رسائل إلى المحررين في أوكرانيا

خذ واستخدم. قم بالتعديل كما تريد. قم بالترجمة والتخصيص إذا استطعت.

أرسل لنا أفكارك لمزيد من الإضافة هنا. أرسل لنا روابط لما تنشره.

الرسالة الأولى:

تستمر الحرب في أوكرانيا ، وتولد عقلية الحرب ، المفهومة ولكنها خطيرة ، زخمًا لمواصلة الحرب ، وحتى تصعيدها ، حتى للتفكير في تكرارها في فنلندا أو في أي مكان آخر بناءً على "تعلم" "الدرس" الخاطئ تحديدًا. الجثث تتراكم. خطر المجاعة يلوح في الأفق على العديد من البلدان التي تزودها عادة بالحبوب من قبل أوكرانيا أو روسيا. يتزايد خطر حدوث نهاية العالم النووية. تعزيز معوقات العمل الإيجابي من أجل المناخ. العسكرة تتوسع.

إن ضحايا هذه الحرب جميعهم من أحفادنا ، وليسوا قادة من جانب واحد. الأشياء التي يجب القيام بها لن تناسب هنا ، لكن أول شيء هو إنهاء الحرب. نحن بحاجة إلى مفاوضات جادة - بمعنى مفاوضات من شأنها أن ترضي وتثير غضب جميع الأطراف جزئيًا ولكنها تنهي رعب الحرب وتوقف جنون التضحية بالمزيد من الأرواح باسم أولئك الذين ذُبحوا بالفعل. نحن بحاجة إلى العدالة. نحن بحاجة إلى عالم أفضل. للحصول على هؤلاء ، نحتاج أولاً إلى السلام.

الرسالة الأولى:

الطريقة التي نتحدث بها عن الحرب في أوكرانيا غريبة. يقال إن روسيا تشن حرباً لأنها غزت. يقال إن أوكرانيا تفعل شيئًا آخر - وليس الحرب على الإطلاق. لكن إنهاء الحرب سيتطلب أن يقوم الطرفان بالقتال بإعلان وقف إطلاق النار والقيام بالمفاوضات. يمكن أن يحدث هذا الآن ، قبل أن يموت المزيد من الناس ، أو في وقت لاحق بعد وفاة المزيد من الناس ، بينما يتزايد خطر الحرب النووية والمجاعة وكارثة المناخ.

إليك ما يمكن أن تفعله حكومة الولايات المتحدة:

  • الموافقة على رفع العقوبات إذا حافظت روسيا على جانبها من اتفاقية السلام.
  • الالتزام بتقديم مساعدات إنسانية لأوكرانيا بدلاً من المزيد من الأسلحة.
  • استبعاد المزيد من التصعيد للحرب ، مثل "منطقة حظر طيران".
  • الموافقة على إنهاء توسع الناتو والالتزام بتجديد الدبلوماسية مع روسيا.
  • دعم كامل للقانون الدولي ، وليس فقط عدالة المنتصر من خارج المعاهدات والقوانين والمحاكم التي من المتوقع أن يحترمها بقية العالم.

الرسالة الأولى:

هل يمكننا التحدث عن الشيطنة؟ الحرب هي أسوأ شيء يمكن أن يفعله الناس لبعضهم البعض. شن فلاديمير بوتين حربا مروعة. لا شيء يمكن أن يكون أسوأ. لكن هذا لا يعني أننا يجب أن نفقد قدرتنا على التفكير بشكل صحيح أو إدراك أن العالم الحقيقي أكثر تعقيدًا من الرسوم المتحركة. جاءت هذه الحرب نتيجة تصاعد العداء من قبل الجانبين على مدى سنوات. الفظائع ترتكب - بنسب مختلفة جدا - من كلا الجانبين.

إذا حظيت المحكمة الجنائية الدولية أو محكمة العدل الدولية بالدعم الكامل من الولايات المتحدة كطرف واحد بين أنداد ، وإذا لم يكونوا خاضعين لأهواء الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، فيمكن أن يكونوا ملتزمين بمصداقية بالمقاضاة جميع الجرائم في حرب أوكرانيا - وبدرجة أكبر مع تزايد الجرائم. هذا من شأنه أن يدفع إلى إنهاء الحرب. بدلاً من ذلك ، يساعد الحديث عن عدالة المنتصر في منع السلام ، حيث يزعم أعضاء الحكومة الأوكرانية أن مفاوضات السلام يمكن أن تمنع الملاحقات الجنائية. من الصعب أن نقول أيهما أسوأ في فهمه الآن ، العدل أم السلام.

الرسالة الأولى:

إلى أن تصبح الحروب نووية ، فإن الميزانيات العسكرية تقتل أكثر من الأسلحة ، عندما يفكر المرء في ما يمكن فعله لإنهاء المجاعة وتقليل الأمراض إلى حد كبير بجزء ضئيل مما ينفق على الأسلحة. المجاعات التي تولدها الحروب مباشرة تقتل أيضًا أكثر من الأسلحة. المجاعة تلوح في الأفق في أفريقيا الآن من الحرب في أوكرانيا. نحن بحاجة إلى السلام حتى نتمكن من زرع القمح من قبل هؤلاء المزارعين الشجعان الذين رأوا وهم يسحبون الدبابات الروسية بجراراتهم.

أدى الجفاف الذي حدث في أوكرانيا عام 2010 إلى الجوع وربما إلى الربيع العربي جزئيًا. يمكن أن تلحق تموجات الحرب أضرارًا أكبر بكثير من التأثير الأولي - وإن كان ذلك في كثير من الأحيان على الضحايا لا تهتم وسائل الإعلام به. تحتاج حكومة الولايات المتحدة إلى التوقف عن التعامل مع الأسلحة على أنها (40٪ من مساعداتها) ، والتوقف عن تجويع اليمن من خلال المشاركة في حرب المملكة العربية السعودية ، والتوقف عن مصادرة الأموال اللازمة من أفغانستان ، والتوقف عن معارضة وقف إطلاق النار الفوري والسلام التفاوضي في أوكرانيا.

الرسالة الأولى:

في استطلاع للرأي أجرته الولايات المتحدة مؤخرًا ، كان ما يقرب من 70٪ قلقين من أن حرب أوكرانيا قد تؤدي إلى حرب نووية. لا شك أن أكثر من 1٪ فعلوا أي شيء حيال ذلك - مثل مطالبة حكومة الولايات المتحدة بدعم وقف إطلاق النار والمفاوضات من أجل السلام. لماذا ا؟ أعتقد أن معظم الناس مقتنعون بشكل كارثي وعبثي بأن العمل الشعبي لا حول له ولا قوة ، على الرغم من كل الأمثلة الحديثة والتاريخية لأشخاص يغيرون الأشياء.

للأسف ، أعتقد أيضًا أن العديد من الناس مقتنعون بشكل كارثي وعبثي بأنه يمكن احتواء الحرب النووية في جزء ما من العالم ، وبأن البشرية يمكن أن تنجو من حرب نووية ، وأن الحرب النووية لا تختلف كثيرًا عن الحروب الأخرى ، وأن الأخلاق تسمح أو يتطلب حتى في أوقات الحرب التخلي التام عن الأخلاق.

لقد وصلنا في غضون دقائق من وقوع كارثة نووية عرضية عدة مرات. ومن بين رؤساء الولايات المتحدة الذين وجهوا ، مثل فلاديمير بوتين ، تهديدات نووية علنية أو سرية لدول أخرى ، ترومان ، وأيزنهاور ، ونيكسون ، وبوش الأول ، وكلينتون ، وترامب. في غضون ذلك ، قال أوباما وترامب وآخرون "كل الخيارات مطروحة على الطاولة". تمتلك روسيا والولايات المتحدة 90٪ من الأسلحة النووية والصواريخ المسلحة مسبقًا وسياسات الاستخدام الأول في العالم. الشتاء النووي لا يحترم الحدود السياسية.

لم يخبرنا منظمو الاستطلاعات عن عدد الذين اعتقد 70٪ منهم أن الحرب النووية كانت غير مرغوب فيها. يجب أن يخيفنا ذلك جميعًا.

الرسالة الأولى:

أود أن ألفت الانتباه إلى ضحية معينة من ضحايا الحرب في أوكرانيا: مناخ الأرض. الحرب تبتلع التمويل والاهتمام اللازمين لحماية الأرض. الجيوش والحروب تساهم بشكل كبير في تدمير المناخ والأرض. أنها تمنع التعاون بين الحكومات. إنهم يخلقون المعاناة من خلال تعطيل مصادر الوقود الحالية. إنها تسمح بالاحتفال بزيادة استخدام الوقود الأحفوري - إطلاق الاحتياطيات ، وشحن الوقود إلى أوروبا. إنهم يصرفون الانتباه لتقارير العلماء عن المناخ حتى عندما تصرخ هذه التقارير في جميع الحالات والعلماء يلتصقون أنفسهم بالمباني. هذه الحرب تهدد بكارثة نووية ومناخية. وإنهائه هو المسار الوحيد المعقول.

##

ترجمة إلى أي لغة