يطالب مواطنو هونولولو بإغلاق خزانات وقود الطائرات النفاثة المتسربة تحت الأرض والتي تبلغ 225 مليون جالون للبحرية الأمريكية

آن رايت ، World BEYOND War، ديسمبر كانونومكس، شنومكس

عنوان الصفحة الأولى للوقود يتسرب إلى إمدادات المياه في مساكن عسكرية مع رجل يحمل زجاجة بمياه ملوثة. هونولولو ستار معلن ، 1 ديسمبر 2021

احتجاج المواطنين الطويل الذي يسلط الضوء على مخاطر تسرب 80 خزانًا لوقود الطائرات النفاثة يبلغ طولها 20 عامًا من البحرية الأمريكية في ريد هيل - كل خزان يبلغ ارتفاعه 20 طابقًا ويحمل ما مجموعه 225 مليون جالون من وقود الطائرات - قد وصل إلى ذروته خلال عطلة نهاية الأسبوع مع أصيبت عائلات البحرية حول قاعدة بيرل هاربور البحرية الكبيرة بالغثيان بسبب الوقود الموجود في مياه الصنبور في منزلهم. يقع مجمع خزان وقود الطائرات الضخم التابع للبحرية على ارتفاع 100 قدم فقط فوق إمدادات المياه في هونولولو ويتسرب بانتظام.

كانت قيادة البحرية بطيئة في تنبيه المجتمع بينما أصدرت ولاية هاواي بسرعة إشعارًا بعدم شرب الماء. صرح أعضاء مجتمع قرية فوستر أنهم كانوا يشمون رائحة الوقود بعد إطلاق سراح 20 نوفمبر 2021 14,000 جالون من المياه والوقود من مصرف إطفاء الحريق صف ربع ميل منحدر من مزرعة خزان الوقود. أقرت البحرية أن تسرب وقود آخر في خط أنابيب يزيد عن 1,600 جالون من الوقود قد حدث في 6 مايو بسبب خطأ بشري وأن بعضًا من من المحتمل أن الوقود "وصل إلى البيئة".

لقطة شاشة لاجتماع Navy Town Hall في 1 ديسمبر 2021. أخبار هاواي الآن.

اندلعت كل الجحيم في أربعة اجتماعات بلدية مجتمعية عسكرية في 30 نوفمبر 2021 عندما أخبرت البحرية سكان المساكن أنه يجب عليهم طرد المياه من أنابيب المنزل ، وسوف تختفي الرائحة وبريق الوقود ويمكنهم استخدام المياه. وصرخ السكان في وجه الصحفيين العسكريين قائلين إن حذرت وزارة الصحة في ولاية هاواي السكان من شرب أو استخدام المياه.

تخدم 3 آبار وأحواض مياه 93,000 فرد من العسكريين وعائلاتهم حول بيرل هاربور. تم إرسال عينات المياه لتحليلها إلى مختبر في كاليفورنيا لتحديد نوع التلوث الموجود في الماء.

أدلى أكثر من 470 شخصًا بتعليقات على قاعدة مشتركة بيرل هاربور هيكام مجتمع الفيسبوك حول رائحة وقود تنبعث من صنابير المياه الخاصة بهم وبريق على الماء. أبلغت أسر العسكريين عن حالات صداع وطفح جلدي وإسهال لدى الأطفال والحيوانات الأليفة. تعتبر النظافة الأساسية والاستحمام وغسيل الملابس من الاهتمامات الرئيسية للسكان.

قالت فاليري كاهانوي ، التي تعيش في مجتمع دوريس ميللر السكني العسكري بدأت هي وأطفالها الثلاثة في ملاحظة المشاكل منذ حوالي أسبوع. "أطفالي يعانون من مشاكل في التنفس والصداع. قالت: "أعاني من صداع في الأسبوع الماضي". "لقد أصيب أطفالي بنزيف في الأنف وطفح جلدي ، وقد شعرنا بالحكة بعد الخروج من الحمام. يبدو الأمر وكأن بشرتنا تحترق ". وأضاف كاهانوي أنه في يوم السبت ، ظهرت رائحة في الحمام ، ويوم الأحد ، كانت "ثقيلة" وكان فيلمًا ملحوظًا فوق الماء.

بدأ وفد الكونغرس من هاواي المؤلف من 4 أشخاص أخيرًا تحدي سلامة مجمع خزان وقود الطائرات ريد هيل التابع للبحرية الأمريكية التقى وزير البحرية. بعد ذلك أصدروا بيانًا مشتركًا جاء فيه: "البحرية تدين للمجتمع بالاتصالات المباشرة بشأن جميع الأحداث التي تحدث في ريد هيل والالتزام بمعالجة المخاوف مع البنية التحتية لريد هيل بغض النظر عن التكلفة. نظرًا للموارد والخبرة الهندسية المتاحة للبحرية ، أوضحنا أنه لا يوجد تسامح مطلقًا مع تعريض صحة وسلامة الجمهور أو البيئة للخطر ".

يطير Sierra Club Hawai'i حول الأخطار من صهاريج تخزين وقود الطائرات النفاثة من Red Hill والدعوة إلى إيقاف التشغيل

يحذر نادي سييرا منذ سنوات حول الأخطار التي تتعرض لها إمدادات المياه في أواهو من مجمع خزان وقود الطائرات المتسرب الذي يبلغ من العمر 80 عامًا. نقلا عن التهديدات لمياه الشرب في هونولولو ، نادي سييرا في هاواي وقد دعا حماة المياه في أواهو الرئيس بايدن ، وفد الكونغرس في هاواي وعلى الجيش الأمريكي إغلاق خزانات الوقود المتسربة.

سييرا كلوب - هاواي ، مدير وينت تاناكا يتحدث في مؤتمر صحفي ، تصوير سييرا كلوب هاواي

قال واين تاناكا ، مدير نادي سييرا في هاواي ، إنه قبل أسبوع من أزمة تلوث المياه لعائلات البحرية الأمريكية ، في تجمع حاشد ومؤتمر صحفي في 22 نوفمبر 2021. "لقد طفح الكيل. لقد فقدنا كل الثقة في قيادة البحرية المحلية ".

صرح تاناكا في الأول من ديسمبر، "لقد اجتمعنا مع البحرية على مدى السنوات العديدة الماضية. أحاول فقط حملهم على الاعتراف بالمخاطر - المخاطر الوجودية - التي تشكلها منشأة الوقود هذه على إمدادات مياه الشرب لدينا. لا يزال من غير الواضح كيف وأين يتدفق الوقود ، إذا كان هناك تسرب هائل ، ومدى السرعة وما إذا كان سيهجر بالفعل نحو عمود الحلاوة ، والذي سيكون مرة أخرى كارثيًا. نريد جميعًا التأكد من أن هذا لا يصبح نذيرًا لأشياء قادمة لما قد يؤثر على شريحة أوسع بكثير من السكان هنا ".

الأخطار من صهاريج تخزين وقود الطائرات تحت الأرض

سييرا كلوب هاواي رسم بياني لخزانات وقود نفاثة تحت الأرض من ريد هيل

• الحقائق المعروضة في الدعوى قدم نادي سييرا ضد البحرية أدلة على مخاطر الدبابات التي يبلغ عمرها 80 عامًا وهي:

1). ثمانية من الخزانات ، كل منها يحتوي على ملايين الغالونات من الوقود ، لم يتم تفتيشها منذ أكثر من عقدين ؛ ثلاثة من هؤلاء لم يتم تفتيشهم منذ 38 عاما ؛

2). تم بالفعل العثور على الوقود المتسرب ومكونات الوقود في المياه الجوفية أسفل المنشأة ؛

3). تتآكل جدران الخزان الفولاذية الرقيقة بشكل أسرع مما توقعته البحرية بسبب الرطوبة في الفجوات بين الخزانات والغلاف الخرساني ؛

4). لا يستطيع نظام البحرية لاختبار ومراقبة الخزانات بحثًا عن التسريبات اكتشاف التسريبات البطيئة التي قد تشير إلى زيادة خطر حدوث تسريبات أكبر وكارثية ؛ لا يمكن منع الخطأ البشري الذي أدى إلى إطلاق كميات كبيرة من الوقود في الماضي ؛ ولا يمكنه منع وقوع زلزال ، مثل الزلزال الذي انسكب 1,100 برميل من الوقود عندما كانت الخزانات جديدة تمامًا.

أكواد QR الخاصة بـ Sierra Club و Oahu Water Protectors للحصول على مزيد من المعلومات حول خزانات وقود الطائرات تحت الأرض Red Hill.

• بيان ائتلاف حماة المياه في أواهو يوفر مزيدًا من المعلومات حول التسريبات من صهاريج التخزين:

- في عام 2014 ، تسرب 27,000 جالون من وقود الطائرات النفاثة من الخزان 5 ؛
- في مارس 2020 ، تسرب خط أنابيب متصل بريد هيل كمية غير معروفة من الوقود إلى فندق بيرل هاربور. بدأ التسريب ، الذي توقف ، مرة أخرى في يونيو 2020. تم جمع ما يقرب من 7,100 جالون من الوقود من البيئة المحيطة ؛
- في يناير 2021 ، فشل خط الأنابيب المؤدي إلى منطقة رصيف الفندق في اختبارين للكشف عن التسرب. في فبراير ، قرر مقاول تابع للبحرية أن هناك تسربًا نشطًا في فندق Pier. اكتشفت وزارة الصحة ذلك فقط في مايو 2021 ؛
- في مايو 2021 ، تسرب أكثر من 1,600 جالون من الوقود من المنشأة بسبب خطأ بشري بعد فشل مشغل غرفة التحكم في اتباع الإجراءات الصحيحة ؛
- في يوليو 2021 ، تم إطلاق 100 جالون من الوقود في بيرل هاربور ، ربما من مصدر متصل بمنشأة ريد هيل ؛
- في تشرين الثاني (نوفمبر) 2021 ، اتصل سكان من أحياء فوستر فيليدج وأليامانو برقم 911 للإبلاغ عن رائحة الوقود ، والتي تبين لاحقًا أنها جاءت على الأرجح من تسرب من خط تصريف إخماد الحرائق المتصل بـ Red Hill. - أفادت البحرية أن حوالي 14,000 جالون من خليط الوقود والماء قد تسرب ؛
- يشير تقييم المخاطر الخاص بالبحرية إلى أن هناك فرصة بنسبة 96٪ لتسرب ما يصل إلى 30,000 ألف جالون من الوقود إلى طبقة المياه الجوفية خلال السنوات العشر القادمة.

هل الأمن البشري هو الأمن القومي أيضًا؟

حذرت البحرية من أن الدبابات حيوية للأمن القومي للولايات المتحدة. أكد النشطاء المواطنون ، بما في ذلك ائتلاف Oahu Water Protectors ، أن قضية الأمن القومي الحقيقية هي أمن إمدادات المياه لـ 400,000 مقيم على جزيرة 2300 ميل من أقرب قارة وجزيرة تعتبر موقعًا عسكريًا رئيسيًا لإسقاط قوة. إذا كانت طبقة المياه الجوفية في هونولولو ملوثة ، فسيتعين نقل المياه من طبقات المياه الجوفية الأخرى في الجزيرة

ومن المفارقات أن الاختبار الرئيسي للأمن البشري مقابل مراكز الأمن القومي حول تلوث مياه الشرب للعائلات والعسكريين الذين يوفرون العنصر البشري للاستراتيجية العسكرية الأمريكية في المحيط الهادئ .. وأن سلامة 400,000 ألف شخص تشرب من طبقة المياه الجوفية 970,000 مدني يعيشون في أواهو سيتم تحديد كيفية قيام ولاية هاواي والحكومة الفيدرالية بإجبار البحرية الأمريكية على القضاء على الخطر الكارثي الكبير على إمدادات المياه للجزر من خلال إغلاق خزانات وقود الطائرات في ريد هيل في النهاية.

نبذة عن الكاتب: خدمت آن رايت 29 عامًا في الجيش الأمريكي / احتياطي الجيش وتقاعدت برتبة عقيد. كانت أيضًا دبلوماسية أمريكية وخدمت في السفارات الأمريكية في نيكاراغوا وجرينادا والصومال وأوزبكستان وقيرغيزستان وسيراليون وميكرونيزيا وأفغانستان ومنغوليا. استقالت من الحكومة الأمريكية في مارس 2003 لمعارضة الحرب الأمريكية على العراق. شاركت في تأليف كتاب "المعارضة: أصوات الضمير".