بقلم جيريمي فارون ، شاهد ضد التعذيب ، 9 يونيو 2020
لقد تفاعلت أيضًا مع الرعب عندما شاهدت مقطع فيديو لرجل يبلغ من العمر 75 عامًا ينزف من رأسه بعد أن دفعته شرطة بوفالو أرضًا. أصبحت معدتي أكثر إحكاما عندما أدركت ، "انتظر ، أنا أعرف ذلك الرجل." والآن قام الرئيس بالتغريد عنه ، مذيعًا الزيف البشع بأن سقوطه وإصابته الفظيعة كانا بطريقة أو بأخرى.
الرجل هو مارتن جوجينو. لسنوات عملنا معًا في "شاهد ضد التعذيب" ، وهي مجموعة متماسكة مكرسة لإغلاق معسكر الاعتقال الأمريكي في غوانتانامو ومعارضة التعذيب. مجتمعنا بجانب نفسه.
لا أحد منا مندهش من أن مارتن كان يلتقي بخط الشرطة في وضع اللاعنف. مارتن لطيف ومبدئي وغير محبط. متحالفًا مع تقاليد العامل الكاثوليكي ، فهو أيضًا ملتزم بشدة بنسيج من الأسباب ، من السكن العادل إلى حقوق المهاجرين. يوجه نشاطه الإيمان بالقوة المقدسة للمقاومة غير العنيفة للظلم. إذا كان ذلك يجعله "محرضًا" ، كما افتهاه قائد شرطة بافالو ، فإن العالم يحتاج إلى المزيد من المحرضين.
إن فيديو مارتن هو بالفعل جزء من أيقونية عصرنا ، حيث تبدو كل صورة مزعجة مجازًا لشيء أكبر. مديحًا لجورج فلويد ، استخدم القس آل شاربتون صورة ركبة شرطي على رقبته كرمز لقرون من القمع ضد السود.
يشير كل مقطع فيديو للشرطة يقوم بوحشية ضد المتظاهرين إلى نظام أكبر بكثير من الإساءة لإنفاذ القانون ، متوطن في مجتمعات ملونة. رأيت في ضعف صديقي والمشهد المحيط به معاني أخرى أيضًا ، مفيدة لفهم مجتمعنا المضطرب.
أحد الجوانب المروّعة في الفيديو هو كيف تبختر صفوف الضباط بلا مبالاة أمام رجل مسن مستلقيًا وجريحًا ، كما لو كان ميتًا. جعلني ذلك أفكر في عشرات الآلاف من كبار السن الأمريكيين الذين فقدوا بلا داع أمام Covid-19 والتجاهل القاسي الذي أظهرته لهم إدارة ترامب. استجابته الكارثية للفيروس استلزم التضحية المتعمدة من كبار السن من أجل خيال ترامب القوي للأمة الفاسدة. دفع الناس القديمة ، المتداعية بعيدا عن الطريق. تجاوزهم. لا تساعدهم. كانوا سيموتون على أي حال.
Covid-19 هي أيضًا قصة مثيرة للغضب من العرق ، مع احتمال أن يموت السود من الفيروس أكثر من البيض. وفاة كبار السن السود - في كثير من الأحيان في صحة سيئة ويعيشون في مرافق منخفضة الموارد - يغذي هذا التناسب.
إن الجذور المشتركة للأزمة التوأم لكوفيد 19 والعنصرية هي التصرف المذهل لحياة معينة في أمريكا ، بغض النظر عن قدراتها ومثلها العليا. الدرس الصعب لحركة الاحتجاج الحالية هو التفكير في ذلك الفشل بطريقة جديدة. لم تنقضي الشرطة في مهمتها للخدمة والحماية. بالنسبة للعديد من المجتمعات ، تم بناء الشرطة للسيطرة وإساءة المعاملة. لم يفشل نظام الرعاية الصحية لدينا في الحفاظ على صحتنا. وهي مصممة لإبقاء بعضنا بصحة جيدة فقط ، بينما تبطن جيوب الشركات.
يشير إساءة استخدام مارتن إلى الأولويات الضارة لحكومتنا الحالية. من بين الالتزامات الجسيمة للدولة حماية أرواح ورفاهية شعبها. كذلك ، يجب أن تحمي مُثُل الأمة. بالنسبة لأمريكا ، يجب أن يكون المعنى الحقيقي "للأمن القومي" هو الدفاع عن الحياة والحرية. ومع ذلك ، بدلاً من العمل الدؤوب للتخفيف من الفيروس وحماية حرياتنا ، أعلنت إدارة ترامب الحاجة الملحة لتخليص الفضاء العام من الأشخاص الذين يمارسون الحقوق الأساسية. كما هو الحال في بوفالو ، فهمت أقسام الشرطة الرسالة.
ترتبط أفكاري الأخيرة حول الفيديو بالنشاط المناهض للتعذيب الذي شاركته أنا ومارتن. في تأبينه لجورج فلويد ، وصف المحامي بنيامين كرومب ما حدث له بأنه "تعذيب". لقد كان وصفا مذهلا لم أسمع به من قبل. لا يحتاج إعدام فلويد إلى إهانة إضافية لإثارة غضبنا. لكن التعذيب له لدغة خاصة ، بسبب قسوته المتعمد وغربته المفترضة لأمريكا.
لسنوات ، نحن في "شاهد ضد التعذيب" احتجنا بشدة على ما كان في الواقع استخدام أمريكا المنهجي للتعذيب بعد 9 سبتمبر. مثل منظمات حقوق الإنسان الأخرى ، أردنا أن يكون المعتقلون رعايا أمام القانون ، مع توفير الحماية الأساسية والوصول إلى المحاكم الأمريكية. في عملنا ، لم نفكر كثيرًا في العرق.
ومع ذلك ، فإن Black Lives Matter والنشطاء الآخرون أثاروا إعجابنا بحقيقة غير مريحة: أن العديد من الانتهاكات في سجون الحرب على الإرهاب ، مثل الحبس الانفرادي ، روتينية في السجون الأمريكية المحلية ، حيث تسيطر عليها في الغالب الأشخاص الملونون. علاوة على ذلك ، فإن الوصول إلى القانون ليس ضمانًا للعدالة. في بعض الأحيان يكون القانون هو المشكلة.
بدأنا نرى التعذيب كجزء من سلسلة متواصلة من عنف الدولة ، بما في ذلك في جانبه العنصري. على وجه الحصر تقريباً ، كان ضحايا التعذيب بعد 9 سبتمبر من الرجال المسلمين ذوي البشرة السمراء ، الذين شوهوا بالعلامة "إرهابي". على الرغم من براءة معظم الرجال الذين احتجزوا تاريخياً في غوانتانامو ، فإن القانون كان عديم الفائدة في إطلاق سراحهم. لم يخضع أي شخص مسؤول عن تعذيبهم للمساءلة القانونية ، بما في ذلك خلال إدارة أوباما. في المستقبل ، سعت مجموعتنا إلى تسليط الضوء على أوجه الشبه بين الانتهاكات المحلية والخارجية في نظام واسع من العنف اللاإنساني.
إن تفكيك العنصرية المعادية للسود هو الأولوية الملحة اليوم. لكن إساءة استخدام السلطة تتوق إلى التآزر ، مما يجعل الأسباب الأخرى ذات صلة. تذكر أن الرئيس ترامب هو صريح مؤيد التعذيب. كتب محاميه السابق جون دود رسالة غريبة ، تغرد بها ترامب ، واصفا المتظاهرين السلميين الذين تم تطهيرهم من لافاييت بارك بـ "الإرهابيين". إن تغريدة ترامب الخاصة التي تصف مارتن بأنها عضو في "Antifa" هي جزء من هذا الهراء الذي يستخدم مخاوف لا أساس لها لتبرير القمع.
إن مثل هذا الخطاب يجعل العدو للشعب الأمريكي ، ويهدد بإسقاط تكتيكات الحرب على الإرهاب. يبدو ، حتى الآن ، علامة على اليأس أكثر من القوة - مثل الشرطة المدرعة بشدة تدفع رجل يبلغ من العمر 75 عامًا إلى الأرض والرئيس يكذب بشأن ذلك. مارتن سينهض بإذن الله ويعود إلى الشوارع. فكلما زاد عددنا هناك ، كلما أصبح أولئك الذين يعارضون تيار التغيير يائسين ونزيهين أكثر.
جيريمي فارون أستاذ التاريخ بالمدرسة الجديدة
