مهجور "Liberte، Egalite، Fraternite" بسبب اللجوء القسري

بقلم مايا إيفانز ، الكتابة من كاليه
MayaAnneEvans
منزل متحرك

هذا الشهر ، قامت السلطات الفرنسية (بدعم وتمويل من حكومة المملكة المتحدة إلى الرصيد الحالي البالغ 62 مليون جنيه إسترليني) [1] بهدم "الغابة" ، وهي أرض قاحلة سامة على حافة كاليه. كان في السابق مكبًا للنفايات ، بمساحة 4 كيلومترات مربع ، يسكنه الآن ما يقرب من 5,000 لاجئ تم دفعهم إلى هناك خلال العام الماضي. تضم الغابة مجتمعًا رائعًا من 15 جنسية ملتزمة بمختلف الأديان. شكل السكان شبكة من المحلات التجارية والمطاعم التي تساهم ، جنبًا إلى جنب مع الحمامات ومحلات الحلاقة ، في الاقتصاد الصغير داخل المخيم. تشمل البنية التحتية المجتمعية الآن المدارس والمساجد والكنائس والعيادات.

يشكل الأفغان ، الذين يبلغ عددهم حوالي 1,000 ، أكبر مجموعة وطنية. من بين هذه المجموعة أشخاص من كل الأعراق الرئيسية في أفغانستان: البشتون والهزارة والأوزبك والطاجيك. تعد الغابة مثالًا رائعًا على كيفية عيش الأشخاص من جنسيات وأعراق مختلفة معًا في وئام نسبي ، على الرغم من المشقة القمعية وانتهاك الحقوق العالمية والحريات المدنية. في بعض الأحيان تندلع الخلافات والمشاجرات ، لكن عادة ما يتم تحفيزها من قبل السلطات الفرنسية أو المهربين.

في وقت سابق من هذا الشهر ، فازت تيريزا ماي في معركة كبيرة لإعادة تشغيل الرحلات لترحيل الأفغان إلى كابول ، على أساس أنه من الآمن الآن العودة إلى العاصمة. [2]

قبل ثلاثة أشهر فقط جلست في مكتب "أوقفوا الترحيل إلى أفغانستان" في كابول. [3] كان ضوء الشمس يتدفق عبر النافذة مثل شراب ذهبي على شقة بالطابق العلوي ، حيث يلف الغبار مدينة كابول مثل بطاقة بريدية. المنظمة عبارة عن مجموعة دعم يديرها عبد الغفور ، وهو أفغاني مولود في باكستان وأمضى 3 سنوات في النرويج ، ليتم ترحيله إلى أفغانستان ، وهو بلد لم يزره من قبل. أخبرني غفور عن اجتماع حضره مؤخرًا مع وزراء الحكومة الأفغانية والمنظمات غير الحكومية - ضحك وهو يصف كيف وصل عمال المنظمات غير الحكومية غير الأفغانية إلى المجمع المسلح وهم يرتدون سترات وخوذات واقية من الرصاص ، ومع ذلك اعتبرت كابول مكانًا آمنًا لعودة اللاجئين. النفاق والمعايير المزدوجة سيكونان مزحة إذا لم تكن النتيجة غير عادلة. فمن ناحية ، يتم نقل موظفي السفارة الأجنبية جواً (لأسباب أمنية) [5] بواسطة مروحية داخل مدينة كابول ، ومن ناحية أخرى لديك حكومات أوروبية مختلفة تقول إنه من الآمن عودة آلاف اللاجئين إلى كابول.

في 2015 ، وثقت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان الخسائر البشرية في صفوف 11,002 (وفيات 3,545 و 7,457 المصابة) تتجاوز الرقم السابق في 2014 [5].

بعد أن زرت كابول 8 مرات في السنوات الخمس الماضية ، أدركت تمامًا أن الأمن داخل المدينة قد تدهور بشكل كبير. بصفتي أجنبيًا ، لم أعد أمشي أكثر من 5 دقائق ، فالرحلات اليومية إلى وادي بنجشير الجميل أو بحيرة قرغة تعتبر الآن محفوفة بالمخاطر. تقول الأخبار في شوارع كابول أن طالبان قوية بما يكفي للسيطرة على المدينة ولكن لا يمكن إزعاجها من متاعب إدارتها ؛ في غضون ذلك ، أنشأت خلايا داعش المستقلة موطئ قدم [5]. أسمع بانتظام أن الحياة الأفغانية اليوم أقل أمانًا مما كانت عليه في ظل حكم طالبان ، فقد كانت 6 عامًا من الحرب المدعومة من الولايات المتحدة والناتو كارثة.

