بقلم ميريد ماجواير ، PeacePeopleمايو 2، 2021
عزيزي الرئيس بايدن والرئيس بوتين ،
أتمنى أن تصلكم هذه الرسالة وعائلاتكم بخير. أتمنى أن تستمر بصحة جيدة لأداء عملك المهم.
شكرًا لك على كل ما تفعله لجعل العالم مكانًا أفضل لأطفالنا. أكتب إليكم كقادة عالميين لأطلب نصيحتكم ومساعدتكم في هذه الأوقات الصعبة. أود أن أعرف ما يمكنني فعله ، مع أصدقائي ، للمساعدة في تجنب الحرب العالمية الثالثة ، ومنع المزيد من المعاناة والموت للملايين لإخوتي وأخواتي في جميع أنحاء العالم. لقد قرأت الأخبار عن الحشود العسكرية في أوروبا وجنوب شرق آسيا ، وما إلى ذلك ، والخطاب الذي يستخدمه العديد من قادة عالمنا (الكلمات أعمق من السيوف وغالبًا لا يمكن إرجاعها أبدًا!) ما العمل لصنع السلام ومنع العنف والحرب.؟
أعلم في قلوبكم أنتما رجلان صالحان. كلاكما يعرف ألم المعاناة والخسارة في حياتك الخاصة وفي أعماقك لا ترغب في أن يعاني الآخرون من الألم والمعاناة. كلاكما يعرف أن العنف ، بغض النظر عن مصدره ، يجلب معه معاناة لا تطاق في الحياة ، وغالبًا ما يتم سحقها بالفعل بسبب الصلبان والكدح وخيبات الأمل في الحياة ناهيك عن الأوبئة (مثل بلدانك ، ولكن بشكل خاص الهند) ، والفقر ، وأزمة المناخ ، وما إلى ذلك ، لديكما القدرة على تغيير الأشياء من خلال العمل معًا. يرجى الانضمام معًا الآن وممارسة قيادتك نيابة عن إنسانية تعاني.
بعد أن زرت روسيا والولايات المتحدة والتقيت بشعوبكم ، أعلم أنهم طيبون ، ويشعرون بالحب لبعضهم البعض وللإنسانية. أعتقد أن شعبك ليسوا أعداء ولا يرغبون في أن يكونوا كذلك. بالنسبة لي ، ليس لدي أعداء سوى الإخوة والأخوات. نعم ، هناك خوف وقلق من الاختلاف ، لكن هذا لا ينبغي أن يفرق بيننا ، نحن الأسرة البشرية.
لقد مضى العداء المصطنع بين روسيا والولايات المتحدة لفترة طويلة جدًا بالفعل ، ويطلب منك العالم إنهاء ذلك من خلال أن تصبح أصدقاء وصانعي سلام ليس فقط لشعبك ، ولكن للعالم بأسره ، وخاصة الأطفال ، الذين يستحقون مساعدتك النجاة من العنف والجوع والأوبئة والحروب والتغيرات المناخية. اللغة مهمة جدا واللسان أقوى من السيف. من فضلكم ، تخلوا عن خطاب الإهانة والإساءة وابدأوا حوارًا يحترم بعضكم البعض وبلدانكم.
المناورات الحربية التي تمارس في أوروبا خطيرة لأن شيئًا ما قد يحدث من شأنه أن يؤدي إلى اندلاع حرب كما يتضح من الحربين العالميتين الأخيرتين. نحن شعوب العالم ، لا نريد الحرب ، نريد السلام ونزع السلاح لإطعام الجياع وتوفير حياة أفضل لجميع الأطفال.
أرجوكم ، أيها الرئيس بوتين والرئيس بايدن: اصنعوا السلام لا الحرب ، وابدأوا في نزع السلاح وامنحوا العالم بعض الأمل.
شكرا لك! الحب و السلام،
ميريد ماغواير ، حائز على جائزة نوبل للسلام - 1976
