طائرة بدون طيار قتلت عائلته. محاكم الولايات المتحدة فقط دفنها

تم تحديد مكانة فيصل بن علي جابر للقتل في برنامج "القتل المستهدف" الأمريكي الذي لا يمكن أن يخبر الإرهابيين من خصومهم. لألمه ، كل ما يريده هو اعتذار.

بواسطة Spencer Ackerman، November 28، 2017، The Daily Beast


أحمد سالم بن علي جابر ، المعروف باسم سالم ، كان إماماً ينادي بالقاعدة في اليمن. كان وليد بن علي جابر ، ابن سