آن رايت ، World BEYOND War، ديسمبر كانونومكس، شنومكس
أمر موقع من قبل حاكم هاواي بتعليق عمليات خزان وقود البحرية الأمريكية و "نزع الوقود" / إزالة الوقود من الخزانات.
في 6 كانون الأول (ديسمبر) ، بعد أن اندلعت الجحيم في كل اجتماع من اجتماعات مجلس المدينة الخمسة التي عقدت على مدى عدة أيام من قبل البحرية الأمريكية في محاولة لتهدئة العائلات العسكرية الذين كانوا يشربون ويستحمون في المياه الملوثة بالوقود ، حاكم ولاية هاواي أنا أصدر أمرًا للبحرية لتعليق تشغيل خزانات وقود الطائرات الضخمة وخلال 30 يومًا "إزالة الوقود" أو إزالة الوقود من الخزانات! وقال الحاكم إيجي إن الجمهور فقد الثقة في البحرية.
رئيس العمليات البحرية مايكل جيلداي ، ووزير البحرية كارلوس ديل تورو والأدميرال بليك كونفيرس. الصورة بواسطة Star Advertiser.
خلال الأسبوع الماضي ، بدلاً من تقديم معلومات دقيقة حول تلوث مياه الشرب ، تم القبض على كبار القادة العسكريين في شبكاتهم الخاصة من المعلومات غير الدقيقة التي أعطيت لعائلات العسكريين المتضررة من الوقود في المياه ... وتم تسليمها إلى ولاية هاواي. بحلول نهاية قاعة المدينة في 5 ديسمبر ، قام المئات من أفراد المجتمع العسكري الغاضبين شخصيًا بإشعال الضباط الكبار ، بما في ذلك وزير البحرية ورئيس العمليات البحرية ، بأسئلة حادة ومع أكثر من 3,200 تعليق في الدردشة المباشرة على Facebook .
وصل كارلوس ديل تورو ، وزير البحرية والأدميرال مايكل جيلداي ، رئيس العمليات البحرية إلى هونولولو في وقت مبكر للاحتفال بيوم بيرل هاربور في 7 ديسمبر كمؤشر على خطورة الخسائر الطبية والعاطفية التي تكبدتها عائلات البحرية من سوء استجابة القوات البحرية. قيادة البحرية لأزمة المياه الملوثة.
بينما حاولت القيادة البحرية التعافي من استجابتها البطيئة لعشرات الآلاف في المجتمع العسكري المتضرر من التلوث الكارثي لوقود الطائرات ، زادت التداعيات السياسية لتسرب الوقود. في تطور كبير ، يوم الأحد 5 ديسمبر ، حيث التقى وزير البحرية ورئيس العمليات البحرية مع بعض المجتمع العسكري ، وحاكم ولاية هاواي والأعضاء الأربعة من وفد الكونجرس. أصدر بيانا دعا البحرية الأمريكية إلى تعليق عمليات تخزين وقود الطائرات الضخمة لشركة Red Hill بأكملها "أثناء مواجهتها ومعالجتها لهذه الأزمة".
قبل ذلك بيوم واحد ، السناتور الأمريكي بريان شاتز ومازي ك. مطالبة البحرية بتغيير ثقافتها التي تسمح بالعديد من الحوادث دون محاسبة: "من الواضح أن البحرية فشلت في إدارة عمليات الوقود ، بما في ذلك Red Hill ، إلى مستوى يحمي صحة وسلامة سكان هاواي. يجب على البحرية تحديد المشكلات التي سمحت بتلوث مياه الشرب في قاعدة بيرل هاربور-هيكام وعزلها وإصلاحها فورًا. يتضمن ذلك تغييرًا شاملاً في الثقافة التنظيمية التي سمحت بحدوث الكثير من الحوادث دون أي مساءلة ".
في وقت سابق من الأسبوع ، حاكما ولاية هاواي السابقان ، جون وايهي ونيل أبركرومبي ، دعا إلى الإغلاق من منشأة تخزين الوقود التابعة للبحرية Red Hill شيء بسبب تسرب الخزانات.
استجوبت الزوجة العسكرية لورين باور ضابطاً في البحرية في مركز هولاني المجتمعي. الصورة بواسطة سيفيل بيت.
في اجتماعات مجلس المدينة ، تحدث العديد من الأزواج العسكريين عن أطفالهم يعانون من الطفح الجلدي واضطراب المعدة والصداع. اضطر العديد من الأطفال والنساء الحوامل إلى الذهاب إلى غرف الطوارئ. لم تكن الحيوانات الأليفة محصنة ضد المياه الملوثة وتم نقل العديد منها إلى الأطباء البيطريين لتلقي العلاج. تم نقل أكثر من 1000 عائلة إلى فنادق وايكيكي.
من المثير للسخرية أن تلوث المياه بالوقود في منازل العائلات العسكرية هو الذي تسبب في مخاطر تسرب خزانات وقود الطائرات النفاثة الضخمة التي تبلغ من العمر 80 عامًا من Red Hill.
ما حدث لعائلات الجيش يسلط الضوء على المخاطر التي يتعرض لها 400,000 ألف من سكان هونولولو الذين ستتلوث مياههم بسبب تسرب كبير متوقع من صهاريج تخزين الوقود تحت الأرض. إذا كانت طبقة المياه الجوفية في هونولولو ملوثة بالوقود ، فإنها ملوثة إلى الأبد. وسيتعين تحويل المياه من أجزاء أخرى من الجزيرة وجلب المياه المحملة بالقوارب من البر الرئيسي.
الأمن القومي هو كل شيء عن الحفاظ على سلامة المواطنين.
عندما يعرض الجيش حياة عائلاته ومواطنيه للخطر من خلال إبقاء خزانات وقود Red Hill مفتوحة ، فهناك خطأ ما.
حان الوقت لإغلاق خزانات وقود الطائرات النفاثة Red Hill بشكل دائم للأمن البشري والأمن القومي.
نبذة عن الكاتب: خدمت آن رايت 29 عامًا في الجيش الأمريكي / احتياطي الجيش وتقاعدت برتبة عقيد. كانت أيضًا دبلوماسية أمريكية وخدمت في السفارات الأمريكية في نيكاراغوا وجرينادا والصومال وأوزبكستان وقيرغيزستان وسيراليون وميكرونيزيا وأفغانستان ومنغوليا. استقالت من الحكومة الأمريكية في مارس 2003 لمعارضة الحرب الأمريكية على العراق. شاركت في تأليف كتاب "المعارضة: أصوات الضمير".
