بقلم مايا إيفانز
أوكيناوا - تجمع حوالي مائة وخمسين متظاهرًا يابانيًا لمنع شاحنات البناء من دخول القاعدة الأمريكية 'كامب شواب' ، بعد أن رفضت وزارة الأراضي قرار المحافظين المحليين بإلغاء الإذن بخطط البناء ، منتقدين "مركز البر الرئيسي" "الحكومة اليابانية للخطر المصالح البيئية والصحية والسلامة لسكان الجزر.
وتدفقت شرطة مكافحة الشغب من الحافلات في الساعة السادسة صباحا متجاوزة عدد المتظاهرين بأربعة الى واحد بينما انتشل المعتدون بشكل منتظم في أقل من ساعة لافساح الطريق لمركبات البناء.
وقد اعترض جميع رؤساء البلديات وممثلي حكومة أوكيناوا على بناء القاعدة الساحلية الجديدة ، التي ستطمر مائة وستين فدانا من خليج أورا ، لخطة البناء التي تبلغ مائتي وخمس هكتارات والتي ستكون جزءا من مدرج عسكري.
يصف علماء الأحياء البحرية خليج أورا بأنه موطن حرج لـ "الأطوم" المهددة بالانقراض (نوع من خروف البحر) ، والتي تتغذى في المنطقة ، وكذلك السلاحف البحرية والمجتمعات المرجانية الكبيرة الفريدة.
يتميز الخليج بخاصية خاصة لنظامه البيئي الغني للغاية والذي تطور بسبب ستة أنهار داخلية تتجمع في الخليج مما يجعل مستوى سطح البحر عميقًا ومثاليًا من أنواع مختلفة من البوريلات المرجانية والمخلوقات التابعة.
"كامب شواب" هو مجرد واحد من 32 قاعدة أمريكية تحتل 17٪ من الجزيرة ، باستخدام مناطق مختلفة للتدريبات العسكرية من تدريب الغابة إلى تدريبات طائرات الهليكوبتر أوسبري. يوجد في المتوسط 50 طائرة من طراز Osprey للإقلاع والهبوط كل يوم ، والعديد منها بجوار المساكن والمناطق السكنية المبنية ، مما يتسبب في اضطراب الحياة اليومية مع مستويات عالية من الضوضاء والحرارة ورائحة الديزل من المحركات.
وقبل يومين ، تم اعتقال ستة أشخاص خارج القاعدة ، بالإضافة إلى "ناشطي كاياك" في البحر يحاولون تعطيل البناء. يحدد خط هائل من العوامات الحمراء المقيدة المنطقة المخصصة للبناء ، والتي تمتد من الأرض إلى مجموعة من الصخور البحرية ، ناغاشيما وهيراشيما ، التي وصفها الشامان المحليون بأنها المكان الذي نشأت فيه التنانين (مصدر الحكمة).
لدى المتظاهرين أيضا عدد من القوارب السريعة التي تأخذ إلى المياه حول المنطقة المحاصرة. رد خفر السواحل هو استخدام تكتيك محاولة الصعود على متن هذه القوارب بعد صدمهم عن مسارها.
الشعور السائد لدى السكان المحليين هو أن الحكومة في البر الرئيسي على استعداد للتضحية برغبات سكان أوكيناوا من أجل متابعة إجراءاتها الدفاعية العسكرية ضد الصين. بموجب المادة 9 ، لم يكن لليابان جيش منذ الحرب العالمية الثانية ، على الرغم من التحركات التي اتخذتها الحكومة تشير إلى الرغبة في إلغاء المادة والشروع في "علاقة خاصة" مع الولايات المتحدة ، التي تقوم بالفعل بتأمين السيطرة على المنطقة مع أكثر من 200 قاعدة ، وبالتالي تشديد محور آسيا مع السيطرة على طرق التجارة البرية والبحرية ، وخاصة تلك الطرق التي تستخدمها الصين.
في هذه الأثناء ، تحتل اليابان نسبة 75٪ من فاتورة استيعاب الولايات المتحدة ، حيث يكلف كل جندي الحكومة اليابانية 200 مليون ين سنويًا ، وهذا هو 4.4 مليار دولار سنويًا للجنود الأمريكيين 53,082 الموجودين حاليًا في اليابان ، مع وجود حوالي النصف (26,460) في أوكيناوا. ومن المتوقع أيضا أن تكلف القاعدة الجديدة في هينكو الحكومة اليابانية مبلغا مرتبطا مع السعر الحالي المحسوب ليكون على الأقل 5 تريليون ين.
عانت أوكيناوا من خسائر فادحة خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث قُتل ربع السكان في "معركة أوكيناوا" التي استمرت 3 أشهر والتي أودت بحياة 200,000 ألف شخص في المجموع. يقال إن قمم التلال قد تغير شكلها بسبب القصف الهائل للذخيرة.
كان الناشط المحلي هيروشي أشيتومي يحتج في كامب شواب منذ الإعلان عن التوسع قبل 11 عامًا ، حيث قال: "نريد جزيرة سلام والقدرة على اتخاذ قراراتنا بأنفسنا ، إذا لم يحدث ذلك ، فربما نحتاج إلى ابدأ الحديث عن الاستقلال."
مايا إيفانز تنسق أصوات من أجل اللاعنف الإبداعي في المملكة المتحدة. (vcnv.org.uk).
