أنا أتفق مع رئيس هيئة الأركان المشتركة على أسس أجنبية

بقلم ديفيد سوانسون ، 11 ديسمبر 2020

ربما سمعت أن مجلس النواب الأمريكي قد أقر مشروع قانون لإنفاق 741 مليار دولار لإعادة تسمية القواعد العسكرية التي تم تسميتها حتى الآن باسم الكونفدراليات. قد تعتقد أن هذه فكرة رائعة ولكن لا تزال تتساءل عن السعر.

بالطبع ، السر هو أنه - على الرغم من أن معظم التغطية الإعلامية تدور حول إعادة تسمية القواعد - فإن القانون نفسه يتعلق بالكامل تقريبًا بتمويل (جزء من) أغلى آلة عسكرية في العالم: المزيد من الأسلحة النووية ، والمزيد من الأسلحة "التقليدية" ، المزيد من أسلحة الفضاء ، طائرات إف -35 أكثر مما أراده البنتاغون ، إلخ.

سنويًا ، تعتبر المخصصات العسكرية ومشاريع التفويضات هي مشاريع القوانين الوحيدة التي يتم تمريرها من خلال الكونجرس حيث يتم تخصيص الجزء الأكبر من التغطية الإعلامية دائمًا لبعض القضايا الهامشية وليس لما يفعله مشروع القانون بشكل أساسي.

لم تذكر التغطية الإعلامية لهذه القوانين ، على سبيل المثال ، القواعد الأجنبية ، أو تكلفتها المالية الباهظة ، أو عدم وجود دعم شعبي لها. لكن هذه المرة ، كان هناك ذكر لحقيقة أن مشروع القانون هذا يمنع خروج القوات الأمريكية والمرتزقة من ألمانيا وأفغانستان.

يريد ترامب سحب جزء صغير من القوات الأمريكية من ألمانيا لمعاقبة ألمانيا - أو بالأحرى الحكومة الألمانية ، أو بعض ألمانيا الخيالية ، لأن الجمهور الألماني يؤيدها إلى حد كبير. تعليقات ترامب على أفغانستان ليست أكثر عقلانية ورحيمة من تعليقات ألمانيا. لكن الفكرة القائلة بأنه يمكن للمرء أن يدعم انسحاب القوات لأسباب مختلفة تمامًا عن أسباب انسحاب ترامب هي تقريبًا ، إن لم تكن ، غائبة تمامًا عن وسائل الإعلام الأمريكية ، لأنها لا يمثلها حزب سياسي كبير.

ومع ذلك ، فإن رئيس هيئة الأركان المشتركة مارك ميلي هذا الأسبوع أعربت الرأي القائل بضرورة إغلاق القواعد الأمريكية الأجنبية ، أو بعضها على الأقل. ميلي يريد قوة بحرية أكبر ، وعداء أكبر تجاه الصين ، ويعتبر الحرب على أفغانستان ناجحة. لذلك ، أنا لا أتفق معه دائمًا في كل شيء ، بعبارة ملطفة. أسباب رغبته في إغلاق القواعد ليست لي ، لكنها أيضًا ليست أسباب ترامب بأي حال من الأحوال. لذلك ، لا يمكن للمرء أن يتجنب التفكير في اقتراح ميلي ببساطة من خلال التصريح بأنه ترامبي.

ما لا يقل عن 90٪ من القواعد العسكرية الأجنبية في العالم هي قواعد أمريكية. لدى الولايات المتحدة أكثر من 150,000 ألف جندي منتشرين خارج الولايات المتحدة في أكثر من قواعد 800 (بعض التقديرات هي أكثر من 1000) في 175 دولة ، وجميع القارات السبع. القواعد غالبًا ما تكون كوارث بيئية ، تمامًا كما هي داخل الولايات المتحدة. وغالبًا ما تكون كوارث سياسية. لقد أثبتت القواعد تزيد احتمالية الحروب، ليس أقل احتمالا. يخدمون في كثير من الحالات ل دعم الحكومات القمعية تسهيل بيع الأسلحة أو منحها وتوفير التدريب للحكومات القمعية ، وعرقلة جهود السلام أو نزع السلاح.

وفقا ل جسيم لم يُنشر في أي مكان تقريبًا ، ذكر ميلي البحرين وكوريا الجنوبية على وجه الخصوص. البحرين دكتاتورية وحشية شرسة ، وقد ازدادت حدتها خلال سنوات ترامب ، كرد مباشر على دعم ترامب.

حمد بن عيسى آل خليفة هو ملك البحرين منذ عام 2002 ، عندما عين نفسه ملكًا ، وقبل ذلك كان يُسمى الأمير. أصبح أميرًا في عام 1999 بسبب إنجازاته ، أولاً ، وجوده ، وثانيًا وفاة والده. للملك أربع زوجات ، إحداهن فقط ابن عمه.

تعامل حمد بن عيسى آل خليفة مع المتظاهرين السلميين بإطلاق النار عليهم وخطفهم وتعذيبهم وسجنهم. وقد عاقب الناس بسبب دفاعهم عن حقوق الإنسان ، وحتى على "إهانة" الملك أو علمه - وهي جرائم يعاقب عليها بالسجن 7 سنوات وغرامة كبيرة.

وبحسب وزارة الخارجية الأمريكية ، فإن “البحرين مملكة دستورية وراثية. . . . [تشمل] قضايا حقوق الإنسان مزاعم التعذيب؛ الاعتقال التعسفي؛ سجناء سياسيين؛ التدخل التعسفي أو غير القانوني في الخصوصية ؛ القيود المفروضة على حرية التعبير والصحافة والإنترنت ، بما في ذلك الرقابة وحجب المواقع والتشهير الجنائي ؛ التدخل الجوهري في حقوق التجمع السلمي وحرية تكوين الجمعيات ، بما في ذلك القيود المفروضة على المنظمات غير الحكومية المستقلة من العمل بحرية في البلاد ".

وفقًا لمنظمة أمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان غير الهادفة للربح في البحرين ، فإن المملكة فيها "انتهاك شبه كامل" من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ، وقوات الشرطة التابعة لها الأنماط المعمول بها الاعتقال التعسفي والتعذيب والاغتصاب والقتل خارج نطاق القضاء. البحرين هو أيضا "من بين البلدان الأكثر خضوعًا للشرطة في العالم ، مع ما يقرب من 46 موظفًا من وزارة الداخلية لكل 1,000 مواطن. هذا هو أكثر من ضعف المعدل المماثل في ذروة ديكتاتورية صدام حسين في العراق ، والتي قزمت الأنظمة المماثلة في إيران والبرازيل.

دعاة الحرب الذين يحبون التظاهر بأن دولة على وشك أن يتم قصفها تتكون من فرد شرير واحد سيدفعون أموالًا طائلة لإتاحة الفرصة لاستخدام حمد بن عيسى آل خليفة كموقف لشعب البحرين المعذب. لكن آل خليفة ليس هدفاً لوسائل الإعلام الأمريكية أو الجيش الأمريكي.

تم تدريس حمد بن عيسى آل خليفة من قبل الجيش الأمريكي. تخرج من كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي في فورت ليفنوورث في كانساس. يعتبر حليفًا جيدًا للولايات المتحدة وبريطانيا والحكومات الغربية الأخرى. القوات البحرية الأمريكية تؤسس أسطولها الخامس في البحرين. توفر حكومة الولايات المتحدة التدريب العسكري والتمويل للبحرين ، وتسهل بيع الأسلحة الأمريكية الصنع للبحرين.

تلقى الابن الأكبر للملك وولي عهده تعليمه في الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة ، وفي كوينز كوليدج ، جامعة كامبريدج ، إنجلترا.

في عام 2011 ، استأجرت البحرين قائد شرطة أميركيًا يُدعى جون تيموني ، ذاع صيته بالوحشية المكتسبة في ميامي وفيلادلفيا ، لمساعدة الحكومة البحرينية في ترهيب سكانها وتعنيفهم ، مما هو فعل. اعتبارا من 2019، "تواصل الشرطة تلقي التدريب لترسانتها الأمريكية الصنع إلى حد كبير. من عام 2007 إلى عام 2017 ، قدم دافع الضرائب الأمريكي ما يقرب من 7 ملايين دولار كمساعدة أمنية لوزارة الداخلية وتحديداً شرطة مكافحة الشغب - وهي قوة شرطة وطنية سيئة السمعة مسؤولة عن عشرات عمليات القتل خارج نطاق القضاء ، ومداهمات احتجاجية لا حصر لها ، وهجمات انتقامية على السجناء. يقوم الرئيس دونالد ترامب الآن بتوسيع برامج التدريب الخاصة بوزارة الداخلية بعد أن فشلت الوحدات في فحص قانون ليهي تحت إدارة أوباما ، واقترح برنامجًا مكثفًا من 10 دورات لعام 2019 يتضمن نصائح حول "منهجيات الهجوم".

لم يذكر ميلي البحرين بسبب أي من مخاوفي ، ولا لأنه لا يريد أساطيل بحرية ضخمة متمركزة حول العالم. يريد المزيد منهم. لكن ميلي يعتقد أنه من المكلف والخطير نشر أعداد كبيرة من القوات الأمريكية وعائلاتهم في قواعد بعيدة.

وفقًا  أوقات العسكرية، ميلي "ينضم إلى جوقة متنامية من كبار مسؤولي الدفاع الذين شككوا في الحاجة إلى تمركز قوات بشكل دائم في جميع أنحاء العالم." قلق ميلي هو أن هذا يعرض أفراد الأسرة للخطر. "ليس لدي مشكلة معنا ، نحن الذين يرتدون الزي العسكري ، والتعرض للأذى - هذا هو ما نحصل عليه. هذا ما هي وظيفتنا ، أليس كذلك؟ " هو قال. هل يجب أن تكون هذه وظيفة أي شخص؟ إذا كانت القواعد تخلق العداء ، فهل يجب على أي شخص لا يستطيع تحمل تكاليف الكلية أن يذهب لاحتلالها لصالح تجار الأسلحة؟ أنا أعرف رأيي في ذلك. ولكن حتى رئيس هيئة رؤساء النقابات المشتركة للمؤسسة التي تخلصت أمريكا الشمالية من الرؤساء بشكل جيد لا يريد أن يتمركز أسر الناس في قواعد أجنبية بعد الآن.

قد تكون المشكلة أن إحجام الأزواج وأفراد الأسرة عن العيش في مجتمعات مسلحة مسورة بنظام الفصل العنصري يضر بالتجنيد والاحتفاظ بهم. إذا كان الأمر كذلك ، ثلاث هتافات للعائلات! ولكن إذا لم تكن هناك حاجة إلى القواعد ، ونعرف الضرر الذي تسببه ، ولا يتعين على الدولارات العامة الأمريكية تمويل إنشاء كل هذه القواعد الصغيرة ، والأمريكتين الصغيرتين خلف الجدران الترامبية ، فلماذا لا تتوقف عن فعل ذلك؟

وأشار ميلي أيضًا إلى كوريا الجنوبية ، وهي مكان آخر منع فيه الكونجرس في السنوات الأخيرة بحماس من اقتراح إزالة أي من القوات الأمريكية. لكن كوريا الجنوبية لديها الآن حكومة مستعدة للوقوف في وجه حكومة الولايات المتحدة ، وشعب يعرف أن القوات الأمريكية وأسلحتها هي العائق الأساسي أمام السلام وإعادة التوحيد. يأخذ قبح ترامب في هذه الحالة شكل مطالبة كوريا الجنوبية بدفع المزيد مقابل احتلالها للولايات المتحدة (من المسلم به أنه ليس مجنونًا مثل رغبة نيرا تاندين في أن تدفع ليبيا مقابل تعرضها للقصف) ، لكن دافع ميلي ، مرة أخرى ، مختلف. ميلي ، وفقًا لأسوشيتد برس ، يشعر بالقلق من أنه إذا تمكنت الولايات المتحدة أخيرًا من الدخول في حرب جديدة ، فإن أفراد عائلة القوات الأمريكية سيكونون في خطر. لا يوجد ذكر للعائلات التي تعيش بالفعل في بلدان آسيا. هناك استعداد مفتوح للمخاطرة بأرواح القوات الأمريكية. لكن أسر الجنود الأمريكيين - هؤلاء هم الأشخاص المهمون.

حتى عندما يفضل هذا النوع من الأخلاق المحدودة إغلاق القواعد ، ربما ينبغي النظر إلى فتح القواعد والحفاظ عليها في ضوء أقسى مما تسمح به وسائل الإعلام الأمريكية.

يدرك ميلي الجمود ، ويفترض أن الأرباح والسياسات وراءه. يقترح أن فترات أقصر للقوات بدون عائلات قد تكون حلاً. لكنها ليست واحدة. إنه لا يعالج المشكلة الأساسية المتمثلة في وضع المعسكرات المسلحة في بلدان الجميع. إنه لا يأخذ في الاعتبار آراء عامة الناس في الولايات المتحدة. إذا اضطررت إلى مشاهدة حدث رياضي على شاشة التلفزيون وقيل لي إن القوات الأمريكية المسلحة كانت تشاهده من 174 دولة بدلاً من 175 ، فلن أصاب بالصدمة ، وسأراهن على عدم ملاحظة أحد. أعتقد أن الأمر نفسه سيكون كذلك بالنسبة لـ 173 أو 172. بحق الجحيم ، سأكون على استعداد لاستطلاع رأي الرأي العام الأمريكي ببساطة حول عدد الدول التي يوجد بها قوات الجيش الأمريكي الآن ، ثم اختزال الواقع إلى ما يعتقده الناس.