بالعودة إلى الغابة ، شمال فرنسا ، على بعد 21 ميلاً من الجزر البريطانية ، يحلم حوالي 1,000 أفغاني بحياة آمنة في بريطانيا. عاش البعض في السابق في بريطانيا ، والبعض الآخر لديه عائلة في المملكة المتحدة ، وعمل الكثيرون مع الجيش البريطاني أو المنظمات غير الحكومية. يتم التلاعب بالعواطف من قبل تجار البشر الذين يصفون شوارع بريطانيا بأنها مرصوفة بالذهب. يشعر العديد من اللاجئين بالإحباط بسبب المعاملة التي تلقوها في فرنسا حيث تعرضوا لوحشية الشرطة وهجمات بلطجية اليمين المتطرف. لأسباب مختلفة يشعرون أن أفضل فرصة لحياة سلمية هي في بريطانيا. الاستبعاد المتعمد من المملكة المتحدة يجعل الاحتمال أكثر استحسانًا. بالتأكيد حقيقة أن بريطانيا وافقت على استقبال 20,000 ألف لاجئ سوري فقط على مدى السنوات الخمس المقبلة [5] ، وبشكل عام تستقبل المملكة المتحدة 7 لاجئًا لكل 60 من السكان المحليين الذين طلبوا اللجوء في عام 1,000 ، مقارنة بألمانيا التي تستقبل 2015 [ 587] ، لعبت في حلم أن بريطانيا هي أرض الفرص الحصرية.

تحدثت مع زعيم الجالية الأفغانية سهيل ، الذي قال: "أحب بلدي ، وأريد العودة والعيش هناك ، لكنها ليست آمنة وليس لدينا فرصة للعيش. انظر إلى جميع الأعمال التجارية في الغابة ، لدينا مواهب ، نحتاج فقط إلى فرصة لاستخدامها ". حدث هذا الحديث في مقهى كابول ، أحد النقاط الاجتماعية الساخنة في الغابة ، قبل يوم واحد فقط من اشتعال النيران في المنطقة ، تم تدمير الشارع الرئيسي الجنوبي بالكامل من المتاجر والمطاعم. بعد الحريق ، تحدثت مع نفس زعيم الجالية الأفغانية. وقفنا وسط الأنقاض المدمرة حيث شربنا الشاي في مقهى كابول. إنه يشعر بحزن عميق بسبب الدمار. "لماذا وضعتنا السلطات هنا ، دعونا نبني حياة ثم ندمرها؟"

قبل أسبوعين تم هدم الجزء الجنوبي من الغابة: تم إحراق أو هدم مئات الملاجئ ، مما ترك حوالي 3,500 لاجئ بلا مكان يذهبون إليه [9]. يريد المفوض الفرنسي الآن الانتقال إلى الجزء الشمالي من المخيم بهدف إعادة إسكان معظم اللاجئين داخل حاويات صناديق صيد بيضاء ، تم إنشاء العديد منها بالفعل في الغابة ، وتستوعب حاليًا 1,900 لاجئ. تضم كل حاوية 12 شخصًا ، وهناك القليل من الخصوصية ، ويتم تحديد أوقات النوم من خلال "رفاقك في الصندوق" وعاداتهم في استخدام الهاتف المحمول. والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن اللاجئ مطالب بالتسجيل لدى السلطات الفرنسية. يتضمن ذلك تسجيل بصمات أصابعك رقميًا ؛ في الواقع ، إنها الخطوة الأولى نحو اللجوء الفرنسي القسري.

استخدمت الحكومة البريطانية باستمرار لوائح دبلن [10] كأساس قانوني لعدم أخذ حصتها المتساوية من اللاجئين. تنص هذه اللوائح على أنه يجب على اللاجئين طلب اللجوء في أول بلد آمن يصلون إليه. ومع ذلك ، فإن هذا التنظيم أصبح الآن ببساطة غير عملي. إذا تم تطبيقه بشكل صحيح ، فسيتم ترك تركيا وإيطاليا واليونان لاستيعاب ملايين اللاجئين.

يطلب العديد من اللاجئين الحصول على مركز لجوء بريطاني داخل الغابة ، مما يمنحهم القدرة على بدء إجراءات اللجوء في بريطانيا. حقيقة الوضع هي أن مخيمات اللاجئين مثل الغابة لا تمنع الناس من دخول المملكة المتحدة فعليًا. في الواقع ، تعمل هذه الآفات على حقوق الإنسان على تعزيز الصناعات غير القانونية والضارة مثل الاتجار بالبشر والدعارة وتهريب المخدرات. مخيمات اللاجئين الأوروبية تلعب في أيدي تجار البشر. أخبرني أحد الأفغان أن المعدل الحالي للتهريب إلى المملكة المتحدة يبلغ الآن حوالي 10,000 يورو [11] ، وقد تضاعف السعر خلال الأشهر القليلة الماضية. سيؤدي إنشاء مركز لجوء في المملكة المتحدة أيضًا إلى إزالة العنف الذي يحدث غالبًا بين سائقي الشاحنات واللاجئين ، فضلاً عن الحوادث المأساوية والمميتة التي تحدث أثناء العبور إلى المملكة المتحدة. من الممكن تمامًا أن يكون لديك نفس العدد من اللاجئين الذين يدخلون المملكة المتحدة عبر الوسائل القانونية كما هو الحال بالنسبة للاجئين الموجودين اليوم.

يقف الجزء الجنوبي من المخيم الآن مهجورًا ومحترقًا تمامًا بخلاف عدد قليل من المرافق الاجتماعية. تهب رياح جليدية عبر مساحة الأرض القاحلة المتناثرة. الحطام يرفرف في النسيم ، وهو مزيج محزن من القمامة والمتعلقات الشخصية المتفحمة. استخدمت شرطة مكافحة الشغب الفرنسية الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه والرصاص المطاطي للمساعدة في الهدم. يوجد حاليًا حالة من الجمود حيث تحجم بعض المنظمات غير الحكومية والمتطوعين عن إعادة بناء المنازل والمباني التي قد تهدمها السلطات الفرنسية بسرعة.

يمثل The Jungle إبداعًا إنسانيًا مذهلاً وطاقة ريادية يظهرها اللاجئون والمتطوعون الذين بذلوا حياتهم في بناء مجتمع يفخر به ؛ إنه في الوقت نفسه انعكاس صادم ومخزي لانحدار حقوق الإنسان والبنية التحتية الأوروبية ، حيث يضطر الأشخاص الذين يفرون للنجاة بحياتهم إلى السكن في حاويات الصناديق الجماعية ، وهو شكل من أشكال الاحتجاز لأجل غير مسمى تشير التعليقات غير الرسمية التي أدلى بها ممثل السلطات الفرنسية إلى سياسة مستقبلية محتملة يمكن بموجبها أن يواجه اللاجئون الذين يختارون البقاء خارج النظام ، ويختارون إما أن يكونوا بلا مأوى أو عدم التسجيل ، عقوبة السجن لمدة تصل إلى عامين.

تقوم فرنسا وبريطانيا حاليًا بتشكيل سياسة الهجرة الخاصة بهما. إنه لأمر كارثي بشكل خاص بالنسبة لفرنسا ، مع دستور تأسس على "Liberte، Egalite، Fraternite" ، أن تبني تلك السياسة على هدم المنازل المؤقتة ، واستبعاد اللاجئين وحبسهم ، وإجبار اللاجئين على اللجوء غير المرغوب فيه. من خلال منح الأشخاص الحق في اختيار بلد اللجوء ، والمساعدة في تلبية الاحتياجات الأساسية مثل الإقامة والطعام ، والاستجابة بإنسانية بدلاً من القمع ، ستعمل الدولة على تمكين أفضل حل عملي ممكن ، فضلاً عن الامتثال لقوانين حقوق الإنسان الدولية. تهدف إلى حماية سلامة وحقوق كل فرد في العالم اليوم.

--المراجع--

[1] http://www.independent.co.uk/الأخبار / العالم / أوروبا / david-كاميرون-المملكة المتحدة-العطاء فرنسا-20-مليون إلى توقف calais-المهاجرين اللاجئين reaching-إنكلترا-a6908991.html
[2]
http://www.independent.co.uk/الأخبار / المملكة المتحدة / الوطن الأخبار / الجئنيأزمة أفغانستان التي يحكمها-safe-بما فيه الكفاية-لترحيل ملتمسي-طالبي من-المملكة المتحدة-a6910246.html
[3] https://kabulblogs.wordpress.كوم /
[4]
http://www.nytimes.com/2015/11 / 04 / العالم / آسيا / الحياة pulls-الخلفية في افغانستان ورأس المال لعمخطر-الشاهقة وtroops-recede.html؟ _R = 1
[5] https://unama.unmissions.org/سقوط ضحايا من المدنيين--الكر NEW-ارتفاع 2015-
[6]
http://www.theguardian.com/العالم / 2015 / مايو / 07 / الطالبانصغار المجندين-isis-أفغانستان-الجهاديين-الإسلامية-حالة
[7]
http://www.theguardian.com/العالم / 2015 / سبتمبر / 07 / المملكة المتحدة-سوف-استعرض-ما يصل إلى 20000-اللبنانية مع سوريااللاجئين ديفيد cameron-يؤكد
[8] http://www.bbc.com/news/world-أوروبا-34131911
[9] http://www.vox.com/2016/3/8/11180232 / الغاب-calais-مخيم لاجئين
[10]
http://www.ecre.org/topics/المناطق عن العمل / حماية في-أوروبا / 10 دبلن التنظيم.أتش تي أم أل
[11]
http://www.theaustralian.com.الاتحاد الافريقي / الأخبار / العالم / ومرات /peoplesmuggler-عصابات exploit-جديد مسار إلى بريطانيا-from-دونكيرك / إخباريstory1ff6e01f22b02044b67028bc01e3e5c0

تقوم مايا إيفانز بتنسيق "أصوات من أجل الإبداع اللاعنفي في المملكة المتحدة" ، وقد زارت كابول 8 مرات في السنوات الأخيرة من 5 حيث تعمل تضامناً مع صانعي السلام الأفغان الشباب.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة