بقلم ميريام بيمبرتون 11 مايو 2020
من نيوزويك
تبرز حالات الطوارئ الوطنية البراعة الأمريكية والرغبة في تغيير السرعة - مثل زوجين في ولاية مين الذي كتب مؤخرا في The Washington Post حول إعادة تجهيز شركتهم لصنع أقنعة بدلاً من القلنسوات. غالبًا ما يتم استدعاءها كسابقة هي التحويل السريع لمصانع السيارات لتحويل الدبابات للحرب العالمية الثانية.
تحولت حالة الطوارئ الوطنية هذه إلى حرب باردة طويلة الأمد. على الرغم من أن تلك الحرب قد انتهت في نهاية المطاف ، إلا أن تركيز الموارد الوطنية على الجيش لم ينته. نستمر في تخصص أكثر من النصف من ميزانيتنا الفيدرالية - الجزء الذي يصوت عليه الكونغرس كل عام - إلى البنتاغون ، و المزيد من المالمعدلة للتضخم أكثر من أي وقت مضى خلال الحرب الباردة.
لا نعرف متى سينتهي الوباء ، أو كيف سيغير الحياة الأمريكية بشكل دائم. لكننا نعلم أننا سنحتاج إلى القيام ببعض عمليات تغيير التروس الرئيسية طويلة الأجل. الآن تم الكشف عن الثغرات الكبيرة في نظام الصحة العامة لدينا والتي نجمت عن إهمال الميزانية. سنحتاج إلى سد هذه الثغرات بشكل دائم بدلاً من التدافع في حالات الطوارئ ، لإعداد أنفسنا بشكل كافٍ للوباء أو الجائحة التالية. وواحد من هؤلاء ، ثم آخر ، سوف قادمًا ، أكثر أو أقل حدة اعتمادًا على ما نفعله في هذه الأثناء. هذا اليقين هو أحد النتائج التي حددها العلماء تسارع تغير المناخ.
سوف تكون هناك حاجة إلى إعادة موازنة كبيرة للميزانية يعيدون تركيز تركيز إنفاق البنتاغون تجاه التهديد الفيروسي الذي اضطررنا جميعًا إلى التعرف عليه. هذا يتحول بسرعة إلى حكمة تقليدية.
سيحاول المقاولون العسكريون منع ذلك. سيساعد جعلهم جزءًا من الحل.
أدى اختلال التوازن في الميزانية إلى انحراف قدرتنا الإنتاجية. بينما أنفقنا الموارد على بناء قاعدة صناعية عسكرية رائدة على مستوى العالم ، فقد شاهدنا الصين تستثمر بكثافة في الأدوية والمستلزمات الطبية، طالما الطاقة الشمسية. المقاولون العسكريون سيتبعون الأموال ؛ لديهم دائما. إذا وجهت الميزانية الفيدرالية المزيد من الأموال نحو تطوير القدرات المحلية في هذه المجالات ، فسيحاول المقاولون المشاركة.
ومع ذلك ، هناك مشكلة في هذا السيناريو متجذرة في الاختلافات بين التصنيع العسكري والمدني. عندما حاول المقاولون العسكريون تطبيق ممارسات التعاقد التي يعرفونها ، مثل معايير الآلات ذات النمط العسكري ، لدخول مجالات أخرى ، ارتفعت التكاليف إلى ما هو أبعد مما سيتحمله السوق التجاري. عندما التقسيم العسكري لبوينغ حاولوا إعادة إنشاء الحافلات في السبعينيات ، بعد نهاية حرب فيتنام ، الممارسة العسكرية لـ "التزامن" - بيع منتجاتها ونشرها قبل معالجة الأخطاء - تعطلت حافلاتهم في جميع أنحاء المدينة. (عندما تم التخلي عن التزامن ، سارت الحافلات في النهاية على ما يرام ، ولكن تم تدمير العلاقات العامة).
بعد انتهاء الحرب الباردة - في المرة التالية التي دفع فيها الانخفاض في الميزانية العسكرية مقاولي البنتاغون إلى النظر بجدية فيما يمكنهم فعله - بذلت الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات بعض الجهود المتواضعة للتغلب على هذه المشكلات. إدارة كلينتون مشروع إعادة استثمار التكنولوجيا، على سبيل المثال ، شكل فريقًا تجاريًا مع الشركات المصنعة العسكرية ، بحيث يمكن للعسكريين أن يتعلموا من رجال الأعمال كيف يصنعون الأشياء التي يشتريها السوق التجاري. وزارة التجارة برنامج الإرشاد الصناعي طورت خبرة في مساعدة المصنعين العسكريين على إعادة تجهيز خطوط إنتاجهم وإعادة تدريب عمالهم على الأعمال التجارية. سنحتاج الآن إلى إصدارات جديدة من برامج مثل هذه.
الردود 2
تخليص العالم من العسكرية!
حان الوقت بالتأكيد!