوق سرعة الصوت قادرة على اختراق نظام الدفاع الصاروخي. تحرك العالم مرة أخرى نحو كارثة تسارعها الجشع الحقير وغير المسؤول للسلطة والثروة بين النخب.

في الإمبراطوريات المشعة المتنافسة ، استسلم السياسيون لإغراء المجد الرخيص للأبطال الخارقين الذين يصنعون رؤوسًا حربية نووية ، ومجمعات الإنتاج العسكري مع جماعات الضغط في الجيب ومراكز الفكر ووسائل الإعلام أبحرت في محيط الأموال المتضخمة.

خلال ثلاثين عامًا بعد نهاية الحرب الباردة ، تصاعد الصراع العالمي بين الشرق والغرب من القتال الاقتصادي إلى القتال العسكري من أجل مناطق النفوذ بين الولايات المتحدة وروسيا. لقد تمزق بلدي في هذا الصراع العظيم على السلطة. كلتا القوتين العظميين لديهما إستراتيجيات تسمح باستخدام الأسلحة النووية التكتيكية ، إذا استمروا في ذلك ، فقد يموت الملايين من الناس.

حتى الحرب التقليدية بين روسيا وأوكرانيا حصدت بالفعل أكثر من 50 شخص ، أكثر من 000 منهم من المدنيين ، وعندما كشف مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان مؤخرًا عن حقيقة مزعجة حول جرائم الحرب على كلا الجانبين ، احتج المتحاربون في الجوقة على هذا النقص. احتراماً لحملاتهم الصليبية البطولية المفترضة. تتعرض منظمة العفو الدولية للتنمر طوال الوقت من جانب طرفي النزاع الأوكراني الروسي لفضح انتهاكات حقوق الإنسان. إنها حقيقة محضة وبسيطة: الحرب تنتهك حقوق الإنسان. يجب أن نتذكر ذلك وأن نقف إلى جانب ضحايا النزعة العسكرية ، والمدنيين المحبين للسلام الذين تضرروا من جراء الحرب ، وليس مع منتهكي حقوق الإنسان المحاربين. باسم الإنسانية ، يجب على جميع المتحاربين الامتثال للقانون الإنساني الدولي وميثاق الأمم المتحدة وبذل أقصى الجهود من أجل الحل السلمي لنزاعاتهم. الحق الأوكراني في الدفاع عن النفس في مواجهة العدوان الروسي لا يلغي الالتزام بالسعي إلى وسيلة سلمية للخروج من إراقة الدماء ، وهناك بدائل غير عنيفة للدفاع عن النفس العسكري يجب النظر فيها بجدية.

إنها حقيقة أن أي حرب تنتهك حقوق الإنسان ، ولهذا السبب فإن الحل السلمي للنزاعات الدولية منصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة. إن أي حرب نووية ستكون ، بالطبع ، انتهاكًا إجراميًا كارثيًا لحقوق الإنسان.

تمثل الأسلحة النووية وعقيدة التدمير المتبادل العبثية المطلقة للنزعة العسكرية التي تبرر الحرب بشكل خاطئ كأداة يفترض أنها شرعية لإدارة الصراع حتى لو كان الغرض من هذه الأداة هو تحويل مدن بأكملها إلى مقابر ، كما تظهر مأساة هيروشيما وناغازاكي ، وهي جريمة حرب واضحة.

في حين أن الرؤوس الحربية النووية تهدد بقتل كل أشكال الحياة على كوكبنا ، فلا أحد يمكن أن يشعر بالأمان ، وبالتالي ، فإن الأمن المشترك للبشرية يتطلب إزالة كاملة لهذا التهديد لبقائنا. يجب على جميع الأشخاص العقلاء في العالم دعم معاهدة حظر الأسلحة النووية التي دخلت حيز التنفيذ في عام 2021 ، ولكن بدلاً من ذلك نسمع من الدول الخمس النووية أنها ترفض الاعتراف بالمعايير الجديدة للقانون الدولي.

يقول المسؤولون الروس إن الأمن القومي أكثر أهمية من المخاوف الإنسانية ، ويقول المسؤولون الأمريكيون أساسًا أن حظر الأسلحة النووية يعيق مشروعهم في جمع جميع دول السوق الحرة تحت مظلة نووية أمريكية ، مقابل أرباح كبيرة للشركات الأمريكية في هذه الأسواق الحرة. ، بالطبع.

أعتقد أنه من الواضح أن مثل هذا النوع من الحجج غير أخلاقي ولا معنى له. لا يمكن لأمة أو تحالف أو شركة أن تستفيد من التدمير الذاتي للبشرية في الحرب النووية ، ولكن يمكن للسياسيين غير المسؤولين وتجار الموت أن يستفيدوا بسهولة من الابتزاز النووي الخادع إذا سمح الناس بترهيبهم والتحول إلى عبيد لآلة الحرب.

لا ينبغي أن نستسلم لاستبداد الأسلحة النووية ، فسيكون ذلك وصمة عار على الإنسانية وعدم احترام معاناة الهيباكوشا.

تُقدَّر حياة الإنسان عالمياً أعلى من القوة والأرباح ، وهدف نزع السلاح الكامل منصوص عليه في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ، لذا فإن القانون والأخلاق في جانبنا في إلغاء العبودية النووية ، فضلاً عن التفكير الواقعي ، لأن الهدف المكثف في فترة ما بعد الباردة- يظهر نزع السلاح النووي للحرب أن الصفر النووي ممكن.

تلتزم شعوب العالم بنزع السلاح النووي ، وأوكرانيا ملتزمة أيضًا بنزع السلاح النووي في إعلان السيادة لعام 1990 ، عندما كانت ذكرى تشيرنوبيل ألمًا جديدًا ، لذلك ، يجب على قادتنا احترام هذه الالتزامات بدلاً من تقويضها ، وإذا كان لم يتمكن القادة من الوفاء ، يجب على المجتمع المدني رفع ملايين الأصوات والنزول إلى الشوارع لإنقاذ حياتنا من استفزازات الحرب النووية.

لكن لا نخطئ ، لا يمكننا التخلص من الأسلحة النووية والحروب دون تغييرات كبيرة في مجتمعاتنا. من المستحيل تخزين الأسلحة النووية دون تفجيرها في نهاية المطاف ، ومن المستحيل حشد الجيوش والأسلحة دون إراقة دماء.

كنا نتسامح مع الحكم العنيف والحدود العسكرية التي تفرقنا ، لكن في يوم من الأيام يجب أن نغير هذا الموقف ، وفي حالة أخرى سيبقى نظام الحرب وسيهدد دائمًا بإحداث حرب نووية. نحن بحاجة إلى الدعوة إلى وقف إطلاق النار العالمي في جميع عشرات الحروب الحالية في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك الحرب في أوكرانيا. نحن بحاجة إلى محادثات سلام جادة وشاملة لتحقيق المصالحة ليس فقط بين روسيا وأوكرانيا ولكن أيضًا بين الشرق والغرب.

يجب أن نحتج على الاستثمارات في انقراض البشرية ، وهذه المبالغ المجنونة من الأموال العامة التي تمس الحاجة إليها لتنشيط الرفاهية المتدهورة والتعامل مع تغير المناخ.

يجب أن نوقف آلة الحرب. يجب أن نتصرف الآن ، نقول الحقيقة بصوت عالٍ ، وتحويل اللوم من الصور الخادعة للعدو إلى النظام السياسي والاقتصادي للعسكرة النووية ، وتثقيف الناس حول أساسيات السلام والعمل اللاعنفي ، والتمسك بحقنا في رفض القتل ، ومقاومة الحروب بمختلف أنواعها. الأساليب السلمية المعروفة ووقف كل الحروب وبناء السلام.

حان الوقت الآن لتضامن جديد للبشرية المدنية وللعمل الجماعي باسم الحياة والأمل للأجيال القادمة.

دعونا نلغي القنابل النووية ونبني السلام على الأرض معًا!

 ***** 

"يجب أن نستثمر في الدبلوماسية وبناء السلام موارد وجهود أكثر بعشرة أضعاف مما نستثمره في الحرب"

أصدقائي الأعزاء ، أشكركم على إتاحة الفرصة لكم لمناقشة الوضع في أوكرانيا والدعوة إلى السلام بالوسائل السلمية.

حظرت حكومتنا على جميع الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 60 عامًا مغادرة أوكرانيا. إنه تطبيق لسياسات تعبئة عسكرية قاسية ، يسميها كثير من الناس عبودية ، لكن الرئيس زيلينسكي ينفي إلغائها على الرغم من العديد من الالتماسات. لذا ، أعتذر عن عدم قدرتي على الانضمام إليك شخصيًا.

كما أود أن أشكر المتحدثين الروس على شجاعتهم ودعوتهم إلى السلام. يتعرض النشطاء المناهضون للحرب للمضايقة من قبل دعاة الحرب في روسيا وكذلك في أوكرانيا ، لكن من واجبنا دعم حق الإنسان في السلام. الآن ، عندما تشير ساعة Doomsday Clock إلى مرور مائة ثانية فقط على منتصف الليل ، فإننا بحاجة أكثر من أي وقت مضى إلى حركات سلام قوية في كل ركن من أركان العالم ترفع أصواتًا شعبية من أجل العقل ، ونزع السلاح ، والحل السلمي للنزاعات الدولية ، من أجل المزيد من العدالة واللاعنف. المجتمع والاقتصاد.

بمناقشة الأزمة الحالية في أوكرانيا وحولها ، سأجادل بأن هذه الأزمة توضح مشكلة منهجية مع الاقتصاد العسكري المشع العالمي ويجب ألا نسمح بإثارة الدعاية للحرب من جميع الأطراف للدعوة إلى المنافسة العنيفة على السلطة والأرباح بين عدد قليل من المساهمين ، القوى أو بالأحرى النخب الأوليغارشية ، في لعبة قاسية مع قواعد غير متغيرة خطيرة ومضرة للغالبية العظمى من الناس على الأرض ، لذلك يجب على الناس مقاومة نظام الحرب ، وليس صور العدو الخيالية التي أنشأتها دعاية الحرب. نحن لسنا أطفالًا صغارًا يؤمنون بهذه الحكايات الخيالية للدعاية الروسية والصينية حول إمبراطورية غربية مهيمنة من الأكاذيب وفي حكايات الدعاية الغربية الخرافية عن قلة من الديكتاتوريين المجانين وحدهم الذين يعطلون النظام العالمي. نحن نعلم من الصراع العلمي أن الصورة الخادعة للعدو هي نتاج خيال سيء ، والذي يستبدل الأشخاص الحقيقيين بخطاياهم وفضائلهم بمخلوقات شيطانية يُفترض أنها غير قادرة على التفاوض بحسن نية أو التعايش السلمي ، هذه الصور الزائفة للعدو تشوه تصورنا الجماعي للواقع بسبب الافتقار إلى ضبط النفس العقلاني على الألم والغضب ويجعلنا غير مسؤولين ، وأكثر استعدادًا لتدمير أنفسنا والمارة الأبرياء لإلحاق أكبر قدر من الأذى بهؤلاء الأعداء الوهميين. لذلك يجب التخلص من أي صور للأعداء للتصرف بمسؤولية وضمان السلوك المسؤول للآخرين ، وكذلك المساءلة عن سوء السلوك ، دون إلحاق ضرر لا داعي له بأي شخص. نحن بحاجة إلى بناء مجتمعات واقتصادات أكثر إنصافًا وانفتاحًا وشمولية ، بدون أعداء وبدون جيوش وبدون أسلحة نووية. بالطبع ، سيعني ذلك أن تتخلى سياسات القوة العظمى عن آلاتها التي تنتشر في يوم القيامة وتتنحى جانبًا في مواجهة طلب هائل من محبي السلام وأسواق العالم من أجل تغييرات تاريخية كبيرة ، وانتقال عالمي إلى الحكم والإدارة اللاعنفين.

تمزق بلدي في صراع القوى العظمى بين روسيا والولايات المتحدة ، عندما انقسم المجتمع إلى معسكر موالٍ للغرب ومؤيد لروسيا خلال الثورة البرتقالية في عام 2004 وبعد عشر سنوات ، عندما دعمت الولايات المتحدة ثورة الكرامة وحرضت روسيا على روسيا. في الربيع ، كان كلاهما استيلاء عنيف على السلطة من قبل متشددين أوكرانيين وقوميين روس بدعم أجنبي في وسط وغرب أوكرانيا من جانب ، وفي دونباس وشبه جزيرة القرم من جانب آخر. بدأت حرب دونباس في عام 2014 ، وأودت بحياة ما يقرب من 15 شخص ؛ لم تؤد اتفاقات مينسك الثانية التي وافق عليها مجلس الأمن الدولي في عام 000 إلى المصالحة بسبب السياسات العسكرية القائمة على مبدأ "كل شيء أو لا شيء" والانتهاكات الدائمة لوقف إطلاق النار من كلا الجانبين خلال ثماني سنوات.

كان التهديد بالمناورات والتدريبات العسكرية بالمكون النووي من قبل القوات الروسية وحلف شمال الأطلسي في 2021-2022 ، وكذلك التهديد الأوكراني بإعادة النظر في الالتزام بعدم الانتشار بسبب العدوان الروسي ، سبقت التكثيف المميت لانتهاكات وقف إطلاق النار على جانبي خط المواجهة في دونباس التي أبلغت عنها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. الغزو الروسي اللاحق لأوكرانيا مع الإعلان المدان دوليًا عن قرار زيادة جاهزية القوات النووية الروسية. ومع ذلك ، فإن ما تبقى دون إدانة دولية مناسبة هو وجود خطط جادة في الدوائر القريبة من الناتو لفرض منطقة حظر طيران فوق أوكرانيا التي تخوض حربًا مع روسيا وحتى باستخدام رؤوس حربية تكتيكية. نحن نرى أن كلا القوتين العظميين تميلان إلى سياسة حافة الهاوية النووية التي تخفض بشكل خطير عتبة استخدام الأسلحة النووية.

أتحدث إليكم من كييف ، عاصمة أوكرانيا. في نهاية الحرب العالمية الثانية ، في سبتمبر 1945 ، اقترحت مذكرة البنتاغون بشأن إنتاج القنابل الذرية أن الولايات المتحدة يجب أن تلقي قنابل A على عشرات المدن السوفيتية. خصص الجيش الأمريكي 6 قنابل ذرية لتحويل كييف إلى أنقاض ومقابر جماعية ، وست قنابل من هذا النوع دمرت هيروشيما وناغازاكي. كانت كييف محظوظة لأن هذه القنابل لم تنفجر أبدًا ، على الرغم من أنني متأكد من أن المتعاقدين العسكريين أنتجوا القنابل وحصلوا على أرباحهم. إنها ليست حقيقة معروفة على نطاق واسع ، لكن مدينتي تعيش لفترة طويلة تحت تهديد الضربة النووية. هذه المذكرة التي أشرت إليها كانت سرية للغاية لعقود عديدة قبل أن ترفعها الولايات المتحدة عنها.

لا أعرف ما هي الخطط السرية للحرب النووية لدى روسيا ، فلنأمل ألا يتم تفعيل هذه الخطط أبدًا ، لكن الرئيس بوتين في عام 2008 وعد باستهداف أوكرانيا بأسلحة نووية إذا كانت الولايات المتحدة قد وضعت دفاعات صاروخية في أوكرانيا ، وهذا العام في في الأيام الأولى من الغزو الروسي ، أمر القوات النووية الروسية بالانتقال إلى حالة التأهب القصوى ، موضحًا أنه من الضروري منع تدخل الناتو من الجانب الأوكراني. رفض الناتو بحكمة التدخل ، على الأقل في الوقت الحالي ، لكن رئيسنا زيلينسكي استمر في مطالبة الحلف بفرض منطقة حظر طيران فوق أوكرانيا ، كما تكهن أن بوتين يمكنه استخدام الأسلحة النووية التكتيكية في حربه ضد أوكرانيا.

قال الرئيس جو بايدن إن أي استخدام للأسلحة النووية في أوكرانيا سيكون غير مقبول على الإطلاق وسيترتب عليه عواقب وخيمة ؛ وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، شكلت إدارة بايدن فريق النمر من مسؤولي الأمن القومي للتخطيط للرد الأمريكي في هذه الحالة.

بصرف النظر عن هذه التهديدات بشن حرب نووية في بلدي ، لدينا وضع خطير في محطة زابوريزهزهيا للطاقة النووية التي حولها المحتلون الروس إلى قاعدة عسكرية وهوجمت بتهور من قبل الطائرات القاتلة الأوكرانية بدون طيار.

وفقًا لمعهد كييف الدولي لعلم الاجتماع ، في استطلاع للرأي العام ، سُئل عن مخاطر الحرب على البيئة ، أعرب أكثر من نصف المستجيبين الأوكرانيين عن مخاوفهم بشأن احتمال التلوث الإشعاعي بسبب قصف محطات الطاقة النووية.

منذ الأسابيع الأولى من الغزو ، قوض الجيش الروسي أمن محطات الطاقة النووية الأوكرانية ، وكان هناك وقت كان فيه بعض الناس في كييف يجلسون في منازلهم مع إغلاق جميع النوافذ ويحجمون عن السير في الشارع إلى الملجأ أثناء القصف الروسي لأنه كان معروفًا أن المركبات العسكرية الروسية في منطقة كارثة تشيرنوبيل بالقرب من المدينة أثارت الغبار المشع وزادت قليلاً من مستوى الإشعاع ، على الرغم من أن السلطات أكدت أن مستوى الإشعاع في كييف طبيعي. في هذه الأيام الفظيعة قُتل آلاف الأشخاص بالأسلحة التقليدية ، وكانت حياتنا اليومية هنا تحت القصف الروسي بمثابة يانصيب مميت ، وبعد انسحاب القوات الروسية من منطقة كييف ، استمرت المذابح نفسها في مدن شرق أوكرانيا.

في حالة الحرب النووية ، يمكن أن يقتل الملايين. وتزيد سيناريوهات حرب الاستنزاف التي تم الإعلان عنها علنًا على جانبي الصراع الروسي الأوكراني من مخاطر نشوب حرب نووية ، على الأقل لأن القوات النووية الروسية ستظل في حالة تأهب على الأقل.

الآن نرى أن القوى العظمى حوّلت مؤتمر مراجعة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى لعبة إلقاء اللوم المخزية التي تسعى إلى الحصول على تبريرات خادعة لسباق التسلح النووي الجديد ، كما أنها رفضت الاعتراف بالمعيار الجديد للقانون الدولي الذي أرسته معاهدة حظر الأسلحة النووية. أسلحة. يقولون أن الأسلحة النووية ضرورية للأمن القومي. أتساءل ما هو نوع "الأمن" الذي يمكن أن يهدد بقتل كل أشكال الحياة على هذا الكوكب من أجل ما يسمى بالسيادة ، وبعبارة أخرى ، السلطة التعسفية للحكومة على أرض معينة ، هذا المفهوم الذي عفا عليه الزمن الذي ورثناه عن العصور المظلمة عندما انقسم الطغاة. كل الأراضي في ممالك إقطاعية لقمع السكان المستعبدين وفرائسهم.

الديمقراطية الحقيقية لا تتوافق مع النزعة العسكرية والسيادة المحكومة بعنف ، وإراقة الدماء من أجل ما يسمى بالأرض المقدسة التي يفترض أن الأشخاص المختلفين وزعمائهم لا يستطيعون تقاسمها بشكل مترابط بسبب بعض الخرافات القديمة الغبية. هل هذه الأراضي أغلى من حياة البشر؟ ما هي الأمة ، إخوتنا البشر التي يجب أن تُعفى من الاحتراق في الغبار ، أو ربما مستعمرة من الفيروسات قادرة على النجاة من رعب القصف الذري؟ إذا كانت الأمة في الأساس رفقاء في البشر ، فإن الأمن القومي لا علاقة له بالأسلحة النووية ، لأن مثل هذا "الأمن" يخيفنا ، لأنه لا يمكن لأي شخص عاقل في العالم أن يشعر بالأمان حتى يتم التخلص من سلاح نووي أخير. إنها حقيقة مزعجة بالنسبة لصناعة الأسلحة ، لكن يجب أن نثق في الفطرة السليمة ، وليس هؤلاء المعلنين لما يسمى بالردع النووي الذين يستغلون الصراع في أوكرانيا بلا خجل لإقناع الحكومات بالتوافق مع السياسة الخارجية للقوى العظمى العدوانية والاختباء تحت مظلاتها النووية ، للإنفاق المزيد عن الأسلحة والرؤوس الحربية بدلاً من التعامل مع الظلم الاجتماعي والبيئي وأزمة الغذاء والطاقة.

في رأيي ، ارتكب رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي خطأً مأساويًا عندما اقترح في خطابه السيئ السمعة في مؤتمر ميونيخ الأمني ​​أن القدرة النووية هي ضمان أمني أفضل من الاتفاقات الدولية ، بل تجرأ على التشكيك في التزامات أوكرانيا بعدم الانتشار. لقد كان خطابًا استفزازيًا وغير حكيم قبل خمسة أيام من الغزو الروسي الشامل ، وصب الزيت على نار الصراع المتصاعد.

لكنه قال هذه الأشياء الخاطئة ليس لأنه شخص شرير أو أحمق ، وأشك أيضًا في أن الرئيس الروسي بوتين بكل قعقعة السيوف النووية هو شخص شرير ومجنون كما تصوره وسائل الإعلام الغربية. كلا الرئيسين نتاج ثقافة حرب قديمة شائعة في أوكرانيا وروسيا. حافظ كلا بلدينا على النظام السوفييتي للتنشئة العسكرية الوطنية والتجنيد الإجباري الذي ، في اعتقادي القوي ، يجب أن يحظره القانون الدولي للحد من السلطات غير الديمقراطية للحكومات لتعبئة السكان لحروب ضد الإرادة الشعبية وتحويل السكان إلى جنود مطيعين بدلاً من مواطنين أحرار.

يتم استبدال ثقافة الحرب القديمة هذه تدريجياً في كل مكان بثقافة السلام التقدمية. تغير العالم كثيرًا منذ الحرب العالمية الثانية. على سبيل المثال ، لا يمكنك أن تتخيل أن الصحفيين والنشطاء يسألون ستالين وهتلر طوال الوقت عن موعد إنهاء الحرب أو إجبارهم من قبل المجتمع الدولي على تشكيل فرق تفاوض لمحادثات السلام والحد من حربهم لإطعام البلدان الأفريقية ، لكن بوتين وزيلينسكي في مثل هذا الموقف. وثقافة السلام الناشئة هذه هي أمل في مستقبل أفضل للبشرية ، وكذلك أمل في حل سلمي للنزاع بين روسيا وأوكرانيا ، وهو أمر ضروري وفقًا لميثاق الأمم المتحدة وقرار الجمعية العامة والبيان الرئاسي لمجلس الأمن ، ولكن لكن لم يلاحقهم قادة روسيا وأوكرانيا المثيرون للحرب الذين راهنوا على تحقيق أهدافهم في ساحة المعركة ، وليس على طاولة المفاوضات. يجب على حركات السلام أن تغيرها ، وتطالب بالمصالحة ونزع السلاح من القادة الوطنيين العاجزين الذين أفسدتهم صناعة الحرب.

يجب على الأشخاص المحبين للسلام في جميع البلدان في جميع القارات أن يدعموا بعضهم البعض ، وجميع الأشخاص المحبين للسلام على الأرض الذين يعانون من النزعة العسكرية والحرب في كل مكان ، في جميع عشرات الحروب الحالية على هذا الكوكب. عندما يقول لك العسكريون "قفوا مع أوكرانيا!" أو "قف مع روسيا!" ، إنها نصيحة سيئة. يجب أن نقف مع محبي السلام ، ضحايا حقيقيين للحرب ، وليس مع الحكومات الداعية للحرب التي تواصل الحرب لأن اقتصاد الحرب القديم يحفزهم. نحن بحاجة إلى تغييرات كبيرة لاعنفية وعقد اجتماعي عالمي جديد للسلام ونزع السلاح النووي ، ونحتاج إلى تعليم السلام وكذلك وسائل إعلام السلام لنشر المعرفة العملية حول أسلوب الحياة اللاعنف والمخاطر الوجودية للنزعة العسكرية المشعة. يجب أن يكون اقتصاد السلام أكثر تنظيماً وتمويلاً من اقتصاد الحرب. يجب أن نستثمر في الدبلوماسية وبناء السلام من الموارد والجهود عشرة أضعاف ما نستثمره في الحرب.

يجب أن تركز حركة السلام على الدفاع عن حقوق الإنسان في السلام والاستنكاف الضميري عن الخدمة العسكرية ، والقول بصوت عالٍ إن أي نوع من الحرب ، هجومية أو دفاعية ، ينتهك حقوق الإنسان ويجب إيقافه.

إن الأفكار القديمة للنصر والاستسلام لن تجلب لنا السلام. بدلاً من ذلك ، نحن بحاجة إلى وقف فوري لإطلاق النار ، ومحادثات سلام شاملة متعددة المسارات بحسن نية ، وحوارات عامة لبناء السلام لتحقيق المصالحة بين الشرق والغرب وكذلك بين روسيا وأوكرانيا. والأهم من ذلك كله ، يجب أن ندرك أن هدفنا هو أن نجسد في خطط واقعية جادة انتقالنا الإضافي إلى المجتمع اللاعنفي في المستقبل.

إنه عمل شاق ، لكن يجب أن نفعله لمنع الحرب النووية. ولا تخطئ ، لا يمكنك تجنب الحرب النووية بين القوى العظمى دون إخبارهم أنه لا ينبغي لأحد أن يجرؤ على أن يكون مثل هذه القوة العظيمة التي يمكن أن تقتل كل أشكال الحياة على هذا الكوكب ، كما لا يمكنك القضاء على الأسلحة النووية دون التخلص منها أسلحة تقليدية.

يجب أن يكون إلغاء الحرب وبناء مجتمع غير عنيف في المستقبل جهدًا مشتركًا لجميع سكان الأرض. لا يمكن لأحد أن يكون سعيدًا في إمبراطورية مشعة منعزلة ومسلحة حتى الأسنان على حساب موت ومعاناة الآخرين.

لذا ، دعونا نلغي الأسلحة النووية ، ونوقف كل الحروب ، ونبني سلامًا دائمًا معًا!