بقلم ديفيد سوانسون ، يونيو 28 ، 2017 ، لنجرب الديمقراطية.
تم تقديمها إلى شهر يوليو 2 و 2017 ومؤتمر "الولايات المتحدة وحقوق الإنسان وخطاب الهيمنة" الذي استضافته جامعة طهران ورابطة الدراسات العالمية الإيرانية.
أنا آسف جداً ألا أكون هناك شخصياً وأشعر بالامتنان لفؤاد عزازدي على إتاحة الفرصة لي لتقديم هذا بدلاً من ذلك. أنا منتقد لمؤسسة الحرب وجميع أعمال العنف العسكرية ، فضلاً عن جميع الحكومات المعادية للديمقراطية وكل انتهاك للحريات المدنية. وقع الناس في إيران والولايات المتحدة ودول 151 الأخرى على عريضة ساعدتني على بدء العمل في WorldBeyondWar.org ملتزمًا بالعمل في نهاية كل الحرب.
هناك الكثير الذي قد أنتقده ، حتى من وضعي الجهل النسبي ، في الحكومة الإيرانية. لكن هناك الكثير مما يمكنني ويجب أن أنتقده في حكومة الولايات المتحدة. وهناك أسباب تجعل هذا التركيز مناسبًا. (أشجعك على مواجهة مظالمك بشكل أفضل مما أستطيع وطلب أي مساعدة عندما تريد ذلك).
- أنا في الولايات المتحدة ومن المرجح أن يكون لي تأثير هنا
- لقد أطاحت الولايات المتحدة بالحكومة الإيرانية ، ودعمت العراق في حرب ضد إيران ، وهددت بمهاجمة مرة أخرى ، وهددت بضربة نووية أولى ، وكذبت بشأن إيران ، وفرضت عقوبات على إيران ، واستخدمت الهجمات الإلكترونية ، والعنف الصغير ضد إيران ، وحاصرت إيران بالجيش. القواعد والأسلحة ، وشيطنة إيران إلى حد أنه في استطلاع للرأي أجرته مؤسسة جالوب في بلدان 65 قبل بضع سنوات ، وصفت غالبية البلدان الولايات المتحدة بأنها أكبر تهديد للسلام في العالم ، لكن الناس في الولايات المتحدة أطلقوا على إيران اسم إيران.
- تنفق إيران أقل من 1٪ مما تفعله الولايات المتحدة في الاستعدادات للحرب ، ولا توجد قواعد على حدود الولايات المتحدة ، ولا تهدد بمهاجمة الولايات المتحدة ، ولم تضع الولايات المتحدة في محور الشر أو قائمة الكيانات الإرهابية ، وهي لا تشارك في مستوى النزعة العسكرية أو تدمير البيئة التي أصبحت روتينية لواشنطن.
هل أنت معتاد على جيفري ستيرلنج؟ يجب تكريمه في إيران. هو مسجون في الولايات المتحدة. كان يعمل في وكالة المخابرات المركزية وعلم أن وكالة الاستخبارات المركزية كانت تعطي إيران خططاً خاطئة لبناء قنبلة نووية ، بوضوح من خلال نية تأطير إيران. ذهبت وكالة الاستخبارات المركزية من هذا المشروع مباشرة إلى عملية مماثلة في العراق. ذهب الجنيه الاسترليني إلى الكونغرس وتمت إبعاده. ا نيويورك تايمز الصحفي اسمه جيمس رايزن تناول القصة ولم يتمكن من الحصول على نيويورك تايمز لطباعتها ، ولكن نشرها في كتاب. وبدون أدلة ، تمت محاكمة ستيرلنغ وإدانتهم بالعمل الصالح الديمقراطي لإبلاغ الرأي العام بأن وكالة الاستخبارات المركزية كانت متهورة ومع نية خبيثة لتكاثر تكنولوجيا الأسلحة النووية ، "العيوب" التي كان يمكن للعلماء الفعليين استخدامها بسهولة. إذا سجنت إيران المخبرين في وضع مشابه ، فسيكون هناك ضجة في الولايات المتحدة ، ومطالب بتحريره ، وربما حملات لحملهم على جائزة نوبل للسلام. آمل أن تكونوا قادرين على التفكير وإصدار بعض الضوضاء لجيفري ستيرلنج.
أريد أن أشرك هنا شيء كتبته مؤخراً عن العقوبات:
مجلس الشيوخ الأمريكي لديه زيادة عقوبات على شعب إيران وروسيا ، إذا كان مجلس النواب والرئيس يمضي قدما. كان تصويت مجلس الشيوخ 98-2مع السناتور راند بول وبيرني ساندرز التصويت لا ، هذا الأخير على الرغم من دعمه للنصف الروسي من مشروع القانون.
ويطلق على مشروع القانون "قانون لتقديم مراجعة للكونغرس ومكافحة عدوان الحكومات الإيرانية والروسية".
"العدوان" هو مصطلح فني يقصد به نقل شيء مثل ما يعنيه للجيش الأمريكي أن يتهم طائرة سورية في سوريا بالعدوان على القوات الأمريكية قبل إطلاق النار عليها. من الناحية القانونية ، فإن المعتدي هو الولايات المتحدة في الحالتين (في الحرب السورية وفي سياق هذه العقوبات) ، لكن من الناحية العملية ، يُنظر إلى مقاومة العدوان الأمريكي في واشنطن العاصمة على أنها عدائية غير مقبولة.
تم العثور على تقييم صادق إلى حد ما لتكتيك الولايات المتحدة من العقوبات على Investopedia.com: "العمل العسكري ليس هو الخيار الوحيد للدول التي تقع في خضم نزاع سياسي. بدلاً من ذلك ، توفر العقوبات الاقتصادية وسيلة فورية للولايات المتحدة لقمع الدول المارقة دون تعريض حياة الناس للخطر.
"العمل العسكري ،" يجب أن نلاحظ ، هو نشاط إجرامي بموجب ميثاق الأمم المتحدة وتحت ميثاق كيلوغ برياند. إنها ليست مجرد "سياسة من خلال وسائل أخرى" ، بل هي بالأحرى عمل مارق جوهري. عندما تعتبر دولة مارقة جرائم محتملة أخرى كبدائل للحرب وتستقر على العقوبات ، تكون النتيجة أقل عنفاً ولكنها ليست أقل فتكاً دائماً. العقوبات الأمريكية على العراق قبل 2003 قتل على الأقل 1.7 مليون شخص ، بما في ذلك على الأقل 0.5 مليون طفل ، وفقا للأمم المتحدة (شيء في ذلك الوقت قالت وزيرة الخارجية مادلين أولبرايت "يستحق كل هذا العناء"). لذا ، فإن العقوبات "تضع الأرواح على المحك" ، لكنها أدوات من المارقين ، وليس من العدالة العالمية "قمع" على المارقين.
تمامًا مثل "العمل العسكري" ، لا تعمل العقوبات وفق شروطها الخاصة. لقد فشلت العقوبات الأمريكية على كوريا الشمالية في إسقاط تلك الحكومة ، وتوحيد الناس وراءها ، من أجل سنوات 67. نفس القصة مع كوبا في السنوات الماضية 57. وإيران على مدى السنوات الماضية 38. عندما كنت في روسيا مؤخراً ، أخبرني معارضون بارزون لفلاديمير بوتين أنهم لن ينتقدوه حتى تنتهي العقوبات.
وبالطبع ، إذا لم يكن الهدف هو الإطاحة بالحكم المحلي ، بل تعزيز القومية أو العسكرية التي ستجعل عدوًا جيدًا سهلاً التحريض على الدخول في حرب ، فيمكن القول إن هناك علامات خطيرة على النجاح في كوريا الشمالية ، في حين أن إعادة انتخاب الإيرانيين المعتدل ، ويجب أن يكون ضبط بوتين شديد البرودة محبطًا بلا حدود.
لا تقدم الولايات المتحدة عقوبات كأدوات للقتل والقسوة ، ولكن هذا ما هي عليه. إن الشعبين الروسي والإيراني يعانيان بالفعل من العقوبات الأمريكية ، وهما الإيرانيون الأشد قسوة. لكن كلاهما يفتخران ويجدان العزيمة في النضال ، تمامًا كما يفعل الأشخاص الذين يتعرضون لهجمات عسكرية. في روسيا ، تستفيد العقوبات بالفعل من الزراعة ، مثلما فعلت في كوبا. الضرورة هي أم إنتاج الغذاء. ومع ذلك ، فإن المعاناة واسعة وحقيقية. إن تعزيز الحصار المفروض على كوبا هو عمل جنائي يؤدي إلى الوفاة (بما في ذلك وفاة مواطنين أمريكيين ممنوعون من الوصول إلى الأدوية الكوبية).
تعرض الولايات المتحدة عقوباتها باعتبارها إنفاذ للقانون وليس انتهاكًا للقانون. يلوم تشريع مجلس الشيوخ إيران على بناء الصواريخ ودعم الإرهابيين والمتمردين. الولايات المتحدة ، بطبيعة الحال ، تفوق كثيراً إيران في كل من الاعتبارات ، وبناء الصواريخ (للأسف) لا يشكل انتهاكاً لأي قانون. وعلى الرغم من ذلك ، فإن الإرهاب على نطاق واسع ، المعروف أيضًا باسم الحرب ، هو عندما تقزم الولايات المتحدة الإجرام من إيران وروسيا.
ويستشهد نفس القانون "مجتمع الاستخبارات" الأمريكي بـ "تقييم" في يناير / كانون الثاني بأن "الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أمر بحملة تأثير في 2016 تهدف إلى الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة". وهكذا تقف روسيا متهمة (بدون أي دليل) لتقويض الأمن السيبراني والانتخابات ، الأمور التي تقودها الولايات المتحدة إلى العالم. بالإضافة إلى ذلك ، تتهم روسيا بـ "العدوان" في أوكرانيا ، وهو أمر لا يسهل على ما يبدو انقلابًا عنيفًا في كييف. ثم هناك "انتهاكات لحقوق الإنسان" و "فساد داخل روسيا".
إذا كان هناك أي دور لنظام العدالة العالمي لمعالجة مثل هذه الأمور ، فليس هناك دور لحكومة الولايات المتحدة ، وأكبر مزودي العنف على الأرض ، وأكبر عدد من البشر على الأرض ، وأكبر مستهلك للبترول على الأرض ، و حكومة شرّعت الرشوة ، للقيام بذلك.
مجموعة العقوبات في هذا القانون الجديد ، كما هو الحال في برامج العقوبات الحالية على العديد من الدول ، يجعل مزيجًا غريبًا. يفترض أن بعض العقوبات تستهدف حقوق الإنسان ، في حين أن البعض الآخر يهدف بوضوح إلى المنافسة الاقتصادية - والمنافسة في مجال الاتصالات. تستهدف الصناعات المختلفة الضرر. يتم إصدار تقرير عن وسائل الإعلام الروسية - كما لو أن الولايات المتحدة ليست هي الرائدة في ترويج وسائل الإعلام الخاصة بها في الخارج.
والبطانة الفضية هنا ، وكذلك - من قبيل الصدفة - الجزء من التشريع الأقل رغبة في إرضاء البيت الأبيض هو الجهد المبذول لمنع أنابيب الوقود الأحفوري الروسي. لا يمكن لسكرتير شركة إكسون موبيل أن يسعد. إذا كان رهاب روسيا ينقذ المناخ من كميات هائلة من الكربون ، فضلا عن جعله مقبولا في طلب فرز الأصوات الذي يمكن التحقق منه في الانتخابات الأمريكية ، فسيكون هناك على الأقل شيء يبتسم عندما تقترب البشرية من حافة الهاوية.
وغني عن القول ، من الأفضل لنا إلغاء العقوبات إلى جانب الحرب كأشكال عدائية وحشية وبربرية في عالم يحتاج إلى تعاون ومغفرة وسخاء كما لم يحدث من قبل. عندما قام الاتحاد السوفياتي بتفكيك نفسه ، و التخلي عن الشيوعية ، والتماس الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي ، ونزع سلاحه بشكل متبادل ، أوضحت حكومة الولايات المتحدة بوضوح أنها تقدر شيئًا أعلى بكثير من القضاء على الأعداء. وهذا هو: الحفاظ على الأعداء. العقوبات تخدم هذا الغرض مع روسيا وإيران: إنهم يحافظون على الأعداء ، يبيعون الأسلحة.
كما أنهم يعدون الأرض ، كما هو الحال في العراق ، للحرب. إن الأسلحة النووية الروسية ، والنجاح المذهل للإسلاموفوبيا ، والعنصرية الأمريكية التقليدية ، ومكانة الجيش الأمريكي في المنطقة كلها تجعل هذه الأخبار سيئة للغاية بالنسبة لإيران باعتبارها الضحية التالية المحتملة. وإذا شنت حرب أمريكية ضد إيران ، فمن المرجح أن نسمع من قاعات السلطة في واشنطن كمبرر للحرب الاعتراف المثير للشفقة التالي: "حسنا ، لقد جربنا العقوبات ولم ينجح ذلك".
#####
وبالطبع فإن التركيز الرئيسي في واشنطن في الوقت الراهن - رغم أنه يتغير من يوم إلى آخر ، مع العديد من الحروب المختلفة التي يجب الانتباه إليها - هو على سوريا ، حيث تخاطر الولايات المتحدة بالحرب مع إيران وروسيا من بين آخرين. يريد أعضاء الكونغرس الأكثر شجاعة للغاية أن تقوم الولايات المتحدة بقصف سوريا بقدر ما قد يعتني بها دونالد ترامب ، ولكن للتأكد من أن الكونجرس يخولها أولاً. وإلا فإنه سيحدث ببساطة بدون إذن الكونجرس ، ولكن بقبول الكونغرس والتمويل. هذا ما يمر من أجل مناقشة شرعية الحرب في واشنطن.
بالطبع منذ حظرت 1929 بالكامل معاهدة كيلوغ - برياند التي كانت الولايات المتحدة وبلاد فارس طرفين أصليين فيها. ومنذ 1945 تم حظر معظم الحروب ، بما في ذلك جميع الحروب الأمريكية الحالية ، بما في ذلك أي حرب أمريكية على سوريا سواء أذن بها الكونجرس أم لا ، بموجب ميثاق الأمم المتحدة. هناك قاعدة غير مكتوبة في الولايات المتحدة: لا تذكر هذه القوانين. حتى منظمة حقوق الإنسان الغربية الكبرى مثل منظمة العفو الدولية ومنظمة هيومن رايتس ووتش تتخذ موقفاً مبدئياً ضد الاعتراف بمثل هذه القوانين. لكن هذا الموقف لا يمتد إلى الحروب من قبل الآخرين خارج مدار الولايات المتحدة. عندما هاجمت الكويت الكويت التي تم استنكارها على الفور باعتبارها انتهاكا للقوانين وإلا تم تجنبها بعناية.
إذا أردنا تغيير هذا الوضع ، أعتقد أننا نحتاج إلى مواجهة الطبيعة الشريرة للحرب معًا ، للاعتراف بوجود أدوات غير عنيفة يمكنها أن تفعل أي شيء أفضل يمكن للحرب أن تفعله. نحن بحاجة إلى بناء التفاهم بين الناس في الولايات المتحدة والناس في إيران ، وبطريقة منسقة للتغلب على الفساد والكراهية والتخلف من "قادتنا". أود أن أرى مظاهرات مشتركة ومتزامنة من أجل السلام في إيران و الولايات المتحدة الامريكانية. وآمل في نقطة ما أن ألتقي بك جميعًا شخصيًا.
في السلام،
ديفيد سوانسون
