بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND War
ملاحظات في مؤتمر No Bases في دبلن ، أيرلندا ، نوفمبر 18 ، 2018
أنا على استعداد للمراهنة على أنه إذا سألت الجميع في أيرلندا عما إذا كان يتعين على الحكومة الأيرلندية تلقي أوامر من دونالد ترامب ، فإن معظم الناس سيقولون لا. لكن في العام الماضي ، حضرت السفيرة الأيرلندية لدى الولايات المتحدة إلى جامعة فيرجينيا ، وسألتها كيف يمكن أن يكون السماح للقوات الأمريكية باستخدام مطار شانون للوصول إلى حروبهم امتثالًا للحياد الأيرلندي. أجابت أن حكومة الولايات المتحدة "على أعلى مستوى" أكدت لها أن الأمر كله قانوني تمامًا. ويبدو أنها انحنى وأطاعت. لكني لا أعتقد أن الشعب الأيرلندي يميل إلى الجلوس والتقلب على القيادة مثل سفيرهم.
التعاون في الجرائم غير قانوني.
قصف منازل الناس ليس قانونيا.
تهديدات الحروب الجديدة ليست قانونية.
الاحتفاظ بالأسلحة النووية في الدول الأخرى ليس قانونيًا.
دعم الدكتاتوريين ، وتنظيم القتلة ، وقتل الناس باستخدام الطائرات الآلية: لا شيء منها قانوني.
القواعد العسكرية الأمريكية في جميع أنحاء العالم هي الامتيازات المحلية لأعظم مشروع إجرامي على وجه الأرض!
***
ولم يعد تدخل الناتو جريمة قانونية أو مقبولة.
يعاني الكثير من الناس في الولايات المتحدة من صعوبة التمييز بين الناتو والأمم المتحدة. وهم يتخيلون كلاهما على أنهما عمليات قتل وغسيل - أي ككيانات يمكن أن تجعل القتل الجماعي قانونيًا وسليمًا وإنسانيًا. يعتقد الكثير من الناس أن الكونجرس الأمريكي يمتلك نفس القدرة السحرية. إن الحرب الرئاسية أمر شائن ، لكن حرب الكونجرس هي عمل خيري مستنير. ومع ذلك ، لم أجد شخصًا واحدًا في واشنطن العاصمة - وقد سألت أعضاء مجلس الشيوخ والباعة الجائلين - ولم يخبرني شخص واحد أنهم سيبذلون قصارى جهدهم إذا تم قصف واشنطن سواء تم قصفها أمر برلماني أو رئيس أو الأمم المتحدة أو الناتو. المنظر مختلف دائما عن ما تحت القنابل.
يشكل الجيش الأمريكي وشركاؤه الأوروبيون حوالي ثلاثة أرباع النزعة العسكرية في العالم من حيث استثماراتهم في الحروب بالإضافة إلى تعاملهم مع الأسلحة للآخرين. وصلت محاولات الادعاء بوجود تهديد خارجي إلى مستويات مضحكة. لا أستطيع أن أتخيل أن شركات الأسلحة سترغب في أي شيء أكثر من بعض المنافسة داخل الناتو. نحتاج إلى إخبار المدافعين عن الجيش الأوروبي أنه لا يمكنك معارضة الجنون الأمريكي من خلال تقليده. إذا كنت لا ترغب في شراء المزيد من الأسلحة بناءً على أوامر ترامب ، فإن الإجابة هي عدم الهروب وشراء المزيد تحت اسم آخر. هذه رؤية لمستقبل مكرس للهمجية عالية التقنية ، وليس لدينا وقت لذلك.
لم يبق لدينا سنوات لنتغلب على موازين القوى في العصور الوسطى. هذا الكوكب محكوم عليه كمكان صالح للسكنى بالنسبة لنا ، والجحيم الذي سيأتي لا يمكن تقليله إلا من خلال تجاوز قبول الحرب.
الجواب على ترامب ليس التفوق عليه بل على العكس.
إن جزءًا ضئيلًا مما تنفقه الولايات المتحدة على القواعد الأجنبية فقط يمكن أن يوقف التجويع ، ونقص المياه النظيفة ، والأمراض المختلفة. وبدلاً من ذلك نحصل على هذه القواعد ، وهذه المحرضات السامة للحرب محاصرة بمناطق السكر ، والاغتصاب ، والمواد الكيميائية المسببة للسرطان.
الحرب والاستعدادات للحرب هي المدمرات العليا لبيئتنا الطبيعية.
هم السبب الرئيسي للوفاة والإصابة والدمار.
الحرب هي المصدر الأعلى لتآكل الحريات.
المبرر الأعلى لسرية الحكومة.
أفضل مبدع للاجئين.
المخرب الأعلى لحكم القانون.
الميسر الأعلى لكراهية الأجانب والتعصب الأعمى.
السبب الأول أننا في خطر من نهاية العالم النووية.
الحرب ليست ضرورية ، ليس فقط ، ليست قابلة للبقاء ، وليست مجيدة.
نحن بحاجة إلى ترك مؤسسة الحرب بأكملها وراءنا.
نحن بحاجة إلى إنشاء ملف world beyond war.
الناس قد وقعت على إعلان السلام في worldbeyondwar.org في بلدان أكثر من الولايات المتحدة لديها قوات في.
حركات الناس في صفنا. العدل في صالحنا. العقل في صالحنا. الحب في صالحنا.
نحن كثيرون. هم قليلون.
لا لحلف الناتو. لا للقواعد. لا للحروب في الأماكن النائية.
رد واحد
مادة جيدة