اجعل مدينتك منطقة خالية من الأسلحة النووية

بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND Warمايو 1، 2023

جزء كبير من النصف الجنوبي من العالم هي منطقة خالية من الأسلحة النووية. لكن ماذا لو كنت تعيش في النصف الشمالي وتحت حكومة وطنية تعشق النزعة العسكرية ولا تهتم بما تعتقده؟

حسنًا ، يمكنك جعل بلدتك أو مقاطعتك أو مدينتك منطقة خالية من الأسلحة النووية.

تقرير توم تشارلز من قدامى المحاربين من أجل السلام ، الفصل رقم 35 ، في سبوكان ، واشنطن:

"في 7 نوفمبر 2022 ، أصدر مجلس مدينتنا مرسومًا جعل مدينتنا خالية من الأسلحة النووية ومنع مدينتنا من التعامل مع صناعة الأسلحة النووية. أصبح هذا المرسوم رسميًا في 21 ديسمبر 2022. لقد عملنا مع أعضاء مجلس المدينة ، وكان هذا المرسوم جهدًا لمدة ثلاث سنوات. كتب رئيس مجلس مدينتنا ، وهو محامٍ يُدعى بريان بيجز ، المرسوم وقد اجتاز القرار القانوني. نأمل في مشاركة نسخ من مرسومنا مع أي مدن أو كيانات أخرى ، سواء هنا أو في الخارج ، مهتمة بأهداف مماثلة. يحدونا الأمل في أنه إذا أقر عدد كاف منا تشريعات مماثلة ، فسوف ترسل رسالة قوية إلى حكومتنا الفيدرالية وحكومات الولايات بأننا نطالب باتخاذ إجراءات في محاولة لتخليص عالمنا من الأسلحة النووية. نتيجة لذلك ، نقدر الإعلان عن مرسومنا في أي منشورات مناسبة تحت تصرفك."

ORDINANCE SPOKANE المنطقة الحرة للأسلحة النووية 24 أكتوبر 2022 القراءة الأولى

رقم الطلب سي - 36299
مرسوم ينص على أن مدينة سبوكان منطقة خالية من الأسلحة النووية ؛ سن فصل جديد 18.09 من قانون بلدية سبوكان.
حيث كان سباق التسلح النووي يتسارع لأكثر من ثلاثة أرباع قرن من الزمان ، واستنزاف موارد العالم وتقديم الإنسانية مع-تصاعد خطر المحرقة النووية ؛ و
حيث لا توجد طريقة مناسبة لحماية سكان سبوكان في حالة حرب نووية؛ و
حيث تهدد الحرب النووية بتدمير معظم أشكال الحياة الأعلى على هذا الكوكب ؛ و
حيث أن استخدام الموارد لأسلحة نووية جديدة يمنع هذه الموارد من استخدامها لاحتياجات بشرية أخرى ، بما في ذلك الوظائف والإسكان والتعليم والرعاية الصحية ، النقل العام والخدمات للشباب وكبار السن والمعوقين ؛ و
وحيث أن الولايات المتحدة لديها بالفعل مخزون كافٍ من الأسلحة النووية تدافع عن نفسها وتدمر العالم عدة مرات ؛ و
حيث يجب على الولايات المتحدة ، بصفتها منتجًا رئيسيًا للأسلحة النووية ، أن تأخذ ذلك القيادة في عملية التباطؤ العالمي لسباق التسلح والتفاوض
القضاء على خطر المحرقة الوشيكة ؛ و
حيث ، تعبير مؤكد عن المشاعر من جانب السكان العاديين و يمكن للحكومات المحلية المساعدة في بدء مثل هذه الخطوات من قبل الولايات المتحدة والأخرى
القوى النووية. و
وحيث أن سبوكان مسجلة في دعمها لتجميد الأسلحة النووية الثنائي و وقد أعربت عن معارضتها للتخطيط لنقل أزمة الدفاع المدني لحرب نووية ؛ و
حيث لم تعد قاعدة فيرتشايلد الجوية تستخدم الأسلحة النووية في مهمتها لحماية مجتمعنا ؛ و
حيث ، فشل حكومات الدول النووية في تخفيض أو القضاء على خطر وقوع هجوم نووي مدمر في نهاية المطاف يتطلب ذلك الناس
أنفسهم ، وممثليهم المحليين ، اتخاذ الإجراءات ؛ و
حيث ينتج عن إنتاج الطاقة النووية نفايات نووية عالية النشاط الإشعاعي التي يمكن أن يؤدي نقلها بالسكك الحديدية أو المركبات عبر المدينة إلى مخاطر كبيرة على السلامة العامة ورفاهية المدينة.
الآن لذلك ، ترسم مدينة سبوكان:
القسم 1. أن هناك سن 18.09 فصل جديد لبلدية سبوكان رمز على النحو التالي:

القسم 18.09.010 الغرض
الغرض من هذا العنوان هو إنشاء مدينة سبوكان كمنطقة خالية من الأسلحة النووية الأسلحة ، وحظر العمل على الأسلحة النووية والحد من التعرض الضار إلى
مستوى النفايات النووية داخل حدود المدينة. يتم حث السكان والممثلين على إعادة توجيه الموارد المستخدمة سابقًا لإنتاج الأسلحة النووية نحو
المساعي التي تعزز الحياة وتعززها ، بما في ذلك التنمية الاقتصادية ورعاية الأطفال ، الإسكان والمدارس والرعاية الصحية وخدمات الطوارئ والنقل العام والطاقة
الحفظ ودعم الأعمال الصغيرة والوظائف.

القسم 18.09.020 التعريفات
كما هو مستخدم في هذا الفصل ، يكون للمصطلحات التالية المعاني الموضحة لها:
ألف - "مكون السلاح النووي" هو أي جهاز أو مادة مشعة أو مادة غير مشعة مصممة عن علم وعن قصد للمساهمة فيها تشغيل سلاح نووي أو إطلاقه أو توجيهه أو تسليمه أو تفجيره.
ب. "السلاح النووي" هو أي جهاز هدفه الوحيد تدميره الأرواح والممتلكات من جراء انفجار ناتج عن الطاقة المنبعثة من أ تفاعل الانشطار أو الاندماج الذي يشمل النوى الذرية.
جيم - "منتج الأسلحة النووية" هو أي شخص أو شركة أو شركة ذات مسؤولية محدودة الشركة أو المؤسسة أو المنشأة أو الشركة الأم أو الشركة التابعة لها العاملة في إنتاج الأسلحة النووية أو مكوناتها.
دال - "إنتاج الأسلحة النووية" يشمل البحث العلمي أو المتعمد ، تصميم ، تطوير ، اختبار ، تصنيع ، تقييم ، صيانة ، تخزين ،
نقل أو التخلص من الأسلحة النووية أو مكوناتها.
هـ. "المنتج الذي ينتجه منتج الأسلحة النووية" هو أي منتج يتم إنتاجه صُنعت كليًا أو في المقام الأول من قبل منتج أسلحة نووية ، باستثناء تلك المنتجات التي كانت مملوكة مسبقًا للمدينة قبل شرائها المقصود وتستخدم من قبل كيان آخر غير الشركة المصنعة أو الموزع ؛ مثل هذه المنتجات لا تعتبر منتجة من قبل منتج أسلحة نووية إذا ، قبلها تم شراء أكثر من 25٪ من العمر الإنتاجي لهذا المنتج من قبل المدينة مستخدمة أو مستهلكة ، أو في غضون سنة واحدة بعد وضعها في الخدمة من قبل مالك غير مُصنِّع سابق. يجب تحديد "العمر الإنتاجي للمنتج" ، حيثما أمكن ، من خلال القواعد أو اللوائح أو المبادئ التوجيهية المعمول بها في الولايات المتحدة دائرة الإيرادات الداخلية للولايات.

القسم 18.09.030 المرافق النووية المحظورة
أ- لا يسمح بإنتاج أسلحة نووية في المدينة. لا مرفق ، المعدات أو المكونات أو الإمدادات أو المواد المستخدمة في إنتاج الطاقة النوويةالأسلحة المسموح بها في المدينة.
ب. لا يوجد شخص أو مؤسسة أو جامعة أو مختبر أو مؤسسة أو كيان آخر في تشارك المدينة عن علم وعن قصد في إنتاج أسلحة نووية
يجب أن تبدأ أي عمل من هذا القبيل داخل المدينة بعد اعتماد هذا الفصل.

القسم 18.09.040 استثمار أموال المدينة
يجب على مجلس المدينة النظر في سياسة استثمار مسؤولة اجتماعيًا ، على وجه التحديد معالجة أي استثمارات قد تكون للمدينة أو قد تخطط لها في الصناعات و
المؤسسات التي تعمل عن علم وعن قصد في إنتاج الطاقة النووية الأسلحة.

القسم 18.09.050 الأهلية لعقود المدينة
أ. لا يجوز للمدينة ومسؤوليها وموظفيها أو وكلائها عن علم أو عن قصد منح أي منح أو عقد أو أمر شراء ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، لأي شركة نووية
منتج أسلحة.
ب- لا يجوز للمدينة ومسؤوليها وموظفيها أو وكلائها عن علم أو عن قصد منح أي منح أو عقد أو أمر شراء ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، للشراء أو
إيجار المنتجات التي ينتجها منتج أسلحة نووية.
ج. يجب أن يشهد متلقي عقد المدينة أو منحها أو أمر الشراء للمدينة كاتب ببيان موثق أنه ليس عن قصد أو عن قصد نووي
منتج أسلحة.
د- تتخلى المدينة تدريجياً عن استخدام أي من منتجات منتجي الأسلحة النووية التي تمتلكها أو تمتلكها. بقدر عدم توفر البدائل غير النووية ، لغرض الحفاظ على المنتج خلال عمره الإنتاجي العادي ولأجل الغرض من شراء أو تأجير قطع غيار ولوازم وخدمات هذه المنتجات ، لا تنطبق الأقسام الفرعية (أ) و (ب) من هذا القسم.
هـ- يجب على المدينة تحديد مصدر سنوي يحتوي على قائمة بالأسلحة النووية المنتجين لتوجيه المدينة ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها في تنفيذ الأقسام الفرعية (أ) حتى (ج) من هذا القسم. القائمة لا يجوز تمنع تطبيق أو إنفاذ هذه الأحكام على أو ضد أي دولة أخرى منتج أسلحة نووية.
و. التنازلات.
1. يجوز التنازل عن أحكام الأقسام الفرعية (أ) و (ب) من هذا القسم بقرار تم تمريره بأغلبية أصوات مجلس المدينة ؛ بشرط:
أنا. بعد بحث دؤوب بحسن نية ، تقرر أن ذلك ضروري لا يمكن الحصول على سلعة أو خدمة من أي مصدر بخلاف منتجي الأسلحة النووية ؛
ثانيا. قرار للنظر في التنازل يكون في ملف مع كاتب المدينة بموجب التوقيت العادي كما هو منصوص عليه في قواعد المجلس ولن يكون كذلك أضيفت بتعليق تلك القواعد.
2. يتم تحديد مدى معقولية مصدر بديل بناءً على النظر في العوامل التالية:
أنا. القصد والغرض من هذا الفصل ؛
ثانيا. أدلة موثقة تثبت أن السلعة ضرورية أو تعتبر الخدمة حيوية لصحة أو سلامة السكان أو الموظفين من المدينة ، مع العلم أن عدم وجود مثل هذا يجب أن يقلل الدليل من ضرورة التنازل ؛
ثالثا. توصيات العمدة و / أو مدير المدينة ؛
رابعا. توافر السلع أو الخدمات من أسلحة غير نووية منتج يلبي بشكل معقول المواصفات أو المتطلبات السلعة أو الخدمة الضرورية ؛
v. التكاليف الإضافية الكبيرة القابلة للقياس الكمي التي قد تنجم عن استخدام سلعة أو خدمة لمنتجي أسلحة غير نووية ؛ بشرط ألا يصبح هذا العامل الاعتبار الوحيد.

القسم 18.09.060 الاستثناءات
ج: ليس في هذا الفصل ما يمكن تفسيره على أنه يحظر البحث أو ينظمه تطبيق الطب النووي أو استخدام المواد الانشطارية للدخان أجهزة الكشف ، والساعات الباعثة للضوء والساعات والتطبيقات الأخرى حيث الغرض ليس له علاقة بإنتاج الأسلحة النووية. لا شيء في هذا يفسر الفصل على أنه يتعدى على الحقوق التي يضمنها الأول تعديل دستور الولايات المتحدة ولا على سلطة الكونجرس ل توفر للدفاع المشترك.

ب. لا يوجد في هذا الفصل ما يجب تفسيره أو تفسيره أو تطبيقه لمنع مجلس المدينة أو العمدة أو مدير المدينة أو من ينوب عنهم من التمثيل إلى معالجة أو تحسين أو منع حالة الطوارئ التي تقدم عرضًا واضحًا و يمثل خطرًا على الصحة العامة والسلامة والرفاهية العامة ، على النحو المحدد في الفصل 2.04 من قانون بلدية سبوكان ؛ شريطة أن أي من هذا القبيل تتطلب حالة الطوارئ شراء المنتجات أو الخدمات من أو الدخول في عقد مع منتج أسلحة نووية ثم رئيس البلدية أو المدينة يجب على المسؤول إخطار مجلس المدينة في غضون ثلاثة أيام عمل من المدينة الإجراءات.

ج. لا شيء في هذا الفصل يمكن تفسيره أو تفسيره أو تطبيقه ليحل محل أو تجاوز أي لوائح للمشتريات ، سواء كانت تلك اللوائح تشريعية أو صدر إداريا شريطة ، مع ذلك ، أنه لا يوجد شراء اللوائح المتعلقة بمنح أي منح أو عقد أو أمر شراء يغير أو يلغي القصد أو المتطلبات الواردة في هذا الفصل.

القسم 18.09.070 المخالفات والعقوبات
أ. أي انتهاك لهذا الفصل يعتبر مخالفة مدنية من الدرجة الأولى.
ب. دون قيد أو اختيار ضد أي وسيلة انتصاف أخرى متاحة ، المدينة أو أي من سكانها التقدم بطلب إلى محكمة مختصة للحصول على أمر زجري الأمر بأي انتهاك لهذا الفصل. تقضي المحكمة بأتعاب المحامي و التكاليف التي يتحملها أي طرف ينجح في الحصول على أمر قضائي بموجب هذه الاتفاقية.

مرت من قبل مجلس المدينة في ____.
رئيس المجلس
تصديق: معتمد كنموذج:
كاتب مدينة مساعد محامي المدينة
تاريخ العمدة

*****

قد يبدو الأمر مثالياً لتمرير قانون مثل هذا في كل مكان ، ولكن تم تعزيزه ليشمل سحب الاستثمارات والتعامل مع الطاقة النووية بشكل مشابه للأسلحة النووية. قد تبدو مسودة المرسوم كما يلي:

النظام ____________ المنطقة الحرة للأسلحة النووية 

مرسوم يحدد ________ كمنطقة خالية من الأسلحة النووية والطاقة النووية والنفايات النووية والاستثمار العام في أي مما سبق; سن فصل جديد _______ من قانون البلديات _______.
حيث كان سباق التسلح النووي يتسارع لأكثر من ثلاثة أرباع قرن من الزمان ، واستنزاف موارد العالم وتقديم الإنسانية مع-تصاعد خطر المحرقة النووية ؛ و
حيث لا توجد طريقة مناسبة لحماية ______ المقيمين في حالة حرب نووية؛ و
حيث تهدد الحرب النووية بتدمير معظم أشكال الحياة الأعلى على هذا الكوكب ؛ و
حيث أن استخدام الموارد لأسلحة نووية جديدة يمنع هذه الموارد من استخدامها لاحتياجات بشرية أخرى ، بما في ذلك الوظائف والإسكان والتعليم والرعاية الصحية ، النقل العام والخدمات للشباب وكبار السن والمعوقين ؛ و
وحيث أن الولايات المتحدة لديها بالفعل مخزون كافٍ من الأسلحة النووية تدافع عن نفسها و تدمير العالم عدة مرات ؛ و
حيث يجب على الولايات المتحدة ، بصفتها منتجًا رئيسيًا للأسلحة النووية ، أن تفعل ذلك اتباع القيادة من معظم بقية العالم في عملية التباطؤ العالمي لسباق التسلح والتفاوض القضاء على خطر المحرقة الوشيكة ؛ و
حيث ، تعبير مؤكد عن المشاعر من جانب السكان العاديين و يمكن للحكومات المحلية المساعدة في بدء مثل هذه الخطوات من قبل الولايات المتحدة والأخرى
القوى النووية. و
حيث ، فشل حكومات الدول النووية في تخفيض أو القضاء على خطر وقوع هجوم نووي مدمر في نهاية المطاف يتطلب ذلك الناس
أنفسهم ، وممثليهم المحليين ، اتخاذ الإجراءات ؛ و
حيث ينتج عن إنتاج الطاقة النووية نفايات نووية عالية النشاط الإشعاعي التي يمكن أن يؤدي نقلها بالسكك الحديدية أو المركبات عبر المدينة إلى مخاطر كبيرة على السلامة العامة ورفاهية المدينة.
لذلك ، فإن مدينة _________ تفرض ما يلي:
القسم 1. أنه تم سن فصل جديد _______ من ________ البلدية رمز على النحو التالي:

الهدف
الغرض من هذا العنوان هو إنشاء مدينة ________ كمنطقة خالية من الأسلحة النووية الأسلحة ، وحظر العمل على الأسلحة النووية ، الطاقة النووية والنفايات النووية والاستثمار العام في أي مما سبق. يتم حث السكان والممثلين على إعادة توجيه الموارد المستخدمة سابقًا لإنتاج الأسلحة النووية والطاقة نحو المساعي التي تعزز الحياة وتعززها ، بما في ذلك التنمية الاقتصادية ورعاية الأطفال ، الإسكان والمدارس والرعاية الصحية وخدمات الطوارئ والنقل العام والطاقة الحفظ ودعم الأعمال الصغيرة والوظائف.

التعريفات
كما هو مستخدم في هذا الفصل ، يكون للمصطلحات التالية المعاني الموضحة لها:
ألف - "مكون السلاح النووي" هو أي جهاز أو مادة مشعة أو مادة غير مشعة مصممة عن علم وعن قصد للمساهمة فيها تشغيل سلاح نووي أو إطلاقه أو توجيهه أو تسليمه أو تفجيره.
ب. "السلاح النووي" هو أي جهاز هدفه الوحيد تدميره الأرواح والممتلكات من جراء انفجار ناتج عن الطاقة المنبعثة من أ تفاعل الانشطار أو الاندماج الذي يشمل النوى الذرية.
جيم - "منتج الأسلحة النووية" هو أي شخص أو شركة أو شركة ذات مسؤولية محدودة الشركة أو المؤسسة أو المنشأة أو الشركة الأم أو الشركة التابعة لها العاملة في إنتاج الأسلحة النووية أو مكوناتها.
دال - "إنتاج الأسلحة النووية" يشمل البحث العلمي أو المتعمد ، تصميم ، تطوير ، اختبار ، تصنيع ، تقييم ، صيانة ، تخزين ،
نقل أو التخلص من الأسلحة النووية أو مكوناتها.
هـ. "المنتج الذي ينتجه منتج الأسلحة النووية" هو أي منتج يتم إنتاجه صُنعت كليًا أو في المقام الأول من قبل منتج أسلحة نووية ، باستثناء تلك المنتجات التي كانت مملوكة مسبقًا للمدينة قبل شرائها المقصود وتستخدم من قبل كيان آخر غير الشركة المصنعة أو الموزع ؛ مثل هذه المنتجات لا تعتبر منتجة من قبل منتج أسلحة نووية إذا ، قبلها تم شراء أكثر من 25٪ من العمر الإنتاجي لهذا المنتج من قبل المدينة مستخدمة أو مستهلكة ، أو في غضون سنة واحدة بعد وضعها في الخدمة من قبل مالك غير مُصنِّع سابق. يجب تحديد "العمر الإنتاجي للمنتج" ، حيثما أمكن ، من خلال القواعد أو اللوائح أو المبادئ التوجيهية المعمول بها في الولايات المتحدة دائرة الإيرادات الداخلية للولايات.

المنشآت النووية محظورة
أ- لا يسمح بإنتاج أسلحة نووية في المدينة. لا مرفق ، المعدات أو المكونات أو الإمدادات أو المواد المستخدمة في إنتاج الطاقة النووية الأسلحة المسموح بها في المدينة.
ب. لا يوجد شخص أو مؤسسة أو جامعة أو مختبر أو مؤسسة أو كيان آخر في تشارك المدينة عن علم وعن قصد في إنتاج أسلحة نووية
يجب أن تبدأ أي عمل من هذا القبيل داخل المدينة بعد اعتماد هذا الفصل.

محطات الطاقة النووية محظورة
أ- لا يسمح بإنتاج الطاقة النووية في المدينة. لا مرفق ، المعدات أو المكونات أو الإمدادات أو المواد المستخدمة في إنتاج الطاقة النووية الطاقة المسموح بها في المدينة.
ب. لا يوجد شخص أو مؤسسة أو جامعة أو مختبر أو مؤسسة أو كيان آخر في تشارك المدينة عن علم وعن قصد في إنتاج الطاقة النووية يجب أن تبدأ أي عمل من هذا القبيل داخل المدينة بعد اعتماد هذا الفصل.

استثمار أموال المدينة
يتعين على مجلس المدينة عرى أي استثمارات قد تمتلكها المدينة أو تخطط لها في الصناعات و المؤسسات التي تعمل عن علم وعن قصد في إنتاج الطاقة النووية أسلحة أو الطاقة النووية.

الأهلية لعقود المدينة
أ. لا يجوز للمدينة ومسؤوليها وموظفيها أو وكلائها عن علم أو عن قصد منح أي منح أو عقد أو أمر شراء ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، لأي شركة نووية
أسلحة أو الطاقة النووية منتج.
ب- لا يجوز للمدينة ومسؤوليها وموظفيها أو وكلائها عن علم أو عن قصد منح أي منح أو عقد أو أمر شراء ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، للشراء أو
تأجير المنتجات التي تنتجها الأسلحة النووية أو الطاقة النووية منتج.
ج. يجب أن يشهد متلقي عقد المدينة أو منحها أو أمر الشراء للمدينة كاتب ببيان موثق أنه ليس عن قصد أو عن قصد نووي
أسلحة أو الطاقة النووية منتج.
د- تتخلى المدينة تدريجياً عن استخدام أي منتجات للأسلحة النووية أو الطاقة النووية منتج التي تمتلكها أو تمتلكها. بقدر عدم توفر البدائل غير النووية ، لغرض الحفاظ على المنتج خلال عمره الإنتاجي العادي ولأجل الغرض من شراء أو تأجير قطع غيار ولوازم وخدمات هذه المنتجات ، لا تنطبق الأقسام الفرعية (أ) و (ب) من هذا القسم.
هـ- يجب على المدينة تحديد مصدر سنوي يحتوي على قائمة بالأسلحة النووية أو الطاقة النووية المنتجين لتوجيه المدينة ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها في تنفيذ الأقسام الفرعية (أ) حتى (ج) من هذا القسم. القائمة لا يجوز تمنع تطبيق أو إنفاذ هذه الأحكام على أو ضد أي دولة أخرى الأسلحة النووية أو الطاقة النووية منتج.
و. التنازلات.
1. يجوز التنازل عن أحكام الأقسام الفرعية (أ) و (ب) من هذا القسم بقرار تم تمريره بأغلبية أصوات مجلس المدينة ؛ بشرط:
أنا. بعد بحث دؤوب بحسن نية ، تقرر أن ذلك ضروري لا يمكن الحصول على سلعة أو خدمة من أي مصدر بخلاف الأسلحة النووية  أو الطاقة النووية منتج؛
ثانيا. قرار للنظر في التنازل يكون في ملف مع كاتب المدينة بموجب التوقيت العادي كما هو منصوص عليه في قواعد المجلس ولن يكون كذلك أضيفت بتعليق تلك القواعد.
2. يتم تحديد مدى معقولية مصدر بديل بناءً على النظر في العوامل التالية:
أنا. القصد والغرض من هذا الفصل ؛
ثانيا. أدلة موثقة تثبت أن السلعة ضرورية أو تعتبر الخدمة حيوية لصحة أو سلامة السكان أو الموظفين من المدينة ، مع العلم أن عدم وجود مثل هذا يجب أن يقلل الدليل من ضرورة التنازل ؛
ثالثا. توصيات العمدة و / أو مدير المدينة ؛
رابعا. توافر السلع أو الخدمات من أسلحة غير نووية منتج يلبي بشكل معقول المواصفات أو المتطلبات السلعة أو الخدمة الضرورية ؛
v. التكاليف الإضافية الكبيرة القابلة للقياس الكمي التي قد تنجم عن استخدام سلعة أو خدمة لمنتجي أسلحة غير نووية ؛ بشرط ألا يصبح هذا العامل الاعتبار الوحيد.

الاستثناءات
ج: ليس في هذا الفصل ما يمكن تفسيره على أنه يحظر البحث أو ينظمه تطبيق الطب النووي أو استخدام المواد الانشطارية للدخان أجهزة الكشف ، والساعات الباعثة للضوء والساعات والتطبيقات الأخرى حيث الغرض ليس له علاقة بإنتاج الأسلحة النووية أو الطاقة النووية. لا شيء في هذا يفسر الفصل على أنه يتعدى على الحقوق التي يضمنها الأول تعديل دستور الولايات المتحدة ولا على سلطة الكونجرس ل توفر للدفاع المشترك.

ب. لا يوجد في هذا الفصل ما يجب تفسيره أو تفسيره أو تطبيقه لمنع مجلس المدينة أو العمدة أو مدير المدينة أو من ينوب عنهم من التمثيل إلى معالجة أو تحسين أو منع حالة الطوارئ التي تقدم عرضًا واضحًا و يمثل خطرًا على الصحة العامة والسلامة والرفاهية العامة ، على النحو المحدد في الفصل 2.04 من قانون بلدية سبوكان ؛ شريطة أن أي من هذا القبيل تتطلب حالة الطوارئ شراء المنتجات أو الخدمات من أو الدخول في عقد مع أسلحة نووية أو الطاقة النووية منتج ثم رئيس البلدية أو المدينة يجب على المسؤول إخطار مجلس المدينة في غضون ثلاثة أيام عمل من المدينة الإجراءات.

ج. لا شيء في هذا الفصل يمكن تفسيره أو تفسيره أو تطبيقه ليحل محل أو تجاوز أي لوائح للمشتريات ، سواء كانت تلك اللوائح تشريعية أو صدر إداريا شريطة ، مع ذلك ، أنه لا يوجد شراء اللوائح المتعلقة بمنح أي منح أو عقد أو أمر شراء يغير أو يلغي القصد أو المتطلبات الواردة في هذا الفصل.

المخالفات والجزاءات
أ. أي انتهاك لهذا الفصل يعتبر مخالفة مدنية من الدرجة الأولى.
ب. دون قيد أو اختيار ضد أي وسيلة انتصاف أخرى متاحة ، المدينة أو أي من سكانها التقدم بطلب إلى محكمة مختصة للحصول على أمر زجري الأمر بأي انتهاك لهذا الفصل. تقضي المحكمة بأتعاب المحامي و التكاليف التي يتحملها أي طرف ينجح في الحصول على أمر قضائي بموجب هذه الاتفاقية.

##