النزعة العسكرية صفقة سيئة

من توم هاستينغز

عندما استدعى بنيامين نتنياهو ، وتلقى ، ووجه دعوة إلى مخاطبة الكونغرس الجمهوري اليميني المتطرف من أجل أن ينكر الرئيس أوباما علناً ، الرئيس أوباما ، وبخ رئيسنا قائلاً ، إن الصفقة المقترحة لمنع إيران من الحصول على قنبلة نووية كانت "سيئة". صفقة."

أود توجيه قناة Bibi. عسكرية هي صفقة سيئة.

عندما تكون الأداة الوحيدة التي لديك مطرقة ، تبدأ جميع المشاكل في الظهور كأظافر. إن الأداة الوحيدة التي تملكها أميركا ، في أذهان الكونغرس المثير للحرب ، هي جيشنا. أوه ، إسمح لي - لدينا مقدس الجيش.

كيف كان هذا الجيش يفعل في حل مشاكل أمتنا؟ عينة صغيرة جدًا لكن تمثيلية:

  •  الميزانية العسكرية هائلة ، وتقزيم جميع الميزانيات التقديرية الأخرى ، التي تحترق من خلال ما يقرب من مليار دولار 1.5 كل يوم وتكلف دافعي الضرائب الأمريكيين المقبلة. من رواتبهم كل عام.
  • لدى الجيش والشركات المصنعة للشركات مواقع أكثر من أي قطاع آخر. المياه الجوفية تحت وحول القواعد العسكرية من كامب Lejuene في ولاية كارولينا الشمالية ، إلى كيرتلاند AFB في البوكيرك، إلى ريد هيل في أواهوهاواي الى بينساكولا، فلوريدا، إلى رايت باترسون AFB بالقرب من دايتون بولاية أوهايو ، ملوثة بنفايات من القواعد.
  • الذخائر العسكرية الأمريكية غير المنفجرة تخترق الأرض من أفغانستان إلى كامب ميندين ، لويزيانا إلى ماكو في هاواي إلى حصن شيريدان شمال شيكاغو.
  • تتسرب النفايات العسكرية المشعة التي ستكون سامة في المناطق الجيولوجية في التربة والمياه والهواء من نيويورك إلى ساوث كارولينا إلى ريتشلاند، واشنطن إلى ماديسون ، إنديانا. (إذا كان الكوريون الصينيون أو الكوريون الشماليون قد فعلوا كل هذه الأشياء لنا ، فإننا سنطلق عليها ، لا شك).
  • تخلق الميزانية العسكرية عددًا أقل من الوظائف لكل مليار دولار تنفق مما لو كان الكونجرس قد خصص لأي قطاع آخر - البنية التحتية ، التعليم ، الرعاية الطبية ، حماية البيئة ، إلخ.
  • غبار الرصاص الذي تقول وكالة حماية البيئة عنه هو تلوث غير آمن على الأقل أربعة مستودعات في ولاية أوريغون- لكن الحرس الوطني لا يزال يسمح بالتدريب ويسمح للجمهور باستخدام المرافق للأحداث.
  • يعيش الجمرة الخبيثة من القاعدة الجهنمية في فورت ديتريك ، ميريلاند هو يتم شحنها ، عن طريق الصدفة، في جميع أنحاء الولايات المتحدة والخارج ، مع عدم وجود محاسبة واضحة عن مكان آخر تم نقله.
  • في انتهاك للعديد من القوانين البيئية الدولية والأمريكية ، يقوم الجيش الأمريكي بعمليات ضخمة حروق مفتوحة من النفايات السامة في أفغانستان ، مرضى أعضاء الخدمة الأمريكية والأفغان.
  • على الأقل 600 عانى الجنود الأمريكيون من مشاكل صحية من التعرض لأسلحة السم العراقية التي صممتها الولايات المتحدة.
  • أقنع السكان المحليين حكومة الولايات المتحدة نصنع حرق من أكثر من 700 فدان من ما يسمى وكالة حماية البيئة أكثر ميل مربع ملوث على وجه الأرض في روكي فلاتس ، كولورادو ، حيث قامت شركات البنتاغون بتصنيع المحفزات الإشعاعية القاتلة لبعض القنابل النووية 70,000.
  • عندما يحقق الجيش الأمريكي "المهمة المنجزة" يمكن التنبؤ بالنتائج ؛ يرتفع العدو "المهزوم" ، ويحفر أعمق ، ويأتي مرة أخرى أكثر ضراوة من أي وقت مضى. لدينا منذ حرب الخليج غير المدروسة في 1991 بعد الذي رأيناه إنشاء تنظيم القاعدة باعتباره العدو لغزو بوش للعراق في 2003-وبعد ذلك نرى الخلافة، كان العنف دينا مذهلة في نتيجتين (!): القصير مصطلح الانتصار وخسائر على المدى الطويل في نفقات باهظة في الدم والكنز.
  • يستهلك الجيش الأمريكي المزيد من الوقود الأحفوري ، ويساهم بشكل أكبر في الفوضى المناخية ، أكثر من أي كيان آخر على الأرض.

الوقت للبحث في مكان آخر عن الحلول. إذا كان الكونغرس مهتمًا في أي وقت ، فهناك الآلاف من العلماء والممارسين والباحثين والمهنيين الذين يعرفون أجزاء من هذا اللغز. قليل هم في الجيش. يعمل الكثيرون في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم ، وحل المشاكل على نحو مستدام ، ويساعدون بدلاً من التهديد ، والنامية بدلاً من القصف ، ويقومون بذلك كله في جزء صغير جدًا من تكلفة آلة الحرب الأكثر تكلفة في العالم. شاهدته حتى الآن. ينبغي على الكونغرس التحقيق والتحقيق أو أن ينتخب الناس بعض الأعضاء الذين يريدون ذلك.

توم اتش. هاستينغز هو المدير المؤسس ل PeaceVoice.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة