العمل الأيرلندي لوقف الرحلات الجوية العسكرية الأمريكية

بقلم كارولين هيرلي ، LA التقدميةيناير 30، 2023

بعد تأخير طويل ، والعديد من البدايات الخاطئة التي تتطلب الحضور في 25 جلسة استماع قبل المحاكمة ، واجه الدكتور إدوارد هورغان ، قائد الجيش السابق وقائد حفظ السلام التابع للأمم المتحدة ، ودان داولينج ، وكلاهما من سكان كيري ، المحاكمة في محكمة دائرة دبلن الجنائية بسبب نشاطهما من أجل السلام. استمرت المحاكمة من 11 إلى 25^th يناير 2023 وانتهى ببراءتهم من تهمة الجنائية الضرر.

كلا العضوين في منظمة Shannon Watch ، التي تعارض الاستخدام العسكري لمطار شانون ، مثل المدعى عليهما نفسيهما ، بدعم من أصدقاء McKenzie ، في هذا السعي المطول لتحقيق العدالة.

منذ عام 2001 ، تم نقل أكثر من ثلاثة ملايين جندي أمريكي مسلح وكميات غير معروفة من الأسلحة والذخائر وغيرها من المعدات العسكرية عبر شانون ، بشكل أساسي من وإلى الشرق الأوسط ، حيث شاركت الولايات المتحدة كطرف محارب في العديد من الحروب بما في ذلك العراق ، أفغانستان وليبيا وسوريا ، بالإضافة إلى تقديم دعم فاعل للحرب السعودية في اليمن ، وللعدوان الإسرائيلي وانتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعب الفلسطيني. يعد الاستخدام العسكري الأمريكي لمطار شانون انتهاكًا واضحًا للقوانين الدولية المتعلقة بالحياد ، كما يمكن القول إنه يجعل الحكومة الأيرلندية متواطئة في انتهاكات اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب واتفاقيات جنيف بشأن الحرب.

وقع الحادث المعني في مطار شانون قبل خمس سنوات وتسعة أشهر ، في 25 أبريل 2017 ، مما أدى إلى تهمتين. كانت الجريمة الأولى المزعومة هي التعدي على ممتلكات الغير في المطار بما يتعارض مع المادة 11 من قانون العدالة الجنائية (النظام العام) لعام 1994 بصيغته المعدلة بقانون الخمور المسكر لعام 2008. والثاني هو الضرر الجنائي من خلال كتابة كتابات على جدران طائرة تابعة للبحرية الأمريكية خلافًا للمادة. 2 (1) قانون الأضرار الجنائية ، 1991.

متحدثًا قبل المحاكمة ، قال متحدث باسم Shannonwatch "هذه القضية لا تتعلق فقط بالجوانب الفنية لانتهاكات القوانين الدولية ، على الرغم من أهميتها. يضيف قانون العدالة الجنائية (اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب) لعام 2000 اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب إلى القانون الجنائي الأيرلندي ، كما يضع قانون (تعديلات) اتفاقيات جنيف لعام 1998 اتفاقيات جنيف في نطاق القانون الأيرلندي ".

ولكن الأمر الأكثر خطورة هو حقيقة أن ما يصل إلى خمسة ملايين شخص فقدوا حياتهم لأسباب تتعلق بالحرب في جميع أنحاء الشرق الأوسط منذ أوائل التسعينيات. بشكل مثير للصدمة ، تشير التقديرات الآن إلى أن مليون طفل قد فقدوا حياتهم بسبب هذه الحروب غير المبررة ".

عندما ألقي القبض على إدوارد هورغان في مطار شانون في 25 أبريل 2017 ، سلم ملفًا لضابط غاردا الذي اعتقل. كان يحتوي على أسماء 1,000 طفل ماتوا في الشرق الأوسط.

يُقتل الملايين من الناس إجراميًا في حروب غير شرعية لا ينبغي أن تحدث أبدًا. مات ما لا يقل عن مليون طفل لأسباب تتعلق بالحرب في جميع أنحاء الشرق الأوسط الأوسع منذ عام 1990. هؤلاء الأطفال يستحقون نفس البيئة الآمنة التي يتمتع بها الأطفال الذين لا يعانون من الحروب.

إلى جانب التأكيد على هذه المبادئ الشاملة ، تقدم الدفاع بطلب لرفض القضايا المرفوعة ضدهم بناءً على مجموعة متنوعة من الأسس الفنية بما في ذلك: تدريب شهود الإثبات أو التعاون معهم ، والمسائل المتعلقة بشرعية المساعدة لأنظمة السلطة المدنية ، والتشريعات التي بموجبها الدفاع الأيرلندي كان أفراد القوات وأعضاء Garda Siochana يعملون في مطار شانون في 25 أبريل 2017 ، وتقييد أيدي المتهمين بشكل غير مبرر أثناء وبعد الاعتقال ، وتأخير لا داعي له لمدة خمس سنوات وتسعة أشهر في تقديم القضية إلى المحاكمة ، وعدم إثبات الملكية وتفاصيل أي مزعوم. الضرر الذي لحق بطائرة البحرية الأمريكية المتورطة ، وفشل النيابة في إثبات أن المتهمين كانوا يتعدون على ممتلكات الغير ، وفشل المقاضاة في إحضار طيار لطائرة البحرية الأمريكية الذي تم تضمينه في كتاب الأدلة ، وعدم إثبات أن طائرة البحرية الأمريكية التي كانت في حصل مطار شانون في 25 أبريل 2017 على إذن بالتواجد في مطار شانون نظرًا لكونه في عملية عسكرية أو تمرين عسكري.

كان رقيب محقق قد شهد بالفعل أن الكتابة على الجدران لم تسفر عن أي تكاليف مالية. تم محو معظم العلامات ، إن لم يكن كلها ، من الطائرة قبل إقلاعها مرة أخرى إلى الشرق الأوسط. تمت كتابة عبارة "Danger Danger Do Not Fly" بعلامة حمراء على محرك إحدى طائرتين تابعتين للبحرية الأمريكية وصلت من محطة Oceana Naval Air Station في فيرجينيا وقضت ليلتين في Shannon قبل أن تطير إلى قاعدة جوية أمريكية في الخليج الفارسي.

وقد طعنت النيابة العامة في هذه الطلبات ثم استبعدها القاضي. ما تبقى هو أن يدلي الدفاع ببيانات ختامية ، وأن يلخص القاضي ويوجه هيئة المحلفين.

وفي حديثه بعد المحاكمة ، قال متحدث باسم شركة شانونواتش إن "أكثر من ثلاثة ملايين جندي أمريكي مسلح عبروا مطار شانون منذ عام 2001 في طريقهم إلى حروب غير شرعية في الشرق الأوسط. هذا ينتهك الحياد الأيرلندي والقوانين الدولية بشأن الحياد ".

تم تأكيد استخدام وكالة المخابرات المركزية لمطار شانون لتسهيل برنامج التسليم الاستثنائي الذي أدى إلى تعذيب مئات السجناء في المحكمة. قدم إدوارد هورغان دليلاً على أن استخدام الجيش الأمريكي ووكالة المخابرات المركزية لشانون كان انتهاكًا للقوانين الأيرلندية بما في ذلك اتفاقيات جنيف (تعديلات) قانون ، 1998 ، وقانون العدالة الجنائية (اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب) ، 2000. على عكس ما لا يقل عن 38 محاكمة. من نشطاء السلام منذ عام 2001 ، لم يتم إجراء أي ملاحقات قضائية أو تحقيقات مناسبة لانتهاكات التشريع الأيرلندي المذكور أعلاه.

في المحكمة ، قرأ إدوارد هورغان من الملف المؤلف من 34 صفحة ، والذي يحتوي على أسماء حوالي 1,000 طفل ماتوا في الشرق الأوسط ، والتي نقلها إلى المطار لإظهار سبب دخولهم. كان جزءًا من مشروع يسمى تسمية الأطفال والذي كان هو ونشطاء السلام الآخرون يقومون به من أجل توثيق وإدراج أكبر عدد ممكن من الأطفال الذين لقوا حتفهم نتيجة الحروب التي قادتها الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في الشرق. الشرق منذ حرب الخليج الأولى عام 1991.

قُتل عشرة أطفال قبل وقت قصير من تحركهم من أجل السلام عام 2017 ، عندما أمر الرئيس الأمريكي المنتخب حديثًا ترامب بشن هجوم لقوات البحرية الأمريكية الخاصة على قرية يمنية ، مما أسفر عن مقتل ما يصل إلى 30 شخصًا في 29 يناير 2017 بما في ذلك نوار العولقي ، والدها وشقيقها. قُتل في ضربات بطائرة أمريكية بدون طيار في اليمن.

كما ورد في الملف 547 طفلاً فلسطينياً قتلوا في الهجمات الإسرائيلية على غزة عام 2014. تمت قراءة أسماء أربع مجموعات من الأطفال التوأم الذين قتلوا. الهجوم الانتحاري الإرهابي الذي نُفِّذ بالقرب من حلب في 15 نيسان / أبريل 2017 ، والذي قُتل فيه ما لا يقل عن 80 طفلاً في ظروف مروعة ، دفع أيضًا إدوارد ودان إلى القيام بعملهما من أجل السلام بعد عشرة أيام على أساس أن لديهم عذرًا قانونيًا للمحاكمة. لمنع استخدام مطار شانون في مثل هذه الفظائع وبالتالي حماية أرواح بعض الناس وخاصة الأطفال الذين قتلوا في الشرق الأوسط.

قبلت هيئة المحلفين المكونة من ثمانية رجال وأربع نساء حججهم بأنهم تصرفوا بعذر مشروع. أعطى القاضي مارتينا باكستر المتهمين الاستفادة من قانون المراقبة بتهمة التعدي ، بشرط موافقتهم على الالتزام بالسلام لمدة 12 شهرًا وتقديم تبرع كبير لجمعية Co Clare الخيرية.

في غضون ذلك ، خلال المحاكمة في دبلن ، كان دعم أيرلندا للحروب الأمريكية المستمرة في الشرق الأوسط مستمرًا في مطار شانون الذي أسيء استخدامه عسكريا. في يوم الاثنين 23 يناير ، تم تزويد طائرة عسكرية أمريكية كبيرة من طراز C17 Globemaster برقم تسجيل 07-7183 بالوقود في مطار شانون بعد أن جاءت من قاعدة ماكجواير الجوية في نيوجيرسي. ثم توجهت بعد ذلك إلى قاعدة جوية في الأردن يوم الثلاثاء مع توقف للتزود بالوقود في القاهرة.

النضال من أجل احترام القانون القائم على الحقوق world beyond war لا يزال مستمرا.

_____

بعد أن عملت في الإدارة الصحية الأيرلندية لمدة 20 عامًا ، أصبحت كارولين هيرلي على وشك الانتقال إلى قرية بيئية في تيبيراري. عضو World Beyond War، مقالاتها واستعراضاتها ظهرت في مختلف المنافذ بما في ذلك حلبة (الاتحاد الافريقي) ، كتب أيرلندا, مجلة القرية, مراجعة دبلن للكتب، وفي أماكن أخرى.