من موسكو إلى واشنطن ، الهمجية والنفاق لا تبرر بعضهما البعض

 نورمان سولومون ، World BEYOND War، مارس شنومكس، شنومكس

يجب أن تُفهم حرب روسيا في أوكرانيا - مثل حروب الولايات المتحدة في أفغانستان والعراق - على أنها مذابح جماعية وحشية. على الرغم من كل العداء المتبادل بينهما ، فإن الكرملين والبيت الأبيض على استعداد للاعتماد على مبادئ مماثلة: القوة تصنع الحق. القانون الدولي هو ما تمجده عندما لا تنتهكه. وفي الداخل ، نشجع القومية لتتماشى مع النزعة العسكرية.

في حين أن العالم بحاجة ماسة إلى الالتزام بمعيار واحد لعدم الاعتداء وحقوق الإنسان ، فإن بعض المبررات المعقدة متاحة دائمًا في محاولة لتبرير ما هو غير مبرر. تصبح الأيديولوجيات ملتوية أكثر من المعجنات عندما لا يستطيع بعض الناس مقاومة إغراء اختيار أحد الجانبين بين القوى المتنافسة ذات العنف الرهيب.

في الولايات المتحدة ، مع إدانة المسؤولين المنتخبين ووسائل الإعلام بشدة فورة القتل في روسيا ، يمكن أن يظل النفاق في زحف الناس الذين يدركون أن غزوات أفغانستان والعراق قد بدأت مذبحة طويلة الأمد واسعة النطاق. لكن نفاق الولايات المتحدة لا يبرر بأي حال الهيجان القاتل للحرب الروسية على أوكرانيا.

في الوقت نفسه ، يعد القفز على عربة تابعة للحكومة الأمريكية كقوة من أجل السلام رحلة خيالية. الولايات المتحدة الآن في عامها الحادي والعشرين لعبور الحدود بالصواريخ والقاذفات وكذلك الأحذية على الأرض باسم "الحرب على الإرهاب". في غضون ذلك ، تنفق الولايات المتحدة أكثر من 10 مرات ما الذي تفعله روسيا لجيشها.

من المهم إلقاء الضوء على حكومة الولايات المتحدة وعود كاذبة أن الناتو لن يتوسع "بوصة واحدة شرقاً" بعد سقوط جدار برلين. كان توسيع الناتو إلى حدود روسيا خيانة منهجية لآفاق التعاون السلمي في أوروبا. علاوة على ذلك ، أصبح الناتو جهازًا بعيد المنال لشن الحرب ، من يوغوسلافيا في عام 1999 إلى أفغانستان بعد بضع سنوات إلى ليبيا في عام 2011.

التاريخ الكئيب لحلف الناتو منذ اختفاء التحالف العسكري لحلف وارسو بقيادة الاتحاد السوفيتي قبل أكثر من 30 عامًا هو ملحمة قادة بارعين يرتدون بدلات تجارية عازمون على تسهيل كميات هائلة من مبيعات الأسلحة - ليس فقط لأعضاء الناتو القدامى ولكن أيضًا للدول في أوروبا الشرقية التي حصلت على العضوية. تعمل وسائل الإعلام الأمريكية في منعطف مستمر حول الإشارة ، ناهيك عن إلقاء الضوء ، إلى كيفية استمرار تفاني الناتو في النزعة العسكرية المتعطشة تسمين هوامش الربح تجار السلاح. بحلول الوقت الذي بدأ فيه هذا العقد ، كان الإنفاق العسكري السنوي المشترك لدول الناتو قد ضرب التي تزيد قيمتها عن 1 تريليون دولار.، حوالي 20 ضعف روسيا.

بعد أن شنت روسيا غزوها لأوكرانيا ، جاءت تنديدات بالهجوم صورة واحدة؟ مجموعة مناهضة الحرب الأمريكية بعد طرق بعد طرق التي لطالما عارضت توسع الناتو وأنشطته الحربية. أصدر قدامى المحاربين من أجل السلام بيانًا مقنعًا إدانة الغزو بينما كنا نقول إن "كمحاربين قدامى نعلم أن العنف المتزايد يغذي التطرف فقط". وقالت المنظمة إن "مسار العمل العقلاني الوحيد الآن هو الالتزام بدبلوماسية حقيقية مع مفاوضات جادة - وبدون ذلك ، يمكن أن يخرج الصراع بسهولة عن السيطرة لدرجة دفع العالم نحو حرب نووية".

وأضاف البيان أن "قدامى المحاربين من أجل السلام يدركون أن هذه الأزمة الحالية لم تحدث فقط في الأيام القليلة الماضية ، ولكنها تمثل عقودًا من القرارات السياسية والإجراءات الحكومية التي ساهمت فقط في بناء العداوات والاعتداءات بين الدول".

بينما يجب أن نكون واضحين لا لبس فيه أن حرب روسيا في أوكرانيا هي جريمة مستمرة وواسعة النطاق لا يمكن تبريرها ضد الإنسانية والتي تتحمل الحكومة الروسية وحدها المسؤولية عنها ، يجب ألا نتوهم عن دور الولايات المتحدة في تطبيع الغزوات واسعة النطاق مع الاستهزاء الدولي. الأمان. وكان النهج الجيوسياسي لحكومة الولايات المتحدة في أوروبا مقدمة للصراع والكوارث المتوقعة.

النظر في رسالة نبوية إلى الرئيس آنذاك بيل كلينتون الذي صدر قبل 25 عامًا ، مع توسع الناتو في الأفق القريب. وقعه 50 شخصية بارزة في مؤسسة السياسة الخارجية - بما في ذلك نصف دزينة من أعضاء مجلس الشيوخ السابقين ، وزير الدفاع السابق روبرت ماكنمارا ، ونجوم بارزون مثل سوزان أيزنهاور ، وتاونسند هوبس ، وفريد ​​إيكلي ، وإدوارد لوتواك ، وبول نيتز ، وريتشارد بايبس ، وستانسفيلد تيرنر وبول وارنك - الرسالة تجعل القراءة تقشعر لها الأبدان اليوم. وحذر من أن "الجهود الحالية التي تقودها الولايات المتحدة لتوسيع الناتو" كانت "خطأ في السياسة ذات أبعاد تاريخية. نعتقد أن توسع الناتو سيقلل من أمن الحلفاء ويزعزع الاستقرار الأوروبي ".

واستطردت الرسالة للتأكيد على ما يلي: "في روسيا ، فإن توسع الناتو ، الذي لا يزال يواجه معارضة عبر الطيف السياسي بأكمله ، سيعزز المعارضة غير الديمقراطية ، ويقوض أولئك الذين يفضلون الإصلاح والتعاون مع الغرب ، ويدفع الروس للتشكيك في المنشور بأكمله. - تسوية الحرب الباردة ، وحشد المقاومة في الدوما لمعاهدتي ستارت XNUMX و XNUMX. في أوروبا ، سيرسم توسع الناتو خطاً جديداً من الانقسام بين "الداخل" و "الخارج" ، ويعزز عدم الاستقرار ، ويقلل في نهاية المطاف من الشعور بالأمن لتلك البلدان غير المشمولة ".

إن تجاهل مثل هذه التحذيرات الحكيمة لم يكن صدفة. لم يكن الطاغوت العسكري من الحزبين ومقره واشنطن مهتمًا بـ "الاستقرار الأوروبي" أو "الإحساس بالأمن" لجميع البلدان في أوروبا. في ذلك الوقت ، في عام 1997 ، كانت أقوى الآذان صماء لمثل هذه المخاوف في طرفي شارع بنسلفانيا. وما زالوا كذلك.

بينما يريد المدافعون عن حكومتي روسيا أو الولايات المتحدة التركيز على بعض الحقائق مع استبعاد البعض الآخر ، فإن النزعة العسكرية المروعة لكلا البلدين لا تستحق سوى المعارضة. عدونا الحقيقي هو الحرب.

 

___________________________

نورمان سولومون هو المدير الوطني لموقع RootsAction.org ومؤلف عشرات الكتب بما في ذلك Made Love، Got War: Close Encounters with America's Warfare State ، نُشر هذا العام في إصدار جديد باعتباره كتاب الكتروني مجاني. تشمل كتبه الأخرى الحرب سهلة: كيف يستمر الرؤساء والنقاد في غزلنا حتى الموت. كان مندوبًا عن بيرني ساندرز من كاليفورنيا إلى المؤتمرات الوطنية الديمقراطية لعام 2016 و 2020. سليمان هو المؤسس والمدير التنفيذي لمعهد الدقة العامة.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة