ماثيو هوه: النزعة العسكرية هي واحدة من الأديان الحقيقية للولايات المتحدة

بقلم محسن عبد المؤمن ، 26 نوفمبر / تشرين الثاني 2017

من أمريكا هيرالد تريبيون

محسن عبد المؤمن: أنت عضو في مركز السياسة الدولية. هل يمكن أن تخبرنا عن مهام هذه المنظمة وما هو تأثيرها على السياسة الأمريكية؟

ماثيو هوه: مركز السياسة الدولية (CIP) هو مركز أبحاث يقع في واشنطن العاصمة ، وقد تم إنشاؤه في أواخر السبعينيات بشكل رئيسي لمعارضة السياسات العسكرية الأمريكية في أمريكا الوسطى. ما زلنا نحافظ على هذا الهدف الأصلي ، وهو معارضة النزعة العسكرية الأمريكية ، لكننا نعمل أيضًا على قضايا تتعلق بأمريكا الجنوبية والشرق الأوسط وآسيا الوسطى وشرق آسيا. نركز أيضًا بشكل كبير على الإنفاق العسكري الأمريكي والعسكرة التي تشمل جميع جوانب السياسة الأمريكية والثقافة والمجتمع. نحن فخورون بالقول إن مهمتنا هي "النهوض بعالم مستدام وعادل وسلمي".

أحد الأشياء التي تميز CIP بصرف النظر عن معظم مؤسسات الفكر والرأي الأخرى في واشنطن العاصمة وبقية الولايات المتحدة هي أننا حقًا غير حزبيين ، من حيث أننا لسنا منتمين لأي حزب سياسي. بالإضافة إلى ذلك ، فإن معظم الأموال التي نجمعها ونعمل عليها لا تأتي من الشركات ، بل من الأفراد والمؤسسات التي تؤمن بمهمتنا المتمثلة في مقاومة العسكرة الأمريكية ودعم حقوق الإنسان.

نحن نعمل مع أعضاء الكونغرس على أساس ثابت ، وكذلك الظهور في وسائل الإعلام من أجل التأثير على السياسة الأمريكية. يقوم العديد من أعضائنا أيضًا بإجراء أبحاث حول قضايا العسكرة وحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية من أجل المساعدة في تثقيف وإعلام الجمهور والمشرعين.

كنت أيضًا مسؤولًا رفيع المستوى في وزارة الخارجية بصفتك مديرًا لمجموعة الدراسات حول أفغانستان وقدمت تقارير ذهبت مباشرة إلى وزير خارجية الولايات المتحدة. كخبير ، كيف ترى تطور العملية السياسية في أفغانستان؟

كانت مجموعة دراسة أفغانستان جزءًا من CIP وليست جزءًا من وزارة الخارجية. ومع ذلك ، كنت مسؤولًا في وزارة الخارجية في أفغانستان في 2009.

لسوء الحظ ، لم أر أي تطور إيجابي أو تغيير في النظام السياسي أو العملية في أفغانستان منذ 2009. ما رأيناه هو ثلاثة انتخابات وطنية حكمت على أنها غير شرعية ومزورة بشكل كبير من قبل المراقبين الخارجيين ، لكن تم التحقق منها ودعمها من قبل الحكومة الأمريكية من خلال وجود عشرات الآلاف من الجنود وإنفاق عشرات المليارات من الدولارات .

لقد رأينا إنشاء وظائف خارج الدستور في الحكومة ، مثل منصب الرئيس التنفيذي الذي يشغله عبد الله عبد الله ، والذي تم بناءً على طلب من الحكومة الأمريكية. بالإضافة إلى ذلك ، فشلت المساومات والحلول الوسط التي توسطت فيها الحكومة الأمريكية في محاولة لتشكيل حكومة أكثر شمولاً ، والحد من الفساد وشفاء الكسور بين الكتلة السياسية التي كانت تدعم حامد كرزاي مرة واحدة والوجود الأمريكي فشل في تحقيق هذه الأشياء. لا يزال الفساد هو السمة السائدة للحكومة الأفغانية ، وقد تدهور الدعم السياسي لحكم كابول وتفرقت بسبب الفساد ومكائد كرزاي وحكومات غاني الآن.

والأهم من ذلك ، أن العملية السياسية ، من خلال كونها فاسدة إلى حد كبير ، من خلال الجلوس مع الحكومات المتعاقبة التي فازت بالاحتيال وبحرمان مختلف المجتمعات السياسية ، قد عزلت الكثير من الأفغان ، وليس فقط البشتون الذين تحالفوا مع طالبان ، من الحكومة في كابول. وقد سمح ذلك بدعم أكبر لقادة الميليشيات وأمراء الحرب خارج كابول ، وكذلك طالبان ، وسمح للحرب بالتقدم دون أي أمل حقيقي في المصالحة أو المفاوضات أو وقف إطلاق النار في أي مكان في المستقبل القريب. (من خلال دعم وتنمية نظام كليبتوقراطية ، نظام له وليس له ، أنتج هذا النظام بطبيعته وضروريته عددًا أكبر من الناس من النظام أكثر من الأشخاص الموجودين في النظام كل عام. هذا يسبب الاستياء والشكاوى والرغبة في المشاركة غنائم وهدايا الاحتلال الأمريكي التي تؤدي إلى مزيد من العنف ، والمزيد من الفوضى السياسية وندرة الأمل في المستقبل).

لقد كنت أعلى مسؤول استقال من مهامك في وزارة الخارجية. هل يمكنك أن توضح لنا ما هو الخلاف الذي دفعك إلى الاستقالة؟

كنت قد ذهبت مرتين إلى العراق قبل وجودي في أفغانستان ، وكنت أعمل على قضايا الحروب منذ 2002 عندما كنت في البنتاغون كضابط في سلاح مشاة البحرية. لم يعد بوسعي مواكبة قتل الحرب والأكاذيب التي أيدت هذا القتل. لقد رأيت في الحكومة الأفغانية أسوأ التجاوزات التي رأيتها في الحكومة العراقية وكنت أعرف أن الحكومة الأفغانية في كابول ليست لديها مصلحة حقيقية أو حقيقية في التوصل إلى سلام مع طالبان وتلك الموجودة في التمرد الأفغاني.

كما أنني رأيت أن إدارة باراك أوباما لا تهتم إلا بالقيمة السياسية لأفغانستان من حيث السياسة الأمريكية وليس لديها مصلحة حقيقية في رفاهية الشعب الأفغاني. كنت أعرف أيضًا مقدار الأموال التي كانت تجنيها الشركات الأمريكية من الحرب وكيف أثر ذلك على السياسة الأمريكية وتصعيد الحرب. أخيرًا ، علمت أيضًا أن الجنرالات الأمريكيين والمدنيين المكلفين بالإشراف على الحرب كانوا أكثر اهتمامًا بالحفاظ على الإمبراطورية الأمريكية ، فضلاً عن حياتهم المهنية وموروثاتهم ، بدلاً من تحقيق السلام أو إنهاء معاناة الشعب الأفغاني.

بالإضافة إلى كونك دبلوماسيًا ، كنت جنديًا وخدمت في العراق كقائد في سلاح مشاة البحرية. في رأيك ، هل كان التدخل الأمريكي في العراق في 2003 له ما يبرره؟

لا ، الحرب في العراق لم تكن مبررة. كان هناك العديد من الأسباب لغزو العراق واحتلاله في عام 2003 ، ولكن لم يكن أي منها صحيحًا أخلاقيًا أو قانونيًا دوليًا أو يتعلق بسلامة وأمن الشعب الأمريكي أو رفاهية الشعب العراقي. كانت الأسباب كثيرة وتضمنت بالطبع رغبة الرئيس بوش في كسب حرب للفوز بإعادة انتخابه في الولايات المتحدة عام 2004 ، وأشخاص في الحكومة ومجتمع السياسة الخارجية الذين آمنوا بإطاحة صدام حسين من أجل "دمقرطة وأمركة" الشرق الأوسط لأسباب. الإمبراطورية الأمريكية والهيمنة الأمريكية ، وتأثير السياسة والفكر الإسرائيلي على السياسة الأمريكية ، واحتياطيات العراق النفطية الكبيرة والواسعة ، وتأثير المملكة العربية السعودية ودول الخليج الأخرى.

في رأيك ، هل يجب أن تكون إدارة بوش مسؤولة بشكل خاص أمام المحكمة عن الجرائم التي ارتكبتها في العراق؟

نعم فعلا. بدون توضيح ، ارتكبت إدارة بوش جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وأولئك المسؤولين يجب أن يتحملوا المسؤولية. انها بسيطة على هذا النحو.

أنت شاهد متميز كدبلوماسي وكضابط متفوق للحرب في العراق. أنت تصف ما حدث أثناء التدخل في العراق بأنه مضرب كبير. يمكنك أن تقول لنا لماذا؟

كانت المبالغ المالية التي تم جنيها من الشركات الأمريكية والأفراد على حرب العراق هائلة. من حيث الإنفاق المباشر على الحروب في العراق وأفغانستان (الاثنان لا ينفصلان بطرق عديدة بما في ذلك كيفية حدوث التمويل وصنع المال) ، تبلغ التكاليف المباشرة للحروب ما يقرب من 1.8 تريليون دولار. الآن هذه مجرد تكاليف مباشرة. إضافة التكاليف غير المباشرة للحرب ، مثل الرعاية الصحية للمحاربين القدامى ودفعات الفوائد على الديون ، نرى أن التكاليف الطويلة الأجل للحرب قد تصل إلى 6 تريليون دولار. مرة أخرى ، هذا فقط للحروب مباشرة. في الوقت نفسه ، ستكون ميزانية البنتاغون في العام المقبل 700 مليار دولار ، أي ما يعادل 10 أضعاف ما تنفقه روسيا و 3 أضعاف ما تنفقه الصين على جيوشها ، ولا يشمل هذا المبلغ 700 مليار دولار وكالات الاستخبارات ، والرعاية الصحية للمحاربين القدامى ، وأمن الوطن أو مدفوعات الفائدة للديون السابقة للحرب والديون (ستنفق الولايات المتحدة في العام المقبل حوالي 115 مليار دولار فقط على مدفوعات الفوائد والديون للحروب الماضية والإنفاق العسكري).

تذهب هذه الأموال في المقام الأول إلى الشركات الأمريكية التي تضع الأموال بعد ذلك في تمويل السياسيين في الكونجرس ، وكذلك لتمويل مراكز الفكر والجامعات التي تساعد في تعزيز السياسات التي تعزز وتديم حروب أمريكا في العالم الإسلامي والميزانية العسكرية الهائلة لأمريكا. عملية التمويل هذه دورية ويتم استخدام عدم الاستقرار والعنف الذي تعززه العسكرة الأمريكية والتدخل والاحتلال وتدعمها كمبرر مستمر من قبل السياسيين والجنرالات الأمريكيين لمزيد من الإنفاق العسكري.

على مستوى آخر ، ما شاهدته من خلال وجودي في العراق وأفغانستان ، هو أن المبالغ الضخمة من الأموال التي يتم ضخها في مناطق الحرب هذه تغذي الفساد وأن المبالغ الهائلة من الأموال التي يتلقاها أولئك الموالون أو المتعاونون مع لا تقدم القوات الأمريكية أي حافز للأفغان أو العراقيين الذين يعملون مع الأميركيين سعياً وراء السلام أو المصالحة أو وقف إطلاق النار مع خصومهم. طالما أن الأميركيين يبقونهم في السلطة ويجعلونهم أغنياء ، فليس هناك معنى في السعي لإنهاء الصراع ، أو إنهاء الاحتلال الأمريكي / الوجود / النفوذ أو السعي لتحقيق المصالحة.

أنت عضو في مجلس إدارة المجلس من أجل عالم صالح للعيش وعضو في المجلس الاستشاري لحقائق التعرض. هل يمكنك أن توضح لقرائنا ماهية مهام هذه المنظمات؟

أنا آسف ، لكن يجب أن تكون قد شاهدت سيرة ذاتية أقدم بالنسبة لي ، حيث أنني لم أعد مع مجلس عالم صالح للعيش.

ومع ذلك ، فأنا عضو في المجلس الاستشاري لمنظمة قدامى المحاربين من أجل السلام ، وكشف الحقائق ، World Beyond War ولجنة نورث كارولينا للتحقيق في التعذيب. أنا أيضًا عضو مشارك في محترفي الاستخبارات المخضرمين من أجل العقل. كل هذه المنظمات تسعى إلى تشجيع السلام وإنهاء الحروب الأمريكية في الخارج وكذلك إنهاء الحروب التي نشهدها في الولايات المتحدة ، وخاصة اضطهاد الملونين في الولايات المتحدة.

قدامى المحاربين من أجل السلام هي منظمة دولية مكرسة لإبلاغ الناس حول التكاليف والحقائق الحقيقية للحرب.

Expos Facts هي منظمة تتألف من العديد من المسؤولين الحكوميين السابقين الذين يشجعون الإبلاغ عن المخالفات وأعضاء الحكومة والجيش والشركات الذين يشهدون على ارتكاب أي مخالفات للتقدم والإبلاغ عن هذا الخطأ إلى الجمهور.

World Beyond War هي منظمة دولية مكرسة لإعادة هيكلة كيفية تشكيل عالمنا ولجعل الناس يؤمنون ويفهمون أن عالمًا يسوده السلام أمر ممكن.

تعتبر لجنة كارولينا الشمالية للتحقيق في التعذيب هي المنظمة الوحيدة من نوعها في الولايات المتحدة. إنها المنظمة الوحيدة المكرسة بالكامل للبحث وتوثيق ونشر دور ولاية كارولينا الشمالية في ممارسات التعذيب الأمريكية في عهد الرئيس بوش. الرغبة في محاسبة الناس على التعذيب الذي تم.

محترفو الاستخبارات القدامى من أجل التعقل (VIPS) هي منظمة مؤلفة من أعضاء سابقين في الحكومة والجيش كانوا إما ضباط مخابرات أو استخدموا معلومات استخباراتية في حياتهم المهنية (أعضاء منتسبين). الغرض من VIPS هو تقديم توصيات ووجهات نظر بديلة لرئيس الولايات المتحدة ، وإلى وسائل الإعلام ، وهو لا يحصل عليه من أجهزة المخابرات الأمريكية.

بينما يُبلغ المبلغون عن المخالفات الرأي العام حول قضايا مختلفة من خلال تحمل مخاطر كبيرة ، ألا تعتقد أنه من الضروري أكثر من إطلاق مبادرات أو حتى إنشاء برنامج عالمي محدد لحماية المبلغين عن المخالفات؟

نعم ، أحد الأشياء التي أرغب في رؤيتها هي إنشاء صندوق لمساعدة المبلغين عن المخالفات في دفع التكاليف الباهظة التي يتحملونها عندما يصبحون المبلغين عن المخالفات. يفقد المخبرين وظائفهم ، ولهم رسوم قانونية باهظة الثمن وقد يذهبون لسنوات دون الحصول على المال اللازم لدعم أسرهم ودفع فواتيرهم. هذا هو تكتيك تستخدمه الحكومة والشركات لتخويف الناس حتى لا يصبحوا من يبلّغون. أود أن أرى صندوقًا بدأ من شأنه أن يساعد المخبرين على دفع هذه النفقات وألا يضطر إلى الإفلاس والإفلاس لأنهم اتبعوا ضميرهم وأبلغوا عن ارتكابهم مخالفات.

أنت أيضًا رجل ملتزم بقضية الشعب الفلسطيني ؛ لقد شاركت في رحلة إلى فلسطين مع قدامى المحاربين من أجل السلام لمعرفة الظروف التي يعيش فيها الفلسطينيون. هل يمكن أن تخبرنا عن هذا العمل؟

كانت هذه رحلة مهمة جدًا بالنسبة لي حيث قضيت 18 يومًا مع شعب فلسطين وكانت المقاومة الشعبية للاحتلال الإسرائيلي مؤثرة وقوية للغاية. يمكنك قراءة المقالات والكتب أو مشاهدة الأفلام الوثائقية والأفلام التي تتحدث عن معاناة الشعب الفلسطيني ، ولكن حتى تكون معهم ، فأنت لا تفهم حقًا رعب ومأساة الاحتلال الإسرائيلي. كأميركي ، كان من المهم جدًا بالنسبة لي أن أذهب وأقف متضامنًا مع إخوتي وأخواتي الفلسطينيين ، خاصة وأن بلدي غالبًا ما يكون الداعم الوحيد لإسرائيل ويمنح الجيش الإسرائيلي ما يقرب من 11 مليون دولار يوميًا كمساعدة.

الولايات المتحدة داعم غير مشروط لإسرائيل. كيف تفسر ذلك؟

والسبب الرئيسي لذلك هو النظام السياسي المنحرف والفاسد في الولايات المتحدة الذي يسمح للمال بالتأثير على السياسة بشكل كبير. لن تكون الولايات المتحدة داعمًا غير مشروط لإسرائيل لولا تأثير الأموال المقدمة إلى السياسيين الأمريكيين ، بشكل أساسي من خلال لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (AIPAC) ولكن أيضًا من خلال مصادر أخرى. بدون هذا الشراء الساحق للسياسيين ، لا أعتقد أن إسرائيل ستحصل على الدعم الذي تحصل عليه من الولايات المتحدة ولا أعتقد أن إسرائيل ستكون قادرة على مواصلة احتلالها للشعب الفلسطيني والجرائم ضدهم.

في رأيك ، ما هي مساهمة قدامى المحاربين مثلك ، وخاصة من خلال قدامى المحاربين من أجل السلام ، لدعم مقاومة الإمبريالية الأمريكية في جميع أنحاء العالم؟

إن أهم الأشياء التي يمكن أن يفعلها المحاربون الأمريكيون هو التحدث بصراحة ووضوح عما رأوه خلال فترة وجودهم في الجيش ، وما الذي شاركوا فيه في الحروب ، وما يؤمنون به حقًا بأغراض الحروب والجيش الأمريكي. من الصعب في أمريكا على الناس التحدث ضد الجيش والحروب ، لأن لدينا ثقافة تحتفل بالحرب والعنف والجيش ، لكن يجب على المحاربين القدامى أن يجدوا الشجاعة للقيام بذلك لأنه من خلال شهادتهم وشهاداتهم يمكن للناس فهم الحقائق وحقائق حروب أمريكا وإمبراطوريتها وإمبرياليتها.

