By هيديكي يوشيكاوا ، مدير مشروع العدالة البيئية في أوكيناوا ، نوفمبر 22 ، 2019
وسط الحكومة اليابانية دفع لا هوادة فيه لبناء قاعدة عسكرية أمريكية جديدة في خليج هينوكو أورا في جزيرة أوكيناوا ، اليابان ، Mission Blue تصنيف المياه الساحلية لخليج هينوكو أورا كنقطة أمل أعطى التشجيع الذي تمس الحاجة إليه لأولئك منا الذين يعارضون بناء القاعدة.
الرسالة الزرقاء هي منظمة غير حكومية محترمة مقرها الولايات المتحدة ، يقودها الدكتورة سيلفيا إيرل ، عالمة الأحياء البحرية الأمريكية. انها مشروع أمل البقع حصل على الاهتمام الدولي وألهم حركات الحفظ البحرية في جميع أنحاء العالم.
عند تعيين Henoko Oura Bay Coastal Waters كأول بقعة أمل في اليابان ، أكدت Mission Blue أن المنطقة مكان خاص على قدم المساواة مع العجائب الطبيعية الأخرى ونقاط الأمل في جميع أنحاء العالم. كما أثبتت ذلك معركتنا لحمايتها يستحق العناء ويجب أن نستمر في القتال. أرحب ترحيبا حارا وأفرح قرار بعثة الأزرق.
آمل أن يجذب التعيين المزيد من الاهتمام الدولي العجب ومحنة Henoko-Oura Bay وسوف تساعد في زيادة دعمنا لمعركتنا.
على وجه الخصوص ، أتمنى أن يؤدي هذا التصنيف كموقع للأمل إلى ثلاث نتائج: أولاً ، سيتم الكشف عن الدراسات البيئية المعيبة التي أجرتها الحكومة اليابانية لبناء القواعد.
زعمت الحكومة اليابانية في تقييمها للأثر البيئي (EIA) واستطلاعات ما بعد تقييم الأثر البيئي أن القاعدة لن يكون لها آثار ضارة على البيئة. ("لا تأثير" ، كما يزعمون. وهذا هو السبب وراء بناء القاعدة قيد التنفيذ).
وقد ثبت خطأ هذا الادعاء "بعدم التأثير". لقد تسبب استصلاح الأراضي بالفعل في آثار بيئية هائلة. على سبيل المثال ، كان الأطوم من الثدييات البحرية المهددة بالانقراض وأيقونة أوكيناوا الثقافية ، كثيرًا ما شوهد في خليج هينوكو أورا في الماضي ، لكنه اختفى الآن من المنطقة. للأسف ، منذ سبتمبر 2018 ، لم يُشاهد أي من الأطوم في أوكيناوا.
النتيجة الثانية المأمولة هي أن نفاق الحكومة اليابانية فيما يتعلق بالعلاقة بين الولايات المتحدة واليابان وموقفها التمييزي تجاه أوكيناوا سيكون واضحًا للجميع ليراه.
تصر الحكومة اليابانية على أن اليابان تقدر العلاقة الأمنية بين الولايات المتحدة واليابان وتدعم وجود قواعد عسكرية أمريكية في اليابان ، لكنها كانت غير راغبة في طلب أي أماكن أخرى في اليابان. تقاسم العبء استضافة القواعد العسكرية الأمريكية. لم تعد المجتمعات في البر الرئيسي الياباني حريصة أكثر من أوكيناوا على "استضافة" القواعد الأمريكية.
الحقيقة هي أنه على الرغم من أن أوكيناوا تتكون من 0.6٪ فقط من اليابسة اليابانية ، إلا أن 70٪ من القواعد الأمريكية في اليابان تتركز في أوكيناوا. والآن ، تحاول الحكومة اليابانية بناء قاعدة جوية عسكرية في واحدة من أكثر المناطق تنوعًا بيولوجيًا في العالم. يرى الكثيرون في هذا العبث على أنه مظهر من مظاهر نفاق الحكومة اليابانية وموقفها التمييزي تجاه أوكيناوا.
أخيرًا ، آمل أن يشجع التعيين الأشخاص من خلفيات مختلفة على إعادة النظر في العلاقة بين البيئة وحقوق الإنسان والسلام.
كانت أوكيناوا موقعًا لأحد أكثر ساحات القتال وحشية خلال الحرب العالمية الثانية. قتل الناس. أحرقت المنازل والمباني والقلاع. ودمرت البيئة. اليوم ، لا تزال أوكيناوا تعاني ليس فقط من ندوب الحرب ولكن أيضًا من الإرث المؤسف للحرب في شكل هذا التركيز العالي للقواعد العسكرية.
الكثير منا في أوكيناوا مصممون على جعل مياه خليج هنوكو-أورا الساحلية مكانًا حقيقيًا للأمل ، حيث يرغبون في إلهام الآخرين للقتال من أجل بيئتهم وحقوقهم الإنسانية وسلامهم.
