هاري بوتر وسر COP26

بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND War، أكتوبر شنومكس، شنومكس

"بليمي ، هاري!" صرخ رونالد ويزلي ، وضغط وجهه على النافذة ، وهو يحدق في الريف المار بسرعة بينما أطلق هوجورتس السريع الأحمر المتلألئ دخان الفحم في السماء في طريقه شمالًا إلى غلاسكو لحضور مؤتمر المناخ COP26. "إذا كان السر الذي يتعين عليك العثور عليه معروفًا وغير معروف لجميع Muggles ، فإن ذلك يعني أنه معروف لكثير منا أيضًا. ويتبع ذلك أيضًا "- استدار رون لمواجهة صديقه الجالس عبر مقصورة القطار الصغيرة -" يمكننا أن ندع Muggles يقلقون بشأن ذلك بأنفسهم. "

"بنطلون ميرلين!" اقتحم هيرميون جرانجر ، وأغلق القائمة الكاملة للتناقضات الغامضة في الخيال السحري بنظرة إحباط لا يطاق. "إذا كان Muggles يعقدون مؤتمرًا آخر لطرح ادعاء ضعيف بإحباط تدمير جميع أشكال الحياة على الأرض ، وكان هذا هو المؤتمر السادس والعشرون ، وكانت النتائج الخمسة والعشرون السابقة معاكسة لما كان مطلوبًا ، فسيتبع ذلك في الواقع ، "- تحدث هيرميون ببطء وبوضوح كما لو كان لطفلة تبلغ من العمر ثلاث سنوات -" لا يمكننا السماح للماجلز بالقلق حيال ذلك ، وقد يكون لها بعض الأهمية لمستقبلنا أيضًا ، بغض النظر عن نوع المراتع الحمقى قررنا أن نتصرف مثل. "

عرف هاري أنه بحاجة إلى قول شيء ما ، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك ، كان رون يغمغم ، بفم مليء بالضفادع المصنوعة من الشوكولاتة ، شيئًا عن مدى تأكده من أن فيكتور كروم لديه الإجابة على الأرجح ، مع الأخذ في الاعتبار عدد آبار النفط التي تمتلكها عائلته.

"كافٍ!" قال هاري ، وهو ينظر إلى هيرميون مرة أخرى في مقعدها ، حيث بدت مستعدة للعثور على مقصورة أخرى للجلوس فيها. "دعونا نتفحص ما نعرفه ، حتى لو فعلنا ذلك مئات المرات من قبل. على الأقل سنكون قادرين على إخبار أطفالنا أننا حاولنا ، أليس كذلك؟ "

نخر رون وأومأ برأسه ، وقال هيرميون بهدوء ، "لست متأكدًا من أنني سأجلب الأطفال إلى عالم مليء بالأشخاص الذين لا يستطيعون العثور على خلفهم بيدين وعصا مضيئة." اعتبر هاري ذلك أكثر تشجيع كان من المرجح أن يحصل عليه والمضي قدمًا.

قال هاري: "نحن نعلم ، أن الأمراء يبرمون هذه الاتفاقيات الضعيفة ويفشلون في الحفاظ عليها ، أليس كذلك؟ ولقد مررنا بكل الطرق الممكنة التي تمكنوا من تقويتها أو الالتزام بها ، أليس كذلك؟ "

قال هيرميون: "إن استنفاد كل الاحتمالات ليس أبدًا ادعاءً محددًا ، إذا كنت تفكر في المبادئ الخمسة لـ Snufalargin the Snooty ، التي تأسست لأول مرة في خمسة عشر وعشرين. . . "

قال هاري: "أنا أعلم". "أعني ، لا أعرف ، لكن فقط اسمعني ، حسنًا؟ ماذا لو كان هذا السر ، السر الذي طُلب منا العثور عليه تحديدًا ، سواء من خلال الرسالة الموجودة في شطيرة هاجريد وفي أصوات شفرة مورس لتحطيم حافلات الفارس لأعمدة الإنارة ، معروف وغير معروف لأنه ليس وسيلة لتعزيز اتفاقيات المناخ الغبية كما هي ، ولكن لإضافة شيء ما مفقود إليها ، شيء واضح جدًا بحيث لا يمكن لأحد التفكير فيه ".

قال هيرميون: "رسالة منفردة". "نعم ، فكرت في ذلك و. . . "

"A pearled ماذا؟" سأل رون ، وتجاهله هيرميون.

قال هيرميون: "لقد فكرت في ذلك ، لكن ما الذي تبقى من الاتفاقات التي ستكون بطبيعة الحال فيها؟ أعني أنه يجب أن يكون شيئًا هائلاً. لا يمكن أن يكون حريق أحد المعسكر الصغير أو محطة وقود. لا يمكن أن تكون صناعة صغيرة حصلت على تنازل خاص. يجب أن تكون كبيرة بما يكفي لتستحق عناء كبير ، شيء يستحق كل القتال الذي مررنا به لمجرد الوصول إلى هذا الحد ، ناهيك عن رون. . . "

تردد هيرميون ، وأنهى رون عقوبتها لها. "صحيح ، ناهيك عن شعري." انزلق رون إلى الخلف بغطاء رأسه وقلب رأسه اللامع إلى أصدقائه.

قال هيرميون: "أحب ذلك بهذه الطريقة".

ابتسم رون. قال: "أنا لا أمانع". "أعني أنه إذا كان الأمر بهذه الأهمية ، فسأقوم بكل سرور بالتخلي عن يساري المترهل. . . "

"الحق" ، اندلعت في هاري. "دعنا نعود إلى القتال."

نظر إليه رون وهيرميون كما لو أنه فقد عقله.

قال هاري "لا". "لا أقصد أننا يجب أن نقاتل مع بعضنا البعض. أعني ، دعونا نفكر في مفهوم القتال. نحن نفعل ذلك بأغصان صغيرة في أيدينا. نحن نعتبر 12 صديقًا وكلبًا جيشًا كبيرًا. ولكن كيف يفعلها Muggles؟ "

أجاب هيرميون بحماس: "جوارب ميرلين ، هاري" ، "قد تكون مهتمًا بشيء معروف وغير معروف حتى بالنسبة لنا. نحن كائنات متفوقة في مخيلتنا ، ومع ذلك فنحن بلا شك نبني افتراضًا للآخرين الأشرار بشكل لا يمكن إصلاحه في كل شيء ، إلى الحد الذي يصبح فيه العنف أمرًا طبيعيًا لدرجة أننا لا نستطيع في الواقع ملاحظته ".

قال رون: "معذرةً ، هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى في بارسيلتونج ، لأنه سيكون من الأسهل أن تفهم بهذه الطريقة؟"

قال هاري ، متجاهلاً رون ، "صحيح" ، "نعلن أن فولدمورت شرير إلى الأبد وبشكل لا يمكن إصلاحه ونقبل أنه ليس لدي خيار سوى قتله ، أو على الأقل أن أكون محظوظًا بشكل غير معقول وأن نجعله من الناحية الفنية يقتل نفسه أثناء محاولتي القيام بذلك ، لأننا نؤمن بالنبوات وتصنيف بعض الكائنات على أنها مظلمة والبعض الآخر نور. لكن Muggles كلها ، أعني أنهم جميعًا مجرد Muggles ، أليس كذلك؟ أفضلها يمكن أن تفعل الشر وأسوأها خير. ومع ذلك فهم يفكرون بالطريقة التي نتبعها على الرغم من عدم وجود أساس لديهم للقيام بذلك ".

"وهكذا" تابع هيرميون ، "لا داعي للقتال إذا اختاروا عدم القتال ، والمفتاح لكل هذا هو السؤال الذي طرحته من قبل: كيف يقاتلون؟"

قال رون: "أوه ، أنا أعرف هذا. لاملي. أعني ، في الواقع بشكل مثير للشفقة. لا ازدراء لوالديك ، هيرميون ، لكن البزاقة الأليفة لجدتي يمكن أن تقاتل بشكل أفضل. . . "

"بالضبط" ، قال هاري لهيرميون ، واستمر في تجاهل رون. إنهم لا يقاتلون بالعصي أو كأفراد. إنهم يقاتلون مع صناعة هائلة ، واحدة من أكثر الصناعات ربحية ، وواحدة من أكثر الصناعات تدميراً ، وواحدة من أكبر مستهلكي البترول وملوثات الهواء والماء والتربة ، وآلة دائمة للتحضير للحرب التي لا نهاية لها ضخمة لدرجة أن زخمها يخلق القتال ، وضخمًا لدرجة أنه يتلاشى في الخلفية ".

"وماذا ،" صاح هيرميون منتصرًا تقريبًا ، "تم استبعاده بهدوء من جميع اتفاقيات المناخ ، كل خطط Muggle لوقف تدمير المناخ؟ من أكبر الطرق التي يدمرون بها المناخ: الجيوش! يتم دفع بعض المال من Muggles لإبقاء الجيوش خارج الاتفاقات ، بالطبع. ويعتقد البعض منهم بصدق أن الحروب أكثر أهمية من الحفاظ على الحياة على هذا الكوكب. يعتقد البعض منهم أنه لا يوجد ما يدعو للقلق حقًا على أي حال. ومعظمهم لم يلاحظوا ما يحدث ".

قال رون ، "انتظري ، هل أنتما الهيبيزان اللذان تم الترويج لهما تقترحان أن نصبح نشطاء سلام؟"

نظر هاري وهيرميون إلى بعضهما البعض ثم قالا في انسجام تام ، "نعم!"

قال رون: "حسنًا ، حسنًا". "هذا هو أول شيء جيد قلته منذ أن ركبنا هذا القطار. وانظر إلى ما وجدته للتو على هاتفي: http://cop26.info  ".