ناهيك عن اعتذار ، يجب على أوباما أن يعترف بالحقيقة
بقلم ديفيد سوانسون ، تيليسور
منذ ما قبل دخوله البيت الأبيض ، اقترح باراك أوباما التعامل مع جرائم الماضي التي ارتكبها أشخاص وكيانات قوية من خلال سياسة تسمى "التطلع إلى الأمام" - بعبارة أخرى ، من خلال تجاهلها. بينما استهدف الرئيس أوباما المبلغين عن المخالفات بالانتقام والمحاكمات أكثر من أسلافه ، وقام بترحيل المزيد من المهاجرين ، وأبقى الأضواء مضاءة في غوانتانامو ، أي شخص مسؤول عن الحرب أو الاغتيال أو التعذيب أو السجن غير القانوني أو معظم عمليات الاحتيال الكبرى في وول ستريت (أو مشاركة الأسرار العسكرية مع عشيقته) تمريرة كاملة. لماذا لا يحصل هاري ترومان على نفس الامتياز؟
هذه السياسة ، التي يتم تقديمها الآن إلى هيروشيما ، كانت بمثابة فشل بائس. الحروب التي ترتكز على أكاذيب الكونغرس قد شردتها الحروب بدون الكونجرس على الإطلاق. الاغتيالات والدعم للانقلابات هي سياسة عامة مفتوحة ، مع تحديد قوائم القتل يوم الثلاثاء ودعم وزارة الخارجية للأنظمة في هندوراس وأوكرانيا والبرازيل. إن التعذيب ، في إجماع واشنطن الجديد ، هو خيار سياسي مع وجود مرشح مرشح واحد على الأقل يقوم بحملة انتخابية لاستخدامه على نطاق أوسع. وبالمثل فإن السجن غير القانوني هو أمر محترم في العالم المأمول والمتغير ، وتقوم وول ستريت بما كانت تفعله من قبل.
لقد قام أوباما بسياسة "التطلع إلى الأمام" هذه إلى الوراء إلى الماضي ، قبل زيارته المرتقبة إلى هيروشيما. "التطلع إلى الأمام" لا يتطلب سوى تجاهل الإجرام والمسؤولية ؛ يسمح بالاعتراف بأحداث في الماضي إذا فعل ذلك بوجه يبدو نادمًا ومتشوقًا للمضي قدمًا. في حين اختلف أوباما مع الرئيس جورج دبليو بوش بشأن العراق ، كان بوش يعني حسنًا ، أو هكذا يقول أوباما الآن. كما فعلت القوات الأمريكية في فيتنام ، كما يقول أوباما. أعلن أوباما بشكل مفاجئ أن الحرب الكورية كانت في الواقع انتصارًا. "المغامرون ، الفاعلون. . . [الذين] استقروا في الغرب "يثبت" عظمة أمتنا ". كانت هذه هي الطريقة التي وصف بها أوباما الإبادة الجماعية في أمريكا الشمالية في أول خطاب تنصيب له. ما الذي قد يتوقعه المرء أن يقوله عن أعمال القتل الجماعي الرومانسية في هيروشيما وناغازاكي التي حاصرها نظام ترومان قبل الحرب العالمية الثانية يمكن أن تنتهي؟
العديد من نشطاء السلام الذين أحترمهم كثيراً كانوا ، إلى جانب الناجين من هيروشيما وناغازاكي هيباكوشا) ، وحث أوباما على الاعتذار عن التفجيرات النووية و / أو لقاء الناجين لفترة وجيزة. أنا لا أعارض مثل هذه الخطوات ، لكن الخطابة والتقاط الصور ليست ما هو مطلوب حقًا ويمكن أن تعمل في كثير من الأحيان ضد ما هو مطلوب حقًا. بفضل خطابه وعضويته في الحزب ، تم منح أوباما تصريحًا بالتعامل مع الدفء لأكثر من سبع سنوات. كنت أفضل أنه لم يقل شيئًا ، ولم يلقي أي خطابات على الإطلاق. بفضل خطاب ألقاه في براغ أقنع فيه أوباما الناس بأن القضاء على الأسلحة النووية يجب أن يستغرق عقودًا ، فقد حصل على إذن بالاستثمار الهائل في الأسلحة النووية الجديدة ، وسياسة الضربة الأولى المستمرة ، والمزيد من الأسلحة النووية في أوروبا ، وتصاعد العداء تجاه روسيا ، واستمرار عدم الامتثال. مع معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية ، والتخوف الخطير من برنامج الأسلحة النووية الإيراني المخيف (رغم عدم وجوده).
ما نحتاجه ليس اعتذارًا بقدر ما هو اعتراف بالحقائق. عندما يعرف الناس الحقائق حول مزاعم عمليات الإنقاذ على قمم الجبال في العراق ، أو من أين جاء داعش ، ما إذا كان القذافي يهدد حقًا بارتكاب مذبحة ويوزع الفياغرا للاغتصاب ، سواء كان العراق يمتلك أسلحة دمار شامل أو أخذ أطفالًا من الحضانات ، ما حدث بالفعل في خليج تونكين ، لماذا يو اس اس مين انفجر في ميناء هافانا ، وهكذا ، فإن الناس ينقلبون ضد الحرب. ثم يعتقدون جميعًا أن هناك حاجة إلى الاعتذار. ويقدمون الاعتذار نيابة عن حكومتهم. ويطالبون باعتذار رسمي. هذا ما يجب أن يحدث لهيروشيما.
انضممت إلى أكثر من 50 موقعًا أمريكيًا على رسالة صاغها المؤرخ بيتر كوزنيك ليتم نشرها في 23 مايو تطلب من الرئيس أوباما الاستفادة من زيارته إلى هيروشيما من خلال:
- "لقاء مع جميع الهيباكوشا القادرين على الحضور
- الإعلان عن نهاية الخطط الأمريكية لإنفاق 1 تريليون دولار على الجيل الجديد من الأسلحة النووية وأنظمة توصيلها
- إعادة تنشيط مفاوضات نزع السلاح النووي لتتخطى معاهدة ستارت الجديدة بإعلان التخفيض الأحادي الجانب للترسانة الأمريكية المنتشرة للأسلحة النووية لـ 1,000 أو أقل
- دعوة روسيا للانضمام إلى الولايات المتحدة في عقد "مفاوضات حسن النية" التي تتطلبها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية من أجل الإزالة الكاملة للترسانات النووية في العالم.
- إعادة النظر في رفضك للاعتذار أو مناقشة التاريخ المحيط بالتفجيرات A ، والتي قال حتى الرئيس أيزنهاور والجنرالات ماك آرثر وكينغ وأرنولد ولومي والأدميرال ليهي ونيميتز إنها ليست ضرورية لإنهاء الحرب ".
إذا اعتذر الرئيس أوباما فقط ، دون أن يوضح حقائق الأمر ، فسيتم ببساطة إدانته كخائن دون أن يجعل الرأي العام الأمريكي أقل احتمالاً لدعم الحروب. ولذلك فإن الحاجة إلى "مناقشة التاريخ" أمر بالغ الأهمية.
عندما سئل عما إذا كان أوباما سيفعل بنفسه ما فعله ترومان ، المتحدث باسم أوباما جوش ارنست قال: "أعتقد أن ما سيقوله الرئيس هو أنه من الصعب أن تضع نفسك في هذا الموقف من الخارج. أعتقد أن ما يقدره الرئيس هو أن الرئيس ترومان اتخذ هذا القرار للأسباب الصحيحة. ركز الرئيس ترومان على مصالح الأمن القومي للولايات المتحدة. . . على إنهاء حرب مروعة. واتخذ الرئيس ترومان هذا القرار مدركًا تمامًا الخسائر البشرية المحتملة. أعتقد أنه من الصعب النظر إلى الوراء والتخمين كثيرًا ".
هذا هو جوهر "التطلع إلى الأمام". لا يجب على المرء أن ينظر إلى الوراء ويخمن أن شخصًا قويًا قد فعل شيئًا خاطئًا. يجب على المرء أن ينظر إلى الوراء ويستنتج أن لديه نوايا حسنة ، وبالتالي يتسبب في أي ضرر تسبب به "أضرار جانبية" لتلك النوايا الحسنة التي تبرأ.
لن يكون هذا مهمًا كثيرًا إذا عرف الناس في الولايات المتحدة التاريخ الفعلي لما حدث لهيروشيما. ها هي رويترز الأخيرة البند تميز بلباقة بين ما يتخيله الناس في الولايات المتحدة وما يفهمه المؤرخون:
يرى غالبية الأمريكيين أن التفجيرات كانت ضرورية لإنهاء الحرب وإنقاذ أرواح الأمريكيين واليابانيين ، على الرغم من أن العديد من المؤرخين يشككون في هذا الرأي. يعتقد معظم اليابانيين أنهم غير مبررين ".
رويترز تستمر في الدعوة للتطلع إلى الأمام:
"أوضح المسؤولون في كلا البلدين أنهم يريدون التأكيد على الحاضر والمستقبل ، وليس التعمق في الماضي ، حتى مع تكريم الزعيمين لجميع ضحايا الحرب".
تكريم الضحايا من خلال تجنب النظر إلى ما حدث لهم؟ بقلق تقريبا ، تتحول رويترز على الفور إلى مطالبة الحكومة اليابانية بالنظر إلى الوراء:
"حتى بدون تقديم اعتذار ، يأمل البعض أن تسلط زيارة أوباما الضوء على التكلفة البشرية الهائلة للتفجيرات والضغط على اليابان لتحمل مسؤولياتها وأعمالها الوحشية بشكل أكثر صراحة".
كما ينبغى. لكن كيف سيزور أوباما موقع الجريمة الهائلة وغير المسبوقة ، وسيفشل بشكل صارخ في الاعتراف بالإجرام والمسؤولية ، يشجع اليابان على اتخاذ النهج المعاكس؟
لدي سابقا صاغت ماذا أود أن أسمع أوباما يقول في هيروشيما. هذا مقتطف:
"لم يعد هناك أي نزاع خطير لسنوات عديدة. قبل أسابيع من إسقاط القنبلة الأولى ، في 13 يوليو 1945 ، أرسلت اليابان برقية إلى الاتحاد السوفيتي تعبر فيها عن رغبتها في الاستسلام وإنهاء الحرب. كانت الولايات المتحدة قد كسرت رموز اليابان وقرأت البرقية. أشار ترومان في مذكراته إلى "برقية من الإمبراطور الياباني يطلب السلام". تم إبلاغ الرئيس ترومان من خلال القنوات السويسرية والبرتغالية بمبادرات السلام اليابانية في وقت مبكر قبل ثلاثة أشهر من هيروشيما. اعترضت اليابان فقط على الاستسلام دون قيد أو شرط والتخلي عن إمبراطورها ، لكن الولايات المتحدة أصرت على هذه الشروط حتى بعد سقوط القنابل ، وعند هذه النقطة سمحت لليابان بالاحتفاظ بإمبراطورها.
"المستشار الرئاسي جيمس بيرنز أخبر ترومان أن إسقاط القنابل سيسمح للولايات المتحدة" بإملاء شروط إنهاء الحرب ". كتب وزير البحرية جيمس فورستال في مذكراته أن بيرنز كان "أكثر حرصًا على إنهاء القضية اليابانية قبل دخول الروس". كتب ترومان في مذكراته أن السوفييت كانوا يستعدون للسير ضد اليابان و "فيني جابس عندما يحدث ذلك". أمر ترومان بإسقاط القنبلة على هيروشيما في السادس من آب (أغسطس) وعلى نوع آخر من القنابل ، وهو قنبلة بلوتونيوم ، أراد الجيش أيضًا اختباره وإثباته ، في ناغازاكي في 6 أغسطس. وفي التاسع من أغسطس أيضًا ، هاجم السوفييت اليابانيين. خلال الأسبوعين التاليين ، قتل السوفييت 9 ياباني بينما فقدوا 9 من جنودهم ، وواصلت الولايات المتحدة قصف اليابان بأسلحة غير نووية. ثم استسلم اليابانيون.
"خلص مسح الولايات المتحدة الاستراتيجي للقنابل إلى أنه" ... بالتأكيد قبل 31 ديسمبر 1945 ، وفي جميع الاحتمالات قبل 1 نوفمبر 1945 ، كانت اليابان قد استسلمت حتى لو لم يتم إسقاط القنابل الذرية ، حتى لو لم تكن روسيا قد دخلت الحرب ، وحتى لو لم يكن هناك غزو تم التخطيط له أو التفكير فيه. أحد المنشقين الذين أعربوا عن نفس وجهة النظر لوزير الحرب قبل التفجيرات كان الجنرال دوايت أيزنهاور. وافق رئيس هيئة الأركان المشتركة الأدميرال وليام د. ليهي: "لم يكن استخدام هذا السلاح البربري في هيروشيما وناغازاكي مفيدًا ماديًا في حربنا ضد اليابان. لقد هُزم اليابانيون بالفعل وهم مستعدون للاستسلام.
لحسن الحظ بالنسبة للعالم ، تتحرك الدول غير النووية لحظر الأسلحة النووية. إن استحضار الدول النووية على ظهرها وتحقيق نزع السلاح يتطلب البدء في قول الحقيقة.
