من قبل الموقعين أدناه ، رسالة مفتوحة، مارس شنومكس، شنومكس
1. إن أهم مهمة للسياسة الخارجية والدفاعية هي تقليل التهديدات التي يتعرض لها بلدك بطريقة تخلق الأمن في جميع البلدان من خلال الدبلوماسية والتعاون على قدم المساواة.
2. لا نريد أن نساهم في تعزيز انقسام العالم إلى كتل عسكرية معادية لبعضها البعض. وبدلاً من ذلك ، نحتاج إلى المزيد من دول عدم الانحياز التي تنتهج سياسة خارجية مستقلة للأمن المشترك ونزع السلاح.
3. نريد أن تنضم دولنا إلى اتفاقية الأمم المتحدة لحظر الأسلحة النووية. إن العضوية في تحالف عسكري يستعد للحرب بالأسلحة النووية ستذهب في الاتجاه المعاكس وتزيد من خطر استخدام الأسلحة النووية ضد بلداننا أو في جوارنا. ستلزمنا العضوية ، بموجب المادة 5 من ميثاق الناتو ، بالمشاركة عسكريًا إذا تعرضت أي دولة عضو أخرى للهجوم.
4. شن الناتو حربًا على مدى عقود في انتهاك لحظر ميثاق الأمم المتحدة للعنف ، وهو أهم ضمان للدول الصغيرة ضد تعسف القوى العظمى. ومن الأمثلة على ذلك قصف يوغوسلافيا عام 1999 وليبيا عام 2011 لطرد قادتها من السلطة. كما نعتقد أن مشاركة السويد وفنلندا في الحرب الأفغانية كانت كارثة متوقعة ، ولا يجب تكرارها. نريد أن تبقى بلادنا خارج حروب الناتو.
5. الحرب وإعادة التسلح مدمرة للغاية للمناخ والبيئة وتؤدي إلى أزمات اللاجئين. من خلال البقاء خارج حلف الناتو ، يمكن لبلداننا المساهمة بشكل أفضل في تجنب خطر الانهيار البيئي ، مع الحفاظ على قدر أكبر من الحرية في استخدام أصولنا لبناء السلام والصحة العامة ورفاهية جميع الناس.
6. نريد من السويد وفنلندا اتخاذ تدابير بناء الثقة التي تقلل التوتر بين القوى الكبرى في جوارنا. نعني بمثل هذه الإجراءات الإبلاغ المحايد عن وجهات نظر جميع الأطراف والامتناع عن إنشاء صور للعدو ، فضلاً عن تدابير الحد من المخاطر مثل الاقتراح الفنلندي بأن الطائرات العسكرية يجب أن تستخدم أجهزة الإرسال والاستقبال.
7. تتعارض اتفاقيات البلد المضيف بين السويد وفنلندا مع الناتو مع حرية التحالف في بلدينا. نريد إنهاء اتفاقيات الدولة المضيفة والسعي بدلاً من ذلك إلى إقامة علاقات سلمية وبناءة مع جيراننا وجميع البلدان الأخرى. يمكن القيام بذلك في سياق تسوية رئيسية حول اتفاقيات الوفاق والحد من الأسلحة من خلال مؤتمر هلسنكي الجديد حول الأمن الأوروبي.
8. يؤدي تحول الناتو من تحالف دفاعي عبر الأطلسي إلى تحالف مصالح عالمية مع شركاء في جميع القارات إلى زيادة التوترات مع بقية العالم وداخل الناتو. يمكن لبلداننا أن تعزز بشكل أفضل الانفراج والأمن المشترك إذا حافظت على عدم الانحياز العسكري وعززته ورفضت بالمثل انتهاكات القانون الدولي أينما حدثت.
9. ستعزز عضوية الناتو نفوذ الناتو في منطقة الشمال. لا نريد أن تصبح الصورة الأحادية الجانب للوضع السياسي والعسكري التي رسمتها مراكز الأبحاث التابعة لحلف الناتو مثل المجلس الأطلسي ومركز الاتصالات الإستراتيجية لحلف الناتو في ريغا (ستراتكوم) شاملة ، ولا نريد أن يتم تصوير أولئك الذين ينتقدون الناتو ويتحدثون لصالح الانفراج ونزع السلاح وعدم الانحياز والسلام على أنهم حاملون للتضليل الروسي.
10. نحن نواجه خطر الانهيار البيئي والحرب النووية. حان الوقت للاستيقاظ وبذل قصارى جهدنا من أجل بقاء البشرية.
*****
1. Ulko- ja puolustuspolitiikan tärkein tehtävä on vähentää omaan maahan kohdistuvia uhkia tavalla ، joka lisää kaikkien maiden turvallisuutta دبلوماسي جا تاسافرتيسين يهتيستيون أفولا.
2. Emme halua vahvistaa maailman jakautumista toisilleen vihamielisiin sotilaallisiin blokkeihin. Sen sijaan tarvitsemme snapmän liittoutumattomia maita، jotka harjoittavat itsenäistä ulkopolitiikkaa yhteisen turvallisuuden ja aseistariisunnan edistämiseksi.
3. Haluamme، että maamme liittyvät YK: n ydinaseiden kieltämistä koskevaan yleissopimukseen. Jäsenyys sotaan valmistautuvassa sotilasliitossa، jossa käytetään ydinaseita، toimisi päinvastaiseen suuntaan ja lisäisi riskiä siitä، että ydinaseita käytettäisiin maatamme fastaan tai naapurimaissamme. Jäsenyys velvoittaisi meidät Naton peruskirjan 5. Artiklan nojalla osallistumaan sotilaallisesti، jos johonkin muuhun jäsenvaltioon hyökätään.
4. الناتو على vuosikymmeniä käynyt sotaa rikkoen YK: n peruskirjan väkivallan kieltoa، joka on pienille valtioille tärkein turva suurvaltojen mielivaltaa vastaan. Esimerkkeinä voidaan mainita Jugoslavian pommitukset vuonna 1999 ja الليبي pommitukset vuonna 2011 johtajien syrjäyttämiseksi vallasta. Olemme myös sitä mieltä، että Ruotsin ja Suomen osallistuminen Afganistanin sotaan oli ennakoitavissa oleva katastrofi، joka ei saa toistua. Haluamme ، إيتا سيدتي pysyvät erossa Naton sodista.
5. Sota ja asevarustelu ovat erittäin tuhoisia ilmaston ja ympäristön kannalta ja johtavat pakolaiskriiseihin. Pysyttelemällä erossa Natosta maamme voivat paremmin torjua ekologisen romahduksen uhkaa ja säilyttää samalla suuremman vapauden käyttää voimavarojamme rauhan rakentamiseen، kanshmanterveyteen ja kaikenvina.
6. Haluamme، että Ruotsi ja Suomi ryhtyvät määrätietoisesti luottamusta lisääviin toimiin، jotka vähentävät suurvaltojen jännitteitä lähialueillamme. Tällaisilla toimenpetillä tarkoitamme puolueetonta raportointia kaikkien osapuolten näkökulmasta ja viholliskuvien luomisesta pidättäytymistä sekä riskien vähentämistä ، kuten Suomen ehdotkai ، otolisvolten ondereita.
7. Ruotsin ja Suomen isäntämaasopimukset Naton kanssa ovat maidemme liittoutumisvapauden fascaisia. Haluamme، että isäntämaasopimus irtisanotaan ja että sen sijaan pyrimme rauhanomaisiin ja rakentaviin suhteisiin naapureidemme ja kaikkien muiden maiden kanssa. Tämä voidaan tehdä yhdessä sen kanssa، että Euroopan turvallisuutta käsittelevässä uudessa Helsingin konferenssissa päästään merkittävään ratkaisuun liennytyksestä ja aserajoitussopimuksista
8. Naton muuttuminen transatlanttisesta puolustusliitosta maailmanlaajuisten intressien liittoumaksi، jolla on kumppaneita kaikilla mantereilla، lisää jännitteitä sekä muun maailman kanssa että Naton sisällä. Maamme voivat edistää paremmin rauhan rakentamista ja yhteistä turvallisuutta، jos ne säilyttävät ja lujittavat sotilaallisen liittoutumattomuutensa ja torjuvat samalla mittapuulla kansainvälisenkauikeuuden.
9. Nato-jäsenyys vahvistaisi entisestään Naton vaikutusvaltaa Pohjoismaissa. Emme halua، että Natoon sidoksissa olevien ajatushautomoiden، kuten Atlantic Councilin ja Riikassa sijaitsevan Naton Strategisen viestintäkeskuksen (Stratcom)، piirtämä yksipuolinen kuva poliittisesta ja sotleinoesta Natoa kritisoivia ja liennytystä، aseistariisuntaa، liittoutumattomuutta ja rauhaa kannattavia leimataan venäläisen disinformaation levittäjiksi.
10. Meitä uhkaavat ekologinen romahdus ja ydinsota. على aika herätä ja tehdä parhaamme ihmiskunnan selviytymisen puolesta.
*****
1. Den viktigaste uppgiften för utrikes- och försvarspolitiken är at minska hot mot det egna landet på ett sätt som skapar trygghet i alla länder genom dynamic och samarbete på jämlika villkor.
2. Vi vill inte Bidra حتى الوقت الذي يتم فيه الوصول إلى مستوى مرتفع من الحماية. أنا stället behövs fler alliansfria länder som för en självständig utrikespolitik för gemensam säkerhet och nedrustning.
3. في قرية إلى منطقة أنسلوتا ، سجل حتى FN-konventionen om ett förbud mot kärnvapen. Medlemskap i en Militärallians som rustar för krig med kärnvapen skulle gå i motsatt riktning och öka kommer to användning mot våra länder i våra närområden. Medlemskap skulle enligt artikel 5 i Nato-stadgan tvinga oss at delta Militärt om någon annan medlemsstat skulle angripas.
4. Nato har under de senaste decennierna fört krig i strid med FN-stadgans våldsförbud، det viktigaste skyddet för småstater mot stormakters godtycke. Bombningen av Jugoslavien 1999 och av Libyen 2011 لـ Jaga bort landets ledare från makten är sådana exempel. يجب أن يكون الأمر كذلك في Sveriges och Finlands deltagande i Afghanistanistankriget var en katastrof som kunde förutses، något som det gäller at inte upprepa. في قرية في منطقة الأراضي المنخفضة ناتوس كريج.
5. Krig och upprustning är i hög grad klimat- och miljöförstörande och leder حتى flyktingkriser. Genom Att hålla sig utanför Nato kan våra länder bättre Bidra until Att avvärja hotet om ett ekologiskt sammanbrott och samtidigt bevara större Frihet at använda våra telgångar till fredsbyggande، folkhängar until fredsbyggande، folkhängar
6. Vi vill at Sverige och Finland målmedvetet vidtar förtroendeskapande åtgärder، som minskar spänningen mellan stormakterna i våra närområden. Med sådana åtgärder avser vi opartisk rapporting av alla sidors perspektiv och at avstå från at skapa fiendebilder، samt riskreducerande förslaget om att militärflyg skall använda transpondronda.
7. Sveriges och Finlands värdlandsavtal med Nato står i strid med våra länders alliansfrihet. في قرية Att värdlandsavtalen sägs upp och att vi i stället strävar efter fredliga och konstruktiva relationship med våra grannar och alla andra länder. يمكنك الاطلاع على معلومات حول كيفية التعامل مع العديد من الأشياء التي يمكنك القيام بها في أوروبا.
8. Natos omvandling från transatlantisk försvarsallians حتى allians med globala intressen med samarbetspartners på alla kontinenter ökar spänningarna både mot resten av världen och inom Nato. Våra länder kan bättre verka för avspänning och gemensam säkerhet om de bevarar och قبل الخطيئة العسكرية alliansfrihet och med samma måttstock tar avstånd från brott mot folkrätten varhelst de sker.
9. Natomedlemskap skulle leda حتى ytterligare förstärkning av Natos inflytande i Norden. Vi vill inte Att den ensidiga bild av det politiska och Militära läget som målas upp av Nato närstående tankesmedjor såsom مجلس المحيط الأطلسي Och الناتو: مركز لاستراتيجية kommunikation i Riga (Stratcom) ska bli allenarådande och inte heller at Somspande iansfrihet och fred utmålas som bärare av rysk desinformation.
10. في مركز المعلومات الساخنة om ekologiskt sammanbrott och kärnvapenkrig. Det är dags at vakna upp och göra vårt bästa för mänsklighetens överlevnad.
Första underecknarna av uttalandet från Sverige:
Tord Björk ، pensionerad medlem i Lärarförbundet ، medgrundare حتى Nätverket Folk och Fred ، Huddinge.
كارين أوتاس كارلسون ، المتقاعد بارنلاكاري ، fil.dr.ped. (fredsundervisning) ، Jonstorp.
Per Abrahamsson، Teknologie licentiat، medlem i Kvinnor för fred، Höör.
بينجت بيرج ، شاعر ، تورسبي.
Eva Berlin، Tidskriften Kommentar، ستوكهولم.
Torbjörn Björlund، fd riksdagsledamot (V)، Uppsala.
Olof Buckard، skriftställare، satiriker، ستوكهولم.
Gunilla Bäckström ، المتقاعد ، arbetsterapeut ، الشخص المسؤول عن Kvinnor i Svenska kyrkan / Luleå stift ، Skellefteå.
لارس دريك ، أستاذ مساعد ، SLU ، ordförande i Riksföreningen Nej ، Östhammar.
Johan Ehrenberg ، صحفي ، författare och grundare until tidningen ETC
إرني فريهولت ، المعاش التقاعدي ، مكتب الاستقبال ، مكتب العمل في مدينة أورست ، ستوكين.
Ola Friholt، pensionerad lärare، biståndsarbetare، aktiv i fredsrörelsen på Orust، Stocken.
بير جارتون ، غرون سكريبينت ، لوند.
سوزان غيرستنبرغ ، ميدلم ط كفينور فور فريد ، لاهولم.
كمال جورجو ، skådespelare ، pedagog ، familjeterapeut ، ordförande för Artister för fred ، ستوكهولم
KG Hammar ärkebiskop فخري ، Svenska kyrkan och Kristna fredsrörelsen. ستوكهولم.
بيرجيتا هيدستروم ، علم النفس ، omställare och medgrundare حتى Nätverket Folk och Fred ، Broddetorp
لوتا هيدستروم ، ناشطة في مجال النسوية من أجل الحصول على معلومات عن ميلجوبارتيت.
بيرجيتا هنريكسون ، المعاش التقاعدي vårdbiträde ، aktiv i klimatriksdagen och fågelskådare ، ستوكهولم
Hans F Hjälte ، صحفي ، aktiv i föreningen e-Folket ، سولنا.
Jens Holm riksdagsledamot Sverige، ordf trafikutskottet، ledamot EU-nämnden، klimatpolitisk talesperson (V).
Ianthe Holmberg، pensionerad lärare، ordförande SKV، Svenska kvinnors vänsterförbund.
آن شارلوت هولت ، المعاشات التقاعدية läkare i allmänmedicin och skolläkare ، ستوكهولم.
Maximilian Isendahl، andelsjordbrukare och skogsägare، medlem i NordBruk، Marsätt.
صموئيل جاريك ، أوبراشنغاري أوتش كليماتكتيفست.
Harriet Johansson Otterloo، läkare، medlem i IKFF، Internationella kvinnoförbundet fred och Frihet، Göteborg.
جاكوب جونسون ، fd riksdagsledamot (V) ، أوبسالا.
جيا جونسون ، توميليلا.
Eva Brita Järnefors ، صحفية ، författare ، ستوكهولم
لينارت كارلسون ، نظام إدارة نظام المعاشات التقاعدية ، تمرد الانقراض ، أوبسالا.
بيتر لامينج ، ميلجوكتيفست ، سولنا.
إيفا لوند ، mentalsköterska ، صحفي ، konstnär
توماس ماغنوسون ، tidigare ordförande i Svenska Freds och Skiljedomsföreningen ، رئيس مكتب السلام الدولي.
كاتارينا موبيرغ ، صحفية ، ميدليم في إعادة صياغة Kommentars ، aktiv i Svensk-jemenitiska vänskapsföreningen ، ستوكهولم.
Mikael Nyberg، författare، Bagarmossen.
Jonas Ohlsson ، civilingenjör ، aktiv i Extinction Rebellion ، أوريبرو.
منى أولسون ، ترشيحات أوردفوراندي ، غروبن فيسك فانستيرن ، سفينسكا كيركان ، نورشوبينغ.
بريان بالمر ، جامعة ليكتور أوبسالا ، ستوكهولم.
Thage G Peterson ، tidigare talman i Sveriges Riksdag och statsråd i flera (s-) regeringar ، bl a försvarsminister och justitieminister. تيولوج. ناكا.
Anders Romelsjö ، läkare ، أستاذ فخري في جامعة ستوكهولمز ، معهد كارولينسكا ، ستوكهولم.
Anne Rosberg، sjuksköterska، medlem i Kvinnor för fred، Höör.
Karin Schibbye ، landkapsarkitekt ، medlem i flera organisationer bl.a. Nej until Nato - men enbart aktiv i “lokala” frågor och verkar genom Hägerstens hembygdsförening och Barns utemiljö i staden (BUMS) ، ستوكهولم.
جودرون شيمان ، kommunpolitiker ، fredsaktivist ، Simrishamn.
Valentin Sevéus، författare av fritidspolitiska böcker، ستوكهولم.
Sören Sommelius ، kulturskribent ، författare ، knuten حتى TFF i Lund ، Helsingborg.
Jan Strömdahl، ordförande för Folkkampanjen mot kärnkraft och kärnvapen، ستوكهولم
Gunilla Winberg ، författare och översättare av afrikansk skönlitteratur ، ستوكهولم.
Jan Öberg، docent، direktör Transnationella Stiftelsen för Freds- och Framtidsforskning، TFF. لوند https://transnational.live
روبن أوستلوند ، فيلمريجيسور ، يوتيبوري
Julkilausuman ensimmäiset allekirjoittajat Suomesta / Första underecknarna av uttalandet från Finland:
ميكائيل بوك ، بول ماج ، ميدليم أف فنلاندز فريدسفوربوند ، valt.maist. Suomen Rauhanliiton jäsen ، إيسناس.
Mervi Grönfors ، varhaiskasvatuksen lastenhoitaja ، förskolepedagog ، تامبيري.
Marjatta Hanhijoki ، kuvataiteilija ، bildkonstnär ، هلسنكي.
Risto Isomäki، kirjailija، författare، Hanko.
إلياس كرون ، Kulttuurivihkojen päätoimittaja ، chefredaktör för Kulttuurivihkot ، هلسنكي.
Janne Länsipuro، luomuyrittäjä، ekoföretagare، Isnäs.
Claus Montonen، docent، medlem av Tekniken i livets tjänst، dosentti، Tekniikka elämää palvelemaan yhdistyksen jäsen، Helsingfors.
نايسيت راوهان بوليستا / كفينور فور فريد ، www.naisetrauhanpuolesta.org
Kai Nieminen، kirjailija، kääntäjä، författare، översättare، Loviisa.
مارتي نيكوما ، مالاري ، مولاري ، كولاري.
هيلج نيفا ، لوكيون ليتوري ، جيمناسيليكتور ، سالا.
Hannes Nykänen ، docent i filosofi ، filosofian dosentti ، Esbo.
Vesa Puuronen ، أستاذ علم النفس ، Oulun yliopisto ، أستاذ في علم الاجتماع ، Uleåborgs universitet ، Rovaniemi ، Vanttauskoski
JP ، Roos ، sosiaalipolitiikan Professori الفخري ، الأستاذ الفخري في السياسة الاجتماعية ، Helsingfors.
Esko Seppänen، kansanedustaja 1987-1996، MEP 1996-2009، riksdagsman 1987-1996، MEP 1996-2009، Helsinki.
Tuula Sykkö ، Amattikorkeakoulun lehtori ، lektor i yrkeshögskola ، كيمي.
Heikki Tervahattu ، ekologisen ympäristö-suojelun dosentti الفخري ، docent i ekologiskt miljöskydd الفخري ، Parikkala.
Kerstin Tuomala ، علم النفس ، medlem av Fredskämparna i Finland ، psykologi ، Suomen Rauhanpuolustajien jäsen ، Kolari.
Marko Ulvila ، tietokirjailija ، kansalaisaktiivi ، fackboksförfattare ، medborgaraktiv ، تامبيري.
توماس والجرين ، filosofie doktor ، filosofian tohtori ، Helsingfors.
Riikka Ylitalo ، filosofian tohtori ، opettaja ، filosofie doktor ، lärare ، هلسنكي.
الردود 3
لا للناتو.
لا للحرب.
انت على حق تماما.
لا لحلف الناتو