بقلم تيري كراوفورد براون ، سبتمبر 4 ، 2019
يعلن القسم 24 من دستور جنوب إفريقيا: "لكل شخص الحق في بيئة لا تضر بصحته أو رفاهه."
والواقع ، المأساوي ، هو أن بند "شرعة الحقوق" لا يزال غير مطبق.
تعد جنوب إفريقيا من بين أسوأ دول العالم من حيث قضايا التلوث. حكومة الفصل العنصري لم تهتم ، وتوقعات ما بعد الفصل العنصري قد خانها المسؤولون الفاسدون والقاسيون.
يوم أمس ، سبتمبر 3 ، كان الذكرى السنوية الأولى للانفجار في مصنع Rheinmetall Denel Munition (RDM) في منطقة Macassar في Somerset West. قُتل ثمانية عمال وهُدم المبنى في الانفجار. بعد مرور عام ، لم يُنشر التقرير المتعلق بالتحقيق للجمهور أو لعائلات المتوفى.
تؤكد الأبحاث في الولايات المتحدة وأماكن أخرى أن المجتمعات التي تعيش بالقرب من المنشآت العسكرية والأسلحة تتأثر بشدة بالسرطان والأمراض الأخرى الناجمة عن التعرض للمواد السامة.
آثار التلوث العسكري على الصحة والبيئة ليست واضحة دائمًا أو فورية أو مباشرة ، وغالبًا ما تظهر بعد سنوات عديدة.
بعد مرور أكثر من 20 عامًا على حريق AE&CI ، يعاني الضحايا في ماكاسار من مشاكل صحية خطيرة ، بالإضافة إلى ذلك ، لم يتلقوا مساعدة مالية. على الرغم من أن المزارعين الذين عانوا من تلف المحاصيل قد تم تعويضهم بسخاء ، فقد تم خداع سكان ماكاسار - وكثير منهم أميون - للتنازل عن حقوقهم.
قرر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، في قرار تاريخي صدر في 1977 ، أن انتهاكات حقوق الإنسان في جنوب إفريقيا تشكل تهديدًا للسلم والأمن الدوليين وفرضت حظرًا إجباريًا على الأسلحة. تم الترحيب بالقرار في ذلك الوقت باعتباره أهم تطور في دبلوماسية القرن 20th.
في جهودها لمواجهة هذا الحظر الذي فرضته الأمم المتحدة ، ضخت حكومة التفرقة العنصرية موارد مالية ضخمة في مجال التسلح ، بما في ذلك في مصنع أرسمور سومتشيم في ماكاسار. هذه الأرض تحتلها الآن RDM ، ويزعم أنها ملوثة بشكل كبير وخطير.
راينميتال ، شركة الأسلحة الرئيسية في ألمانيا ، انتهكت بشكل صارخ الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة. قامت بتصدير مصنع ذخيرة كامل إلى جنوب إفريقيا في عام 1979 لتصنيع قذائف 155 ملم المستخدمة في المدفعية G5. كانت مدافع الهاوتزر من طراز G5 مخصصة لإيصال أسلحة نووية تكتيكية وعوامل حرب كيميائية وبيولوجية (CBW).
بتشجيع من الحكومة الأمريكية ، تم تصدير الأسلحة من جنوب إفريقيا إلى العراق لاستخدامها في حرب العراق المستمرة منذ ثماني سنوات ضد إيران.
على الرغم من تاريخه ، تم السماح لـ Rheinmetall في 2008 بالحصول على حصة 51٪ مسيطرة في RDM ، ويتم الاحتفاظ بنسبة 49٪ المتبقية من قبل Denel المملوكة للدولة.
تقوم Rheinmetall بتحديد موقع إنتاجها عن عمد في دول مثل جنوب إفريقيا لتجاوز أنظمة التصدير الألمانية.
كان لدى دنيل أيضًا مصنع ذخيرة آخر في كيب تاون في سوارتليب ، بين ميتشل بلين و خايليتشا. تلا ذلك شهادات في البرلمان في 2002 للأرامل والموظفين السابقين أمام لجنة محفظة الأوراق المالية احتجاجات المجتمع عندما تسرب الغاز المسيل للدموع صدمة السكان المحليين.
أبلغني حراس متجر Denel آنذاك: "عمال سوارتليب لا يعيشون لفترة طويلة. فقد الكثير منهم أيديهم وأرجلهم وبصرهم وسمعهم وكلياتهم العقلية ، والكثير منهم يصابون بأمراض القلب والتهاب المفاصل والسرطانات. والوضع في سومشم أسوأ. "
كان سوارتكليب هو موقع الاختبار لبرنامج الأسلحة الكيماوية والبيولوجية في جنوب إفريقيا خلال فترة الفصل العنصري. بالإضافة إلى الغاز المسيل للدموع والألعاب النارية ، أنتجت Swartklip قذائف حامل طرد القاعدة 155mm ، وقنابل فخ الرصاصة ، وجولات 40mm عالية السرعة وجولات 40mm منخفضة السرعة. بدوره ، أنتجت Somchem الوقود للدفاع عن ذخائرها. نظرًا لعدم قدرة Denel على تلبية معايير السلامة والبيئة المتراخية في جنوب إفريقيا في Swartklip ، تم إغلاق المصنع في 2007. ثم قامت Denel بنقل إنتاجها وعملياتها إلى مصنع Somchem القديم في Macassar.
منذ استحواذ Rheinmetall في 2008 ، تم التركيز على الصادرات إلى دول مثل المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، ويتم الآن تصدير 85٪ من الإنتاج.
ويُزعم أن السعوديين والإماراتيين قد استخدموا أسلحة RDM لارتكاب جرائم حرب في اليمن ، وأن جنوب إفريقيا متواطئة في هذه الأعمال الوحشية عند الموافقة على هذه الصادرات.
لقد اكتسبت هذه المخاوف زخماً ، خاصة في ألمانيا ، منذ مقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي في أكتوبر من العام الماضي.
لقد تلقيت مشاركة بالوكالة مكّنتني من الحضور والتحدث في الاجتماع العام السنوي لشركة راينميتال في برلين في شهر مايو.
رداً على أحد أسئلتي ، أخبر الرئيس التنفيذي أرمين بابيرجر ذلك الاجتماع بأن راينميتال يعتزم إعادة بناء المصنع في RDM ، لكن في المستقبل سيكون مؤتملاً بالكامل. وفقًا لذلك ، لم يعد العذر المبتكر لخلق فرص العمل ساريًا.
ومع ذلك ، فشل Papperger في الإجابة على سؤالي حول التلوث البيئي ، بما في ذلك تكاليف التنظيف التي قد تصل إلى مليارات الراند.
هل ننتظر تكرار حريق AE & CI في ماكاسار ، أو كارثة بوبال عام 1984 في الهند ، قبل أن نستيقظ على السلامة والمخاطر البيئية المتمثلة في تحديد مواقع مصانع الذخيرة في المناطق السكنية؟
تيري كروفورد براون ناشط سلام ومنسق دولة جنوب إفريقيا له World Beyond War.
