إخفاء الدور الأمريكي في اليمن ذبح القنبلة يمكن بيعها كـ "دفاع عن النفس"

بقلم آدم جونسون ، عادل

لسماع أخبار الشركات الأمريكية تخبرها ، تم جر الولايات المتحدة إلى حرب جديدة يوم الأربعاء.

مدمرات أمريكية في خليج عدن أطلقت الغارات الجوية ضد المتمردين الحوثيين ، وهي جماعة متمردة شيعية تقاوم حاليًا حملة قصف واسعة النطاق من تحالف بقيادة السعودية في نزاع دام عامًا ونصف العام بين المتمردين الشيعة إلى حد كبير والحكومة السنية التي تدعمها السعودية في اليمن. أصر البنتاجون على إطلاق صواريخ كروز على المدمرة الأمريكية ميسون يومي الأحد والأربعاء من الأراضي التي يسيطر عليها الحوثيون ، ووصفت الضربات الجوية بأنها "محدودة للدفاع عن النفس".

وغني عن القول أن وسائل الإعلام الأمريكية اتبعت قيادة البنتاغون. حقيقة أن الولايات المتحدة كانت تغذي الطائرات السعودية حرفيًا لمدة أشهر 18 أثناء بيع الأسلحة وتوفير الدعم الاستخباراتي لملكية الخليج - وهي أعمال حتى وزارة الخارجية الأمريكية يعتقد يمكن فضح الولايات المتحدة لمقاضاة مرتكبي جرائم الحرب - تم التقليل من شأنها أو تجاهلها ولم تتذكر وسائل الإعلام تاريخ الولايات المتحدة الطويل حرب الطائرات بدون طيار في اليمن، حيث يقوم الجيش و CIA بتنفيذ عمليات اغتيال طويلة المدى منذ 2002 ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 500 من بينهم مدنيون على الأقل من 65.

حتى الآن ، أزعجت معظم تقارير وسائل الإعلام المطبوعة على الأقل وضع الهجوم والهجوم المضاد في سياق أوسع ، مشيرة إلى دور الولايات المتحدة في حملة القصف الوحشي التي خلفت 4,000 ميتاً ، بما في ذلك أكثر من 140 قصف في جنازة في صنعاء الأسبوع الماضي - حتى عندما قللت تأطير القصص من تاريخ الولايات المتحدة في الصراع. ال نيويورك تايمز (10/12/16) ، على سبيل المثال ، في الفقرة الثانية من تقريرها عن الغارات الجوية (التأكيد مضاف):

الضربات ضد المتمردين الحوثيين كانت المرة الأولى التي تشارك فيها الولايات المتحدة عسكريا في الحرب الأهلية بين الحوثيين ، وهي جماعة شيعية أصلية لها صلات فضفاضة بإيران ، والحكومة اليمنية ، التي تدعمها المملكة العربية السعودية ودول سنية أخرى.

لكن مرات استمرت القصة في الاعتراف ، على نحو متناقض إلى حد ما ، بأن الولايات المتحدة كانت "تقدم بهدوء الدعم العسكري لحملة قصف بقيادة المملكة العربية السعودية ضد المتمردين منذ العام الماضي". وأشارت القصة إلى أن الولايات المتحدة كانت

توفير ناقلات الاستخبارات والقوات الجوية لتزويد طائرات التحالف وقاذفاتها بالوقود. تزود القوات الأمريكية بالوقود أكثر من طائرة 5,700 المتورطة في حملة القصف ... قتل أكثر من مدنيين من 4,000 منذ بدء القصف أكبر مسؤول في حقوق الإنسان في الأمم المتحدة.

تقارير الأخبار التلفزيونية ، من ناحية أخرى ، أبقت الدوران واستبعدت السياق. لقد فشل معظمهم في الإشارة إلى أن الولايات المتحدة كانت تساعد في الهجوم السعودي على المتمردين الحوثيين لمدة عام ونصف ، وتأطير الحادث باعتباره سفينة حربية أمريكية تتعرض للهجوم بينما تفكر ببساطة في أعمالها التجارية في المياه الدولية.

CBSديفيد مارتن، طازجة قبالة له 14 دقيقة البنتاغون التجارية في الشهر الماضي ، لم يشر إلى حملة القصف السعودية أو شرح دور الولايات المتحدة في الحرب لصالحه CBS هذا الصباح (10 / 13 / 16). في الواقع ، لم ينطق مارتن مطلقًا بكلمة "سعودي" أو يسمّى أيًا من الدول الأخرى المتورطة في اليمن ، فقط مع الإشارة إلى أن المتمردين "يحاولون الإطاحة بالحكومة". سيأتي المشاهد العادي بعيدًا معتقديًا أن سفينة البحرية الأمريكية قد حدثت للتو يكون في الحي عندما تم إطلاق النار عليه بشكل عشوائي.

ايه بي سيمارثا راداتزصباح الخير أمريكا,10/13/16) بالمثل ، لم تبلغ المشاهد أن الولايات المتحدة كانت طرفًا في الحرب الأهلية منذ شهور 18. كما أنها لم تستخدم كلمة "سعودي" أبدًا أو أشارت إلى حملة القصف الوحشي ؛ بالكاد أشارت إلى وجود صراع على الإطلاق.

سي ان انباربرا ستار (سي ان ان, 10/13/16) انضم إلى النادي ، متجاهلاً دور الولايات المتحدة والسعودية في الصراع بالكامل. وذهبت خطوة إلى الأمام وتكررت مراراً وتكراراً حول التورط الإيراني "المباشر" في ميسون الهجوم وما يستتبعه ذلك ، على الرغم من عدم وجود دليل صفر وأي اقتراح من البنتاجون بالمشاركة الإيرانية. لقد خلط ستار بين القاعدة وإيران ، رغم وجودهما على طرفي نقيض من الصراع:

كانت الصواريخ اليمنية قديمة إلى حد ما ولكن تم تجهيزها برؤوس حربية قاتلة للغاية ، النوع الذي تعرفه القاعدة وإيران.

كان المعنى الضمني هو أن القاعدة ربما زودت المتمردين الحوثيين بالصواريخ بطريقة أو بأخرى ، ولكن هذا بالطبع أمر سخيف: فالحوثيون والقاعدة أعداء طائفيون ويقاتلون بعضهم البعض طوال الحرب الأهلية. لا يهم؛ كانت ستار بحاجة إلى رفع المخاطر ورمي أكبر عدد ممكن من رجال الرقصة.

MSNBCراشيل مادود (10/13/16) سلمت الأسوأ من الدفعة. لم تغفل أيضًا حملة القصف السعودية ودور الولايات المتحدة فيها (مرةً أخرى ، تاركة المشاهد للاعتقاد بأن الهجوم كان غير تكميلي كامل) ، بل شغلت القضية بعبارات حزبية مملة ، مشيرة إلى تصريح ترامب بأنه سيهاجم السفن الحربية الإيرانية التي هددت الولايات المتحدة:

قد تتذكر المرشح الجمهوري دونالد ترامب في تصريح خارج عن الحملة خلال الحملة أنه إذا كانت السفن الإيرانية قريبة جدًا من السفن الأمريكية وإذا قام البحارة الإيرانيون بإشارات صريحة تجاه البحارة الأمريكيين تحت حكم الرئيس ترامب ، فسنفجر تلك السفن الإيرانية بالخارج من الماء. حسنا ، السفن الإيرانية والسفن الأمريكية موجودة الآن في نفس المياه ، قبالة سواحل اليمن في منتصف الحرب ، مع صواريخ توماهوك وصواريخ كروز تطير بالفعل. ثابت على.

لماذا السفن الأمريكية في تلك المياه؟ لماذا تطير صواريخ توماهوك؟ الصراع غير موضح لقد تم طرحه فقط بحيث يمكن لـ Maddow أن يحذر من أن مرشح الحزب الجمهوري قد يزيد الأمور سوءًا. بالطبع ، ليس ترامب هو الذي دعم السعوديين في حملة جوية تركت الآلاف من القتلى ، ولكن أوباما — وهيلاري كلينتون التي دفعت وزيرة الخارجية بحماس لبيع الطائرات الحربية إلى الرياض (الإعتراض, 2/22/16). لكن مثل هذه الحقائق من شأنها أن تفسد سرد موسم الانتخابات.

استخدم مادو ، مثل التقارير الأخرى ، معدّل التحميل "المدعوم من إيران" لوصف الحوثيين (رغم أن الخبراء ومسؤولي البنتاغون يعتقدون أن دعم إيران هو بدين). هذا عدم تناسق صارخ ، بالنظر إلى أن أيًا من التقارير تشير إلى الحكومة اليمنية على أنها "مدعومة من الولايات المتحدة" أو "مدعومة من السعودية". وقالت أيضًا إن البحرية ألقت باللوم في الهجمات على الحوثيين ، عندما زعم البنتاغون الصواريخ فقط جاء من أراضي المتمردين ، ويمكن أن يكون من مجموعات متحالفة أخرى (نيويورك تايمز, 10/13/16).

ليس فقط دعم الولايات المتحدة للمملكة العربية السعودية من كل هذه التقارير ، كلمة "السعودية" لم يتم نطقها في أي منها. يتم إعطاء المشاهد انطباعًا بأن الحرب ، بصرف النظر عن التدخل الإيراني ، هي شأن داخلي تمامًا - عندما يتعلق الأمر فعليًا بدول مختلفة من 15 ، معظمها من الملكيات السنية التي تدعم الحكومة اليمنية - وأن المتمردين قرروا بشكل عشوائي اختيار القتال مع أكبر جيش في تاريخ العالم.

الحوثيون ، من جانبهم ، أنكر بشدة بعد أن نفذ الهجوم على ميسون، وليس هناك دليل متاح للجمهور على أنه كان هم أو قوات التحالف. تجدر الإشارة إلى أن قوات الحوثيين استغرق الائتمان لإغراق سفينة تموين الإمارات العربية المتحدة قبل أسبوعين.

كما هو الحال في كثير من الأحيان مع الحرب ، فإن قضية "الدم الأول" - أو من بدأ القتال - أصبحت مشوشة. تريد الحكومات بطبيعة الحال من الجماهير العالمية ومواطنيها أن ينظروا إلى أفعالهم على أنها دفاعية - وهذا ضروري استجابة إلى العدوان ، وليس العدوان نفسه. تساعد وسائل الإعلام الأمريكية الشركات هذا الدوران الرسمي في تقاريرها عن القصف الأمريكي لليمن.