من المهم أيضًا بالنسبة للمحاربين القدامى الأمريكيين أن يقفوا متضامنين مع حركات المقاومة خارج الولايات المتحدة وداخل الولايات المتحدة التي تقاتل ضد العسكرة الأمريكية والاحتلال والتدخل. وهذا يشمل الوقوف ضد الحكومات العميلة للولايات المتحدة مثل إسرائيل وكوريا الجنوبية واليابان. من الضروري أيضًا للمحاربين القدامى الوقوف إلى جانب المجتمعات المضطهدة في الولايات المتحدة ؛ مع الأمريكيين الأصليين والأمريكيين اللاتينيين والأمريكيين السود. جميع الأشخاص المضطهدين داخل الولايات المتحدة هم ضحايا النزعة العسكرية الأمريكية وما زالوا يتعرضون للقمع من قبل نظام يوفر فوائد اقتصادية ومدنية ومجتمعية ساحقة للطبقات البيضاء الثرية مع الاستمرار في معاقبة الأشخاص الملونين من خلال الاعتقال الجماعي وعنف الشرطة ، الترحيل ، والحرمان الاقتصادي ، والرعاية الصحية غير الكافية ، والتعليم الضعيف ، وما إلى ذلك ، لم تكن مثل هذه المعاملة للأشخاص الملونين ممكنة في الماضي لولا الجيش الأمريكي وتأثيرات العسكرة على الشعب الأبيض في الولايات المتحدة ، والآن مع العسكرة تبقى الشرطة أساسية في استمرار القمع. يجد الكثير من هذا القمع ممارسته وتطبيقه من خلال ثقافة العنف في الولايات المتحدة التي هي نتيجة مباشرة للنزعة العسكرية التي يتبناها الكثير من الأمريكيين. أعتقد أن النزعة العسكرية هي إحدى الديانات الحقيقية للولايات المتحدة. تقود هذه النزعة العسكرية إلى ثقافة العنف هذه التي تقبل الحلول القائمة على العنف ليس كخيار وحيد ، بل كخيار ضروري. من خلال سياسات الحلول القائمة على العنف ، يوجد في أمريكا أكبر عدد من السجناء في العالم ، وأوبئة عنف الشرطة ، والترحيل الجماعي للأشخاص غير البيض ، وما إلى ذلك.

كيف تقيم تجربة الوسائط البديلة؟ ألا تعتقد أنه من أجل التصدي للتلاعب والدعاية الإمبريالية ، نحتاج إلى الاعتماد على وسائط بديلة شديدة الارتباط وفعالة للغاية للفوز في معركة المعلومات الاستراتيجية؟

نعم ، لا أستطيع أن أتفق معك أكثر. عندما بدأت الحديث عن الحرب لأول مرة سُمح لي بالدخول إلى وسائل الإعلام الرئيسية. لقد ظهرت على شبكات الأخبار الرئيسية ونشرت في الصحف الكبرى ، ولكن على مدار العقد الماضي ، تعرضت أصوات المعارضة ، لا سيما أولئك الذين يعارضون الحرب والإمبريالية ، للتهميش بشكل كبير من التيار الرئيسي ، أو الصحافة المملوكة للشركات. في عام 2014 ، عندما كنت أجادل ضد تجديد الوجود الأمريكي في العراق ، لم أتمكن من الظهور إلا على شبكة إخبارية واحدة ولم تطلب أي من الصحف الكبرى رأيي. حدث نفس الشيء بالنسبة للعديد من زملائي. حيث نجحنا في الظهور في الأخبار التلفزيونية ، سي إن إن في حالتي ، أو طباعتنا في الصحف الإخبارية ووسائل الإعلام الرئيسية ، فاق عددنا 5 أو 10 أو 15 مقابل واحد من حيث الأصوات والآراء المؤيدة للحرب. على سبيل المثال ، عندما ظهرت على CNN خلال ذلك الوقت ، تم تقديمي على أنها "الحمامة الوحيدة في حقل الذئاب" من قبل المذيع (Brooke Baldwin). هذا الوضع ، غرفة الصدى هذه ، للأصوات المؤيدة للحرب والمؤيدة للإمبريالية والعنف قد ترسخت فقط وأنا أعرف فقط شخصين تمكنوا من الوصول إلى الشبكات الرئيسية لمعارضة الحرب ومن ثم فاق عددهم إلى حد كبير وغالبًا ما تغرقه الأصوات المؤيدة للحرب والمؤيدة للإمبراطورية.

وبدون وسائل الإعلام البديلة ، فلن يكون لأصواتي أصوات. ومع ذلك ، أعتقد أن نجاح وسائل الإعلام البديلة قد تسبب في تشديد وسائل الإعلام الرئيسية وتقييد سماحها بالمعارضة لأن الخوف من المعارضة ضد الحروب يؤثر على السكان ، وقد تسببت السياسة في تقاطع الجيش / الحكومة والإعلام والشركات للتحكم بشكل أكثر صرامة في الرسائل المسموح بها. أعتقد أن هذا تسارع بالفعل في 2013 عندما منع الرأي العام والإجراءات العامة تجاه الكونغرس إدارة أوباما من شن حرب ضد الحكومة السورية. إن العلاقة بين المراتب العليا للجيش / الحكومة ، ووسائل الإعلام والشركات حقيقية ومدعمة للغاية ، وكانت عواقب ذلك هي التقييد ، وفي بعض الحالات ، القضاء على المعارضة من وسائل الإعلام المملوكة للشركة.

ما رأيك في حقيقة أن إدارة ترامب تتراجع عن الصفقة النووية الإيرانية وما رأيك في التصعيد بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية؟ هل لا تزال الإمبريالية الأمريكية بحاجة إلى وجود عدو ، أي الاتحاد السوفيتي وفيتنام وكوبا والعراق والصين وإيران وروسيا وكوريا الشمالية ، إلخ؟

أعتقد أن عودة ترامب إلى الاتفاق النووي مع إيران كان لا بد أن يحدث. يسير ترامب على خطى مؤسسة السياسة الخارجية في الولايات المتحدة ، التي تلتزم أولاً وقبل كل شيء بالهيمنة والهيمنة الأمريكية. مهمة الحفاظ على الإمبراطورية الأمريكية هي مهمة معظم خبراء السياسة الخارجية في الولايات المتحدة ، سواء كانوا ليبراليين أو محافظين ، ديمقراطيين أو جمهوريين. إن التعاون بين الدول ، ونزع السلاح والاحترام العالمي لحقوق الإنسان لا يكاد يكون مصدر قلق لمؤسسة السياسة الخارجية الأمريكية. هذا هو السبب في أننا نرى نفس العداء تجاه كوريا الشمالية ، ودعونا لا ننسى كلاً من باراك أوباما وهيلاري كلينتون هددا بتدمير كوريا الشمالية بأنفسهما.

لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالإمبريالية فحسب ، بل لثقافتنا العسكرية والعنف ومفهومنا القومي للاستثنائية الأمريكية ، يجب أن يكون لدينا عدو. نحن نعتبر أنفسنا جيدين ، لذلك يجب أن يكون هناك شر أو شر. إن الاستثناء الأمريكي والعنف الذي يأتي به ، والذي يعتقد أنه تعويضي وقائم على العدالة ، هو إطار المانوية والثنائي ، لذلك يجب أن يكون لدى الأميركيين خصم أو عدو. حزين ومأساوي لدرجة أن الكثير منهم عانوا وتوفيوا وأصبحوا بلا مأوى في جميع أنحاء العالم ، على مدى عقود من هذا الاعتقاد السخيف والجهل والبسيط والخطأ.

لقد حصلت على جائزة Ridenhour عن الحقيقة في 2010. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذه الجائزة؟

لقد كان شرف عظيم جدا. تُمنح الجوائز باسم رون ريدنهور ، الجندي الذي ساعد في تنبيه الناس إلى المذبحة التي وقعت في ماي لاي خلال حرب فيتنام. لقد كان وما زال متواضعًا أن يتم ضمهم إلى هذه المجموعة المرموقة من الرجال والنساء الذين اتبعوا ضميرهم ، وتجاوزوا الخطر وقاموا بما هو صواب.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة