مرحبًا أيرلندا ، لقد أخبرني سفيرك للتو أنك ستفعل أي شيء يريده ترامب

أولئك منا من خارج أيرلندا ، ولا سيما أولئك منا في الولايات المتحدة ، لديهم مسؤولية ملحة وعاجلة لتقديم كل الدعم الذي يمكن أن نقدمه إلى إخواننا وأخواتنا في أيرلندا الذين يقاومون حروب الولايات المتحدة.

على الرغم من وضع أيرلندا المحايد رسميًا وادعائها أنها لم تخوض حربًا منذ تأسيسها في عام 1922 ، سمحت أيرلندا للولايات المتحدة باستخدام مطار شانون خلال حرب الخليج ، وكجزء مما يسمى تحالف الراغبين ، أثناء الحروب. التي بدأت في عام 2001. بين عام 2002 وحتى الآن ، مر أكثر من 2.5 مليون جندي أمريكي عبر مطار شانون ، إلى جانب العديد من الأسلحة ، وطائرات وكالة المخابرات المركزية المستخدمة لنقل السجناء إلى أماكن التعذيب. كما تم استخدام Casement Aerodrome. وعلى الرغم من عدم كونها عضوًا في الناتو ، فقد أرسلت أيرلندا قوات للمشاركة في الحرب غير الشرعية على أفغانستان.

بموجب اتفاقية لاهاي الخامسة السارية منذ 1910 ، والتي كانت الولايات المتحدة طرفًا فيها منذ البداية ، والتي بموجب المادة السادسة من دستور الولايات المتحدة جزء من القانون الأعلى للولايات المتحدة ، "يُحظر على المتحاربين نقل القوات أو قوافل من ذخائر الحرب أو الإمدادات عبر أراضي دولة محايدة. "بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب ، التي أصبحت كل من الولايات المتحدة وأيرلندا طرفين فيها ، وتم دمجها في جنايات مفروضة انتقائية للغاية في الولايات المتحدة قانون منذ أن غادر جورج دبليو بوش تكساس متوجهاً إلى واشنطن العاصمة ، يجب التحقيق في أي تورط في التعذيب ومحاكمته. بموجب كل من ميثاق الأمم المتحدة وميثاق Kellogg-Briand ، اللذين أصبحت الولايات المتحدة وإيرلندا طرفين فيهما منذ إنشائها ، فإن الحرب في أفغانستان وجميع حروب الولايات المتحدة الأخرى منذ 2001 غير شرعية.

يمتلك شعب أيرلندا تقليدًا قويًا في مقاومة الإمبريالية ، التي يعود تاريخها إلى ما قبل ثورة 1916 التي يمثل هذا العام الذكرى المئوية ، وهم يطمحون إلى حكومة تمثيلية أو ديمقراطية. في استطلاع 2007 ، بواسطة 58٪ إلى 19٪ عارضوا السماح للجيش الأمريكي باستخدام مطار شانون. في استطلاع 2013 ، عبر 75٪ دعم الحياد. في 2011 ، أعلنت حكومة إيرلندية جديدة أنها ستدعم الحياد ، لكنها لم تفعل ذلك. وبدلاً من ذلك واصلت السماح للجيش الأمريكي بإبقاء الطائرات والأفراد في مطار شانون ، وجلب القوات والأسلحة بشكل منتظم ، بما في ذلك قوات إكسنومكس بالفعل هذا العام.

لا حاجة لجيش الولايات المتحدة لمطار شانون. يمكن أن تصل طائراتها إلى وجهات أخرى دون نفاد الوقود. أحد أغراض استخدام مطار شانون بانتظام ، ربما كان الغرض الرئيسي ، هو ببساطة إبقاء أيرلندا ضمن تحالف القتل. في التلفزيون الأمريكي ، يشكر المذيعون "القوات" لمشاهدة هذا الحدث الرياضي الكبير أو ذاك من 175 دولة. لن يلاحظ الجيش الأمريكي والمستفيدون منه ما إذا انخفض هذا العدد إلى 174 ، لكن هدفهم ، ربما هدفهم الرئيسي وهدفهم الدافع ، هو زيادة هذا العدد إلى 200. الهيمنة العالمية الكلية هي الهدف المعلن صراحة للجيش الأمريكي. بمجرد إضافة دولة إلى القائمة ، ستتخذ جميع الخطوات ، من قبل وزارة الخارجية ، والجيش ، ووكالة المخابرات المركزية ، وأي متعاونين محتملين ، لإبقاء تلك الدولة على القائمة. تخشى حكومة الولايات المتحدة أن تكون أيرلندا خالية من العسكرة الأمريكية أكثر مما يمكن أن نتخيله. ينبغي لحركة السلام العالمية أن ترغب في ذلك أكثر مما نرغب فيه على الأرجح ، بما في ذلك على سبيل المثال الذي ستحدده في اسكتلندا وويلز وإنجلترا وبقية العالم.

كيف لنا ، خارج أيرلندا ، أن نعرف أي شيء على الإطلاق عما يفعله الجيش الأمريكي في أيرلندا؟ نحن بالتأكيد لا نتعلمها من حكومة الولايات المتحدة أو الصحافة الأمريكية. ولا تتخذ الحكومة الأيرلندية أي خطوات نشطة للكشف عما تعرفه ، وهو على الأرجح ليس كل شيء. نحن نعرف ما نعرفه بسبب نشطاء السلام الشجعان والمخلصين في أيرلندا ، الذين يمثلون رأي الأغلبية ، ويدعمون سيادة القانون ، ويمارسون اللاعنف الإبداعي ، ويعملون من خلال العديد من المنظمات ، أبرزها Shannonwatch.org. قام هؤلاء الأبطال بنسخ معلومات فضفاضة ، وانتخبوا وضغطوا على أعضاء الهيئة التشريعية الأيرلندية ، ودخلوا أراضي مطار شانون لطرح الأسئلة ولفت الانتباه ومواجهة المحاكمة الجنائية من أجل قضية السلام. لولاهم ، لن يكون لدى مواطني الولايات المتحدة - الأمة التي تقصف الدول الأخرى باسم الديمقراطية - أي فكرة عما كان يحدث على الإطلاق. حتى الآن ، ليس لدى معظم الناس في الولايات المتحدة أي فكرة. علينا المساعدة في إخبارهم. حتى أنصار الحرب في الولايات المتحدة لا يؤيدون التجنيد الإلزامي ، على الأقل حتى يصبحوا هم أنفسهم أكبر من أن يتأهلوا. يجب أن يكون الكثيرون على استعداد لمعارضة إجبار أيرلندا على المشاركة في حروب لا تريد أن تشارك فيها.

إذا استمرت وسائل النقل العسكرية الأمريكية في الاستفادة من مطار شانون ، فستحدث كارثة لا محالة هناك. بالطبع الكارثة الأخلاقية للمشاركة في القتل الجماعي للناس في أفغانستان والعراق وسوريا وغيرها ، مستمرة. إن الكارثة الثقافية المتمثلة في خلق انطباع بأن الحرب أمر طبيعي جارية. التكلفة المالية لأيرلندا ، التلوث البيئي والضوضاء ، "الأمن" المتزايد الذي يقوض الحريات المدنية: كل هذه الأشياء هي جزء من الحزمة ، إلى جانب العنصرية التي تجد هدفًا في اللاجئين الفارين من الحروب. ولكن إذا نجا مطار شانون من الاستخدام العسكري الأمريكي الروتيني دون وقوع حادث كبير أو انسكاب أو انفجار أو تحطم أو قتل جماعي ، فسيكون هذا هو الأول. سمم الجيش الأمريكي ولوث بعضًا من أجمل المواقع في الولايات المتحدة وحول العالم. جمال أيرلندا غير المسبوق ليس محصنًا.

ثم هناك ضربة. من خلال المشاركة في حروب ذات نتائج عكسية تولد الإرهاب الدولي ، تجعل أيرلندا نفسها هدفاً. عندما أصبحت إسبانيا هدفا انسحبت من الحرب على العراق ، وجعلت نفسها أكثر أمنا. عندما أصبحت بريطانيا وفرنسا أهدافا ، ضاعفتا من مشاركتهما في الإرهاب ، من الضخامة إلى تحمل هذا الاسم ، مما أدى إلى مزيد من الاضطرابات وتعميق حلقة العنف المفرغة. ما هو المسار الذي ستختاره أيرلندا؟ لا يمكننا أن نعرف. لكننا نعرف أنه سيكون من الحكمة بالنسبة لأيرلندا أن تنسحب من مشاركتها الجنائية في مؤسسة الحرب البربرية قبل أن تعود الحرب إلى الوطن.

وقع عريضة هنا.