By جوزيف السرتير ، World BEYOND Warمايو 3، 2019
تجمع اليابان ل World BEYOND War في يوم 27th من أبريل ، تم الاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لإعلان Panmunjom ، الذي وافق كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية قبل عام واحد على العمل معًا لإنهاء الحرب الكورية رسميًا.
في حدث خطير ولكنه ممتع في قاعة كاريوكي في ناغويا ناقشنا الظروف الحالية التي يواجهها الكوريون وأوكيناوا وتاريخ العنف الذي ترعاه واشنطن وطوكيو ضدهم. شاهدنا مقاطع فيديو لرحلة إلى أوكيناوا ، جمعتُها أنا وعضو آخر في WBW في أوائل فبرايروبالطبع تحدثنا كثيرًا وتعرّفنا على بعضنا البعض بشكل أفضل. بعد تجمع الكاريوكي ، انضممنا إلى مواطني ناغويا المحبين للسلام وربطنا أجسادنا معًا رمزًا بـ "سلسلة بشرية" تضامنًا مع السلسلة البشرية في كوريا في نفس اليوم.
تمت تغطية هذا الحدث من قبل وسائل الإعلام الكورية الجنوبية. نرى هذا الفيديو باللغة الإنجليزية فمثلا. (في كوريا فعلوا ذلك في 14:27 يوم 4/27 ، حيث أن التاريخ مكتوب بلغتهم "4.27". تعرض اللغات اليابانية أيضًا التواريخ بهذه الطريقة). كان قسم نحن الخمسة الذين يشكلون سلسلة في الصورة أعلاه في ناغويا قسمًا واحدًا فقط من سلسلة طويلة مكونة من حوالي 30 شخصًا ، ربما بطول 20 مترًا في زاوية شارع رئيسي.
لاحظ أنه لا توجد لافتات أو لافتات تحدد مجموعات سياسية أو دينية محددة. كان هذا متعمدا. تقرر أنه بسبب تنوع المنظمات المشاركة ، وأحيانًا معارضة الأهداف السياسية ، خلال هذا الحدث بالذات ، لن يتم عرض أي انتماءات تنظيمية. نحن ، في ناغويا ، احترمنا رغبة المنظمين هذه.
كان هناك ما يقرب من 150 احتجاجًا على مدى السنوات الثلاث الماضية ضد بناء القاعدة الجديدة في هينوكو وتاكاي ، في الزاوية في الصورة. يقع هذا الركن في منطقة تسوق مركزية في ناغويا تسمى "ساكاي". كان التركيز الرئيسي على منع الولايات المتحدة من بناء هاتين القاعدتين ، ولكن في بعض الأحيان تم التعبير عن آراء ضد الحرب والسلام في شبه الجزيرة الكورية ، تضامناً مع الكوريين وغيرهم في شمال شرق آسيا المهددين من قبل الولايات المتحدة.
تقام هذه الاحتجاجات الأسبوعية يوم السبت من 18: 00 إلى 19: 00. فقط أسوأ الأعاصير والعواصف الثلجية هي التي حالت دون تجمع الناس. حتى في الثلج والأمطار الغزيرة ، نجتمع / نتجمع أسبوعًا بعد أسبوع. نحن نثقف المارة بالصور التي تظهر ما يحدث في أوكيناوا ، ونلقي الخطب ، ونغني الأغاني المناهضة للحرب ، ونقوم "بالرقص". اليابان من أجل World BEYOND War هي إحدى المجموعات التي دعمت هذه الجهود خلال العام ونصف العام تقريبًا.
غالبًا ما يلقون أوكيناوا واليابانيون الذين يعيشون أو عاشوا في أوكيناوا خطبًا ، وأحيانًا في "أوتشينا جوتشي" ، وهي اللغة / اللهجة الأكثر شيوعًا في أوتشينا. (Uchinaa هو اسم محلي لأوكيناوا). وأشخاص من أوكيناوا وكذلك أشخاص من جزر أرخبيل أخرى ، مثل هونشو (حيث توجد طوكيو وكيوتو وأوساكا وناغويا وغيرها من المدن الكبرى) ، يرتدون ملابسًا غنائية في غناء أوكيناوا. وبالتالي ، فإن الاحتجاجات ، إلى جانب الإدلاء ببيان سياسي ، توفر أيضًا منتدى لأشخاص من أجزاء أخرى من الأرخبيل بالإضافة إلى الأشخاص الأجانب الذين يسيرون بجوارها ، لتجربة ثقافة أوكيناوا. هذه هي ميزة مثيرة للاهتمام من الاحتجاجات المضادة للقاعدة ناغويا وغيرها من المدن الكبرى مثل طوكيو.
إحدى الطرق لقول "الأرض ليست لك" في Uchinaa-guchi هي "Iita mun ya nan dou". في طوكيو اليابانية ، وهي "اللغة المشتركة" المهيمنة في جميع أنحاء اليابان ، يمكن التعبير عن ذلك بعبارة "Anata no tochi dewa nai." هذا مثال على مدى اختلاف هذه اللغات / اللهجات عن بعضها البعض ومثال على التنوع اللغوي الغني للأرخبيل. أنا لا أتحدث Uchinaa-guchi ، لكنني طلبت مؤخرًا من أحد سكان أوكيناوا أن يقول هذا بلغتهم - لأنني أريد أن أقول "إنها ليست لغتك" للأفراد العسكريين الأمريكيين الذين يعيشون ويتدربون ويستعدون للحرب على الأراضي المحتلة في هذه المناطق. الناس المحرومين. في وقت من الأوقات ، كانت هناك مزارع وطرق ومنازل ومقابر على تلك الأراضي. لا يزال هناك بعض سكان أوكيناوا على قيد الحياة اليوم ممن كانوا أطفالًا يعيشون على تلك الأرض منذ فترة طويلة قبل أن يسرقها مواطنو الولايات المتحدة منهم.
ولغة أوتشينا ، أو "لهجات" أوكيناوا ، تحتضر. هذا ليس فقط بسبب الإمبريالية اللغوية ، أي سياسات الدولة التعليمية لإمبراطورية اليابان واليابان ما بعد الحرب ، ولكن أيضًا بسبب النفوذ الأمريكي لعدة عقود. يمكن لبعض المسنين في أوكيناوا التحدث باللغة الإنجليزية جيدًا ، بينما لا يستطيع أحفادهم التحدث باللغة المحلية لأجدادهم ، "أوشينا غوتشي". لا يسعني إلا أن أتخيل مدى حزنهم وألمهم. (ولكن حتى داخل أوكيناوا ، هناك تنوع وتنوع من حيث اللهجات. وهذا نموذجي لأجزاء أخرى من الأرخبيل أيضًا ، والتي كانت في الأصل مليئة بالتنوع الثقافي المذهل والجميل غالبًا).
يعرض المتظاهرون أحيانًا مقاطع فيديو لطبيعة أوكيناوا الجميلة ، بما في ذلك "الأطوم" المهددة بالانقراض أو بقرة البحر ، باستخدام جهاز عرض رقمي يعرض الصور على شاشة محمولة أو ورقة بيضاء بسيطة أو ستارة. أحد القمصان التي يرتديها العديد من نشطاء السلام في هذه الاحتجاجات مكتوب عليه كلمة "عنيد" بأحرف صينية ، كما هو الحال مع المرأة ذات القميص الرمادي التي تقف على يميني. في الواقع ، كان المتظاهرون المناهضون للقاعدة في ناغويا عنيدين للغاية طوال السنوات الثلاث الماضية ، وكانوا أيضًا مبدعين وأصليين. وليس فقط كبار السن الذين لا يتحملون عبء الحصول على راتب من العمل بدوام كامل. هناك العديد من العاملين ، في منتصف العمر ، وحتى الشباب الذين يعبرون عن معارضتهم بهذه الطريقة.
للأسف ، لم يقم الصحفيون الأمريكيون واليابانيون بتغطية الحدث في اليوم السابع والعشرين في كوريا ، حتى عندما اصطف عشرات الآلاف - سمعت ما يصل إلى 27 - من الكوريين وشدوا أيديهم على طول "DMZ" التي فرضتها الولايات المتحدة خط العرض 200,000 الذي قسم الأمة الكورية لمعظم القرن الماضي). بالإضافة إلى أنه كان هناك العديد من المتظاهرين التضامنيين خارج كوريا.
يوجد هنا مقطع فيديو أساسي حول 27th باللغة الكورية:
وظيفة بلوق باللغتين الإنجليزية والألمانية ، ومع الفيديو هو هنا.
كان الحدث أعلن على الأقل في وقت مبكر من يناير.
البابا فرانسيس ملحوظ 4 / 27 مع خطاب.
يقول البابا فرانسيس في رسالته "آمل أن يقدم هذا الاحتفال الأمل للجميع بأن المستقبل القائم على الوحدة والحوار والتضامن الأخوي ممكن بالفعل". "من خلال الجهود الدؤوبة والمثابرة ، يمكن للتغلب على الوئام والوفاق التغلب على الانقسام والمواجهة."
الحائز على جائزة نوبل للسلام Mairead Maguire ، والأساتذة نعوم تشومسكي ورامزي ليم. البيانات التي كانت مغطاة في وسائل الإعلام اللغة الكورية.
كانت هناك أيضًا أحداث في لوس أنجلوس ونيويورك وبرلين.
إلى جانب الأحداث الأخرى في اليابان ، كان هناك حدث تعليمي للاحتفال بإعلان Panmunjom في ناغويا بمحاضرة استاذ بجامعة كوريا في اليابان (朝鮮 大 学校وباحث في "معهد أبحاث القضايا الكورية" (韓国 問題 研究所 所長).
ترقبوا المزيد من السلاسل البشرية في المستقبل في كوريا. هذه سلاسل مؤكدة للحياة تحرر البشرية من حياة الحرب.
شكراً جزيلاً للأستاذ والناشط سيمون تشون على تقديم معظم المعلومات أعلاه حول الأحداث في كوريا وحول العالم. لقد شاركتها معنا من خلال شبكة كوريا للسلام. تساهم في حركة السلام من حيث البحث والنشاط من خلال المنظمات التي تشمل تحالف العلماء المهتمين بكوريا ، و Women Cross DMZ ، ومبادرة نوبل للمرأة.
