بدلاً من تهديد كوريا الشمالية ، يجب على ترامب أن يحاول ذلك بدلاً من ذلك

قالت إدارة أوباما إنها منفتحة للحوار ، لكنها وضعت أموالها على العقوبات والضغط حيث انتقلت كوريا الشمالية من السلطة من كيم جونغ إيل إلى كيم جونغ أون. كوريا الشمالية ، للأسف ، ليست عرضة لقرصة المحفظة مثل الدول التجارية العادية مثل إيران. لقد تم فصل الكوريين الشماليين بالفعل عن الاقتصاد العالمي وانفصالهم عن المجتمع الدولي بحيث لا يؤدي تعميق العزلة إلى تغيير حساباتهم.

الشيء الوحيد الواعد بشأن كيم جونغ أون هو أنه يحمل طموحات لتحسين اقتصاد كوريا الشمالية ، وأن سياساته الداخلية قد ولدت بالفعل نموًا متواضعًا. لكن أولويته الأولى هي بقاء النظام والأمن القومي ، ولهذا فهو يعتبر أن الردع النووي ضروري (اقتراح عقلاني ، للأسف). ثماني سنوات من العقوبات والضغط - ولكن من أجل تشنج دبلوماسي واحد فقط قبل وفاة كيم جونغ إيل - لم يفعل الكثير لتخليص بيونج يانج من شعورها بأنها تحتاج إلى أسلحة نووية ، أو لمنع كوريا الشمالية من تحسين قدراتها وتوسيع ترسانتها.

• إدارة ترامب تعلن أن نهج أوباما من "الصبر الاستراتيجي" قد انتهى. ولكن إذا كانت تريد حقًا بدء حقبة جديدة ، فإن الطريقة لتحقيق ذلك لا تكمن في تشتيت انتباه الجمهور بتهديدات الحرب المتهورة ، بينما تنتظر عبثًا الرئيس الصيني شي جين بينغ أن يركع كيم على ركبتيه. بدلاً من ذلك ، فإن الخطوة الحكيمة تتمثل في فتح محادثات مباشرة مع بيونج يانج تبدأ بالتفاوض على تجميد دورة إنتاج المواد الانشطارية ، وعودة مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، والوقف الاختياري لاختبار الأجهزة النووية والصواريخ الباليستية بعيدة المدى (بما في ذلك الأقمار الصناعية تطلق). في المقابل ، يتعين على الولايات المتحدة على الأقل قبول طلب بيونغ يانغ الدائم بتعليق المناورات العسكرية المشتركة مع كوريا الجنوبية. قد يكون كيم على استعداد لقبول شيء أقل ، مثل التعديل في الحجم. أو ربما يكون منفتحًا على نوع مختلف من التجارة - بدء محادثات لتحويل اتفاقية الهدنة 1953 إلى معاهدة سلام مناسبة لإنهاء الحرب الكورية ، على سبيل المثال. الطريقة الوحيدة لاستكشاف هذه الخيارات هي الوصول إلى الطاولة. مع شهرين من التدريبات واسعة النطاق يقترب من نهايته ، والآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك.

التجميد هو مجرد خطوة مبدئية فيما يجب أن تكون إستراتيجية طويلة المدى تغير الديناميات الأساسية وتعالج ما يعتبره كل جانب جوهر المشكلة. لا يمكننا أن نعرف حقيقة ما يريده كيم ، وما قد يتخلى عنه للحصول عليه ، حتى نبدأ الحوار. ولكن منذ توليه السلطة ، كانت هناك إشارات قوية على أن طموحاته تتجاوز الردع النووي ، وأن هدفه الحقيقي هو التنمية الاقتصادية. بدلاً من تهديد الحرب أو تعميق العقوبات ، هناك طريق أكثر إنتاجية هو دفع كيم إلى نفس الطريق الذي سلكته جميع الدول الكبرى في شرق آسيا: التحول من السلطة إلى الثروة. إذا أراد كيم أن يكون ديكتاتور كوريا الشمالية التنموي ، فإن أفضل استراتيجية طويلة الأجل للولايات المتحدة هي مساعدته على القيام بذلك. لا يمكننا أن نتوقع بعقلانية تسليم رادعه النووي في بداية تلك العملية ، لكن هذا هو الطريق الواقعي الوحيد لحمله على القيام بذلك في نهاية المطاف.

لقد حان الوقت لبدء مبادرة دبلوماسية تعيد فتح القنوات وتقلل من التوترات وتحد من قدرات كوريا الشمالية أينما كانت. بعد ذلك ، من خلال العمل عن قرب مع الحكومة الجديدة في سيول وغيرها ، يجب على الولايات المتحدة دعم استراتيجية طويلة الأجل تدمج كوريا الشمالية في الاستقرار والازدهار الإقليمي. لأن البرنامج النووي هو آخر بند في الميزانية سيخفضه كيم ، فإن العقوبات تعمق فقط معاناة سكان كوريا الشمالية ، ويفشل الضغط في تحسين انتهاكات حقوق الإنسان على الأرض. أفضل طريقة لتخفيف معاناة الشعب الكوري الشمالي هي منحهم فرصة للنجاح اقتصاديًا والمساعدة في فتح بلادهم خطوة بخطوة.

بمجرد إلحاق الألم الاقتصادي والتهديد بالضربات العسكرية والإبقاء على التوترات عالية ، تلعب الولايات المتحدة أسوأ الاتجاهات في النظام الكوري الشمالي. سوف تتشدد نوايا كيم النووية وستنمو قدرات كوريا الشمالية فقط. حان الوقت لعكس المسار.