وقت مناسب لمراجعة جرائم حرب بوش

By ديفيد سوانسون

سأتحدث في القادم محكمة العراق حول أكاذيب الحرب 2002-2003 خمر. أشعر بالحنين للأيام التي كان على الرؤساء فيها أن يكذبوا على الكونجرس والجمهور ويحصلوا على بعض الدعم قبل قصف دولة أجنبية.

وبحلول اليوم التالي لانتخابات هذا الأسبوع ، شهدنا عودة الاحتجاجات في الشوارع ، والخطط الكبيرة للتعبئة الجماهيرية ، والاستعدادات للحث على عزل الرئيس بمجرد أن يرتكب ترامب أول جريمة يمكن عزلها بشكل واضح والتي لم يرتكبها باراك أوباما بشكل روتيني.

لكننا لن نرى عودة مكتب الرئاسة كما ورثها جورج دبليو بوش أو حتى تم نقله إلى باراك أوباما. عندما أصبح بوش رئيسا ، كان التجسس على كل ما فعله الجميع غير مقبول. كان حبس الناس دون تهمة أو محاكمة غضباً. كان التعذيب غير قانوني. من خلال الاطلاع على قائمة من الرجال والنساء والأطفال كل يوم ثلاثاء لاختيار من يقتل بطائرة بدون طيار كان سيملأ الشوارع بالاحتجاج. عندما أقر الكونغرس القوانين ، كان من المفترض أن يقوم الرؤساء باستخدام حق النقض ضدهم ، والتوقيع عليهم وطاعتهم ، أو تجاهلهم بهدوء في الخفاء حتى يقبض عليهم ، وليس التوقيع عليهم ، ويعلنون علانية الأجزاء التي ينتهكونها.

عندما أصبح أوباما رئيسًا ، كانت المراقبة غير الشرعية جريمة لسلفه في انتظار المحاكمة. كانت غوانتانامو ومعسكرات الموت المماثلة مشكلة يجب علاجها. كان التعذيب جناية كان مقاضاتها إلزاميًا بموجب القانون الأعلى للبلاد. وكانت الطائرات بدون طيار مجرد سلاح واحد للكثيرين لاستخدامه في الحروب الحالية.

دونالد ترامب - الذي انتخب من قبل الجمهوريين بعد الاعتراف بأن هجوم 2003 على العراق كان كارثة ساعدت في إنشاء داعش ، وبعد التظاهر بأنه كان يعارض شن تلك الحرب في ذلك الوقت - ينتقل الآن إلى البيت الأبيض مع سلطة التجسس على كل شيء ، السلطة لسجن أي شخص ، وقوة التعذيب دون عواقب ، والقدرة على قتل أي شخص في أي مكان ، والقدرة على بدء حروب جديدة في أي مكان في العالم حسب هواه باستخدام الجيش الأكثر تكلفة في تاريخ الأرض ، والمعبأ من أكثر قواعد في بلدان أكثر من أي جيش ورثه أي حاكم من قبل. بالنسبة لترامب ، فإن إطاعة القوانين أو حتى الإعلان عن خطط عدم الامتثال للقوانين سيكون أمرًا اختياريًا تمامًا ، وإلغاء القوانين التي اخترعها الرؤساء السابقون خارج العملية التشريعية أصبح الآن أمرًا روتينيًا. وكذلك الأمر بالنسبة إلى صياغة قوانين جديدة. وقد تم تكييف المخبرين المحتملين خلال سنوات أوباما على معرفة أنهم سيتعرضون للاضطهاد بلا رحمة.

عندما رفض الحزب الديمقراطي إقالة جورج دبليو بوش ، كما حدث عندما صعد الحرب على العراق التي كان قد تم تمكينه للتو لإنهائها ، كما حدث عندما خدع بيرني ساندرز لإلغاء ترشيحه ، ربما لم يكن يبحث بوضوح في المستقبل كما ينبغي أن يكون. إن قبول الحصانة عن جرائم بوش على أساس أن أوباما أصبح رئيسًا الآن ربما لم يكن له أي معنى في الواقع إذا توقف أي شخص مؤقتًا للتفكير في الأمر أو للسؤال عما تعنيه كلمة "التطلع إلى الأمام" بحق الجحيم. كان إضفاء الطابع الرسمي على الجرائم والانتهاكات واستمرارها واتساعها في سنوات أوباما بمثابة مقدمة متهورة لمن يأتي بعده.

حتى الصدق الترامبي في "سرقة نفطهم" ، ما كان فريدًا في أكاذيب العراق 2002-2003 لم يكن الأكاذيب ، بل عدد الأشخاص الذين قتلوا. وسبق تلك الأكاذيب أكاذيب عن كل حرب سابقة بما في ذلك أفغانستان ، وتبعها الكثير من الأكاذيب حول العراق ، وكذلك عن أفغانستان وإيران وليبيا والصومال واليمن وسوريا وباكستان والفلبين والصين وكوريا الشمالية وروسيا ، أوكرانيا ، الناتو ، حالة الجيش الأمريكي ، حالة المحاربين القدامى الأمريكيين ، إلخ.

لكن وراء ضرر فوري فعلوه، هناك شيء فريد آخر حول أكاذيب عراق بوش - تشيني: يعرف الكثير من الناس عنها. ومع ذلك فقد تم حجبها بالفعل في كتب التاريخ. يجب إعادة تدريس أكاذيب الحرب التي كانت معروفة في السابق مرارًا وتكرارًا وإلا فسيتم محوها ببساطة إن أمكن أو تشويهها إذا لزم الأمر. لنتأكد من أنها الأخيرة ، ثم نصحح التشوهات من الآن فصاعدًا. لقد كان الوعي بأكاذيب العراق هو الذي ساعدنا على منع قصف سوريا المقترح عام 2013. سيكون هذا الوعي أيضًا أكبر مساعدة لنا في تثبيط الرئيس ترامب من الحروب أو في وقف أي تفجير يبدأ بهدوء.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة