بقلم راينر براون وكريستين كارش ، يوليو 12 ، 2017 ،
يرسل من NatWiss.
بعد يوم واحد وبعض الراحة ، قد يسأل المرء أخيراً السؤال عما حققته القمة بالنسبة لمن السياسيين؟
هذه هي المحاولة التي تقترب من واقع قمة G20. سوف يسمي السلوك غير العنيف والديموقراطي للشرطة ، والاحتجاج المثير للإعجاب والشجاع ، والمظاهرة البارزة لـ 76,000 ، وكذلك الأعمال التي يدين بها الغوغاء المجرمون. سوف نتعلم كيف شارك العديد من المحرضين. هناك حاجة ماسة إلى لجنة مستقلة.
ما هي النتائج السياسية والمادية لقمة G20؟
التكاليف: تم تجاوز التكاليف الرسمية لـ 130 مليون يورو لفترة طويلة. إن رقم 300 مليون يورو أقرب إلى الواقع. ولكن هناك العديد من التكاليف التي لا يمكن حتى حسابها: إيرادات العائدات للمحلات الصغيرة ، وعدم قدرة الأشخاص على الذهاب إلى العمل ، والفوضى المرورية المثيرة ، والسائحين الذين ابتعدوا عن هامبورغ ، وغيرها الكثير.
هل جلبت هذه التكاليف الهائلة "فائدة سياسية"؟
عند النظر إلى الإعلان الختامي ، تشرح قمة القمة:
الأشياء غير المدرجة:
- لا يوجد سنت واحد لصندوق المناخ العالمي للأمم المتحدة ، الصندوق لم يرد ذكره ؛
- لا يوجد دعم مالي وسياسي إضافي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة (SDG) للأمم المتحدة. يتم تسميتهم للدعاية ولكن لم يتم الاتفاق على أي إجراء لتحقيقه. لا يزال الأشخاص الذين يعانون من الجوع والفقر ينتظرون الدعم النشط. باتباع هذا المسار ، لن تتاح لأفريقيا أبدًا فرصة لتطوير نفسها.
- لا توجد مبادرة واحدة لتحقيق اتفاق باريس للمناخ. كيف يمكن أن تصبح اتفاقيات 2015 حقيقة واقعة؟ كيف يمكن تخفيض الانبعاثات ، وكيف يمكن مساعدة الأفقر في مكافحة الاحتباس الحراري؟ لم يذكر شيء في البيان الختامي. لا تزال ألمانيا لا تقوم بالتخلص التدريجي من مصانع الفحم ولن تصل إلى أي أهداف مناخية مع هذه الحكومة.
- لم يتم ذكر نزع السلاح. كيف يمكن تحقيق أهداف التنمية المستدامة وأهداف تغير المناخ إذا لم يكن هناك تخفيض في الإنفاق العسكري بقيمة 1.7 تريليون دولار؟
- لا يوجد ذكر لحل النزاعات الأهلية ومنع الأزمات. ستستمر الحرب والأزمة في مقتل الآلاف من الأرواح من أفغانستان إلى سوريا يوميًا.
ما هو مدرج في الإعلان النهائي؟
- اعتراف بفشل السياسة الاقتصادية والتجارية النيوليبرالية. يتم تنفيذ كل من التجارة العالمية النيوليبرالية العالمية أو التجارة الوطنية الحمائية على امتداد أشد البلدان فقراً. كلاهما عكس التجارة العادلة والمنصفة. يجري الإشادة بهذه السياسة التجارية الفاشلة والاستغلالية والظالمة واستمرارها رغم كل المعرفة بفشلها.
- تتبع الحكومة الألمانية ، في إطار متعدد الأطراف ، استراتيجية عدوانية لفائض الصادرات. وهذا يؤدي إلى تطورات هائلة غير متكافئة ، وإلى عدم الاستقرار الاقتصادي ، وإلى أزمة سياسية وصراعات في بلدان في أوروبا وفي أجزاء أخرى من العالم.
- لسنوات المزيد من الطاقة الأحفورية. خاصة في الولايات المتحدة الأمريكية ولكن أيضًا في العديد من بلدان G20 الأخرى. تشارك ألمانيا بنشاط في استغلال الموارد الأحفورية. يتم تأجيل المرحلة الضرورية من العصر الأحفوري ويتعرض الكوكب للخطر في وجوده. تزداد آثار تغير المناخ يوما بعد يوم وتضرب أشد الفقراء فقرا. هذا الظلم بالكاد يمكن تصدّره.
- تم تأسيس الدهاء الذي ينطوي عليه المهاجرون والمهاجرون: ابقهم بعيدًا عن القلعة أوروبا بغض النظر عن كيفية ذلك. ترامب يمكن أن تتصل بسهولة مع جداره الخاص. ما عدا في الخانات المنقحة ، فإن حقوق الإنسان هي كلمة غريبة.
- ما لا يمكن استبعاده هو اعتراف بـ "النمو". كما لو أن النمو غير المُمسك به ليس مسؤولاً عن الأزمة والكوارث في عصرنا. وكأن البصيرة البسيطة التي تفيد بأن النمو غير المحدود غير ممكن على كوكبنا لم تصل بعد إلى حكام العالم.
- يتم تقليص تحرير المرأة لتنمية أقلية من النساء إلى الرأسماليين الحقير لا إيفانكا ترامب. "التحرر" عن طريق الاستغلال - لا شكرا.
- "النبيذ القديم في النبيذ الجديد". هذا ملخص لنتائج الإعلان الختامي للقمة التي تم الإعلان عنها بفخر باعتبارها صيغ G20 لأفريقيا. السياسة التجارية الليبرالية الجديدة ، وفتح "الأسواق" وخفض التعريفات الجمركية باعتبارها استغلالاً مفرطًا أكبر للموارد والدولة. هذه هي القصة القديمة المسؤولة عن الوضع الكارثي في العديد من بلدان القارة. الطغاة يحاكمون. المساعدة الصلبة لبناء القدرات والتنمية تبدو مختلفة.
لتحقيق هذه النتائج التي ليست مجرد دمية ولكن أيضا ضربة ضد اتفاق باريس للمناخ ،
- تم تعليق الديمقراطية ،
- البيئة التي دمرتها الآلاف من الأميال الجوية ،
- مبالغ ضخمة من المال يضيع ،
- ونظام الأمم المتحدة ضعيف.
إنها سياسة غير مسؤولة. و لماذا؟ من أجل ربح عدد قليل من الشركات والبنوك ، لعدد قليل من اللاعبين العالميين. عشرات الآلاف من الشجاعة والمصممة للاحتجاج في الشوارع هي علامة على الأمل. على الكثير أن ينضموا لإنهاء هذا الجنون الإيكولوجي والديمقراطي والخاطئ.
ملاحظة: إذا كان هناك وقف لإطلاق النار في جنوب غرب سوريا - عظيم. لكن كان من الممكن أن يلتقي السادة الأرخص في ألسكا بأرخص وأطول وأكثر سهولة (تم التفاوض على هذه الخطة سراً في الأردن منذ فترة طويلة).
راينر براون ، الرئيسة المشاركة لمكتب السلام الدولي (IPB) ، كريستين كارش ، الرئيسة المشاركة للشبكة الدولية لا للحرب - لا لحلف شمال الأطلسي
Der Text steht ebenfalls auf Deutsch zur Verfügung
