الجحيم هو تفكير الناس في الحرب

بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND War، مارس شنومكس، شنومكس

وصفت النشرة المؤلف على النحو التالي: "كتب تشارلز دوغلاس لوميس ، جندي البحرية السابق ، بشكل مكثف حول موضوع العلاقات الخارجية للولايات المتحدة ، وهو من أشد منتقدي السياسة الخارجية للولايات المتحدة. تشمل أعماله الديمقراطية الراديكالية ، ونظرة جديدة على الأقحوان والسيف. وصفت سوزان سونتاغ لوميس بأنه "واحد من أكثر المفكرين تفكيرًا وشرفًا واهتمامًا ممن يكتبون عن الممارسة الديمقراطية في أي مكان في العالم". أشار إليه Karel van Wolferen بأنه "مراقب بارز لعلاقة التبعية الأمريكية اليابانية." لقد كنت أعرف هذه الأشياء عنه بالفعل ، ومع ذلك ما زلت أعاني من انتقاء الكتاب ، وليس فقط لأنه كان في شكل إلكتروني .

يسمى الكتاب الحرب جهنم: دراسات في حق العنف المشروع. أكد لي المؤلف أنه لم يجادل لصالح العنف. لقد كان محقا. لقد أضفته إلى قائمة كتب إلغاء الحرب الرائعة (انظر أدناه) واعتبرها أفضل كتاب قرأته مؤخرًا. لكنها تأتي في نهايتها بشكل تدريجي ومنهجي. إنه ليس كتابًا بطيئًا. يمكنك قراءتها دفعة واحدة. لكنه يبدأ بأساليب التفكير العسكرية التقليدية وينتقل خطوة بخطوة إلى شيء أكثر حكمة. كتب لوميس في وقت مبكر عن مفهوم "العنف المشروع":

"نحن نعلم هذه الأشياء ، ولكن ماذا تعني هذه المعرفة؟ إذا كانت المعرفة عملاً من أعمال العقل ، فما نوع الفعل الذي يجب أن "نعرف" أن القصف العسكري ليس جريمة قتل؟ ماذا نفعل (ونفعل لأنفسنا) عندما "نعرف" هذه الأشياء؟ أليس هذا "المعرفة" شكلاً من أشكال "الجهل"؟ أليست "معرفة" تتطلب النسيان؟ "معرفة" أنه بدلاً من جعلنا على اتصال بواقع العالم ، يجعل جزءًا من هذا الواقع غير مرئي؟ "

يقود لوميس القارئ إلى التشكيك في فكرة الحرب المشروعة ، وحتى فكرة الحكومة الشرعية كما نفهم الحكومات حاليًا. إذا كانت الحكومات ، كما يقول لوميس ، مبررة بمنع العنف ، لكن القتلة الأكبر هم الحكومات - ليس فقط في الحروب الخارجية ولكن في الحروب الأهلية وقمع الانتفاضات - فماذا يبقى من التبرير؟

يبدأ لوميس باقتراح أنه لا يفهم ما الذي يسمح للناس برؤية العنف على أنه شيء مختلف تمامًا. ومع ذلك ، فهو يوضح خلال مسار الكتاب أنه يفهمه جيدًا ويحاول دفع الآخرين إلى فعل الشيء نفسه ، والمتابعة من خلال العديد من الأمثلة والحجج ، وبلغت ذروتها في فهم كيفية ساتياغراها أو العمل اللاعنفي يحول القتل مرة أخرى إلى جريمة قتل من خلال رفض التصرف وفقًا لشروطه (وكذلك كيف يوحي بالحاجة إلى اتحاد القرى ذات السيادة).

لا أعتقد أن مشاهدة شيء مختلف تمامًا عما قد توحي به الملاحظة العادية هو ظاهرة نادرة على الإطلاق.

فيلم الآن في دور العرض الأمريكية يسمى رجل يسمى أوتو - وسابقه الكتاب والفيلم رجل يدعى Ove - [SPOILER ALERT] يحكي قصة رجل ماتت زوجته الحبيبة. حاول مرارًا وتكرارًا الانتحار فيما وصفه بأنه محاولة للانضمام إلى زوجته. إن الحزن والمأساة التي يحملها هذا الوصف لا تؤدي إلا إلى زيادة قلق الآخرين لمنع كارثة أوتو / أوفي التي تقتل نفسه. بعبارة أخرى ، بعض أو كل الشخصيات في الفيلم ، بما في ذلك البطل ، تعرف جيدًا أن الموت هو الموت (وإلا فسيكونون جميعًا مشجعين ويحتفلون بلم شمل الزوجين السعيد في أرض سحرية). لكن واحد منهم على الأقل قادر على "الاعتقاد" إلى حد ما أن الموت لا ينهي الحياة في الواقع.

عندما نتسامح ، أو نوافق ، أو نبتهج للقتل في الحرب ، أو على يد الشرطة ، أو في السجون ، فإننا نتجاوز إبعاد المطعم اللاحم الذي لا يريد أن يعرف أسماء الماشية الموجودة على طبقه. لا تُفهم الحرب على أنها شر ضروري للأسف ، يجب تجنبه قدر الإمكان ، وإنهائه في أسرع وقت ممكن ، ولكن مع ذلك يتم أدائها كخدمة من قبل الراغبين والقادرين عند الحاجة. بدلاً من ذلك ، نعلم ، كما يكتب لوميس ، أن القتل في الحرب لا يكون قتلًا ، ولا يكون مروعًا ، ولا يكون دمويًا ، أو مثيرًا للاشمئزاز ، أو بائسًا ، أو مأساويًا. علينا أن "نعرف" هذا وإلا فلن نجلس مكتوفي الأيدي ونفعله إلى ما لا نهاية في أسمائنا.

بينما نشاهد شعب باريس ، فرنسا ، يغلقون عاصمتهم بسبب مظالم أبطأ بكثير من مظالم الشعب الأمريكي لحكومته ، يصبح من الواضح جدًا أن كل الأحاديث في الأوساط الأمريكية حول موضوع الحرب - حديث الاختيار بين شن الحرب والاستلقاء والاستسلام - يأتي من ثلاثة مصادر: دعاية حرب لا نهاية لها ، صارمة إنكار الحقائق لقوة العمل اللاعنفي ، والعادة المتجذرة بعمق المتمثلة في مجرد الاستلقاء والاستسلام. نحن بحاجة إلى اعتراف صادق بقوة العمل اللاعنفي باعتباره داعمًا لكل من الحرب والسلبية.

بينما لدي العديد من المراوغات مع نقاط ثانوية في هذا الكتاب ، من الصعب الجدال مع كتاب يبدو أنه عازم على جعل الناس يفكرون بأنفسهم. لكني أتمنى أن الكثير من الكتب التي تتناول فكرة الحرب ، بما في ذلك هذا الكتاب ، ستأخذ على عاتق المؤسسة نفسها. ستكون هناك دائمًا حالات يفشل فيها اللاعنف. سيكون هناك المزيد حيث يفشل العنف. ستكون هناك حالات يستخدم فيها اللاعنف لأغراض سيئة. سيكون هناك المزيد حيث يتم استخدام العنف لأغراض سيئة. هذه الحقائق لن تقدم لمؤيدي الحرب أي مبرر للقضاء على الإدارات الحكومية للمقاومة غير المسلحة ، إذا وجدت مثل هذه الأشياء ، وهي تقدم القليل من الحجة للتخلص من الجيوش. لكن الحجة التالية تفعل:

تولد الجيوش حروبًا ، وتهدر الموارد التي كان من الممكن أن تنقذ وتحسن أرواحًا أكثر بكثير من تلك التي فقدت في الحروب ، وتخلق خطر حدوث كارثة نووية ، وهي مدمر رئيسي للنظم البيئية للأرض ، وتنشر الكراهية والتعصب والعنصرية وانعدام القانون والعنف على نطاق صغير ، وتشكل العائق الأول أمام التعاون العالمي الضروري بشأن الأزمات غير الاختيارية.

أنا أيضًا مرهق قليلاً من الادعاء القديم المتعب بأن ميثاق Kellogg Briand هو الطفل الملصق للفشل ، وليس بشكل أساسي بسبب Scott Shapiro و Oona Hathaway المفاهيم حول كيفية تغييرها للعلاقات الدولية ، ولكن بشكل أساسي لأن كل خطوة واحدة نحو إلغاء الحرب حتى الآن قد فشلت ، يتم انتهاك كل قانون في الكتب تقريبًا في كثير من الأحيان أكثر بكثير من ميثاق Kellogg Briand ومع ذلك يُنظر إليه على أنه نجاح هائل ، وفي الوقت نفسه يتم تجريمه بشكل صحيح لن تحدث الحرب بدون نضال لاعنفي كبير ، ولن تنتهي الحرب دون حظرها بشكل مناسب.

مجموعة حرب الحرب:

الحرب جهنم: دراسات في حق العنف المشروع، بقلم سي دوغلاس لوميس ، 2023.
الشر أكبر هو الحرب ، بقلم كريس هيدجز ، 2022.
إلغاء عنف الدولة: عالم ما وراء القنابل والحدود والأقفاص بواسطة راي أتشسون ، 2022.
ضد الحرب: بناء ثقافة السلام
بواسطة البابا فرانسيس ، 2022.
الأخلاق والأمن وآلة الحرب: التكلفة الحقيقية للجيش بواسطة نيد دوبوس ، 2020.
فهم صناعة الحرب بقلم كريستيان سورنسن ، 2020.
لا مزيد من الحرب دان كوفاليك ، 2020.
القوة من خلال السلام: كيف أدى نزع السلاح إلى السلام والسعادة في كوستاريكا ، وما يمكن أن يتعلمه باقي العالم من دولة استوائية صغيرة ، بقلم جوديث إيف ليبتون وديفيد ب.باراش ، 2019.
الدفاع الاجتماعي بقلم يورجان يوهانسن وبريان مارتن ، 2019.
Murder Incorporated: Book Two: America's Favorite Pastime بقلم ميا أبو جمال وستيفن فيتوريا ، 2018.
صناع الطريق للسلام: هيروشيما وناجاساكي الناجون يتحدثون بواسطة ميليندا كلارك ، 2018.
منع الحرب وتعزيز السلام: دليل للمهنيين الصحيين حرره وليام Wiist و Shelley White ، 2017.
خطة العمل من أجل السلام: بناء عالم بلا حرب بواسطة Scilla Elworthy ، 2017.
الحرب ليست أبدا بواسطة ديفيد سوانسون ، 2016.
نظام أمني عالمي: بديل للحرب by World Beyond War، 2015 ، 2016 ، 2017.
قضية عظيمة ضد الحرب: ما فاته أمريكا في دروس التاريخ الأمريكي وماذا يمكننا (الآن) أن نفعله الآن بواسطة كاثي بيكويث ، 2015.
الحرب: جريمة ضد الإنسانية بواسطة روبرتو فيفو ، 2014.
الواقعية الكاثوليكية وإلغاء الحرب بواسطة ديفيد كارول كوكران ، 2014.
الحرب والوهن: دراسة نقدية بواسطة Laurie Calhoun ، 2013.
التحول: بداية الحرب ، انتهاء الحرب بواسطة Judith Hand ، 2013.
الحرب لا أكثر: قضية الإلغاء بواسطة ديفيد سوانسون ، 2013.
نهاية الحرب بواسطة جون هورغان ، 2012.
الانتقال إلى السلام بواسطة Russell Faure-Brac ، 2012.
من الحرب إلى السلام: دليل إلى المائة سنة القادمة بواسطة كنت Shifferd ، 2011.
الحرب هي كذبة بواسطة David Swanson و 2010 و 2016.
ما بعد الحرب: إمكانات الإنسان من أجل السلام بواسطة دوغلاس فراي ، 2009.
العيش بعد الحرب بواسطة وينسلو مايرز ، 2009.
ما يكفي من سفك الدم: 101 حلول للعنف والإرهاب والحرب بقلم ماري وين آشفورد مع جاي دونسي ، 2006.
كوكب الأرض: أحدث سلاح الحرب بقلم روزالي بيرتيل ، 2001.
الأولاد سيصبحون أولادًا: كسر الرابط بين الرجولة و عنف ميريام ميدزيان ، 1991.

 

رد واحد

  1. مرحبا ديفيد،
    يمنحك شغفك في هذا المقال طاقة لا حاجة لها للاستمرار.
    شعارك الذي لا ينتهي "لا يوجد شيء اسمه حرب جيدة ... فترة" إعادة ذكره في هذه القطعة يذكرنا بعدم الوقوع في مناظرات "نعم ... لكن". مثل هذه المناقشات تجعلنا ننسى ما "نعرفه" جميعًا: قل لا للحرب!

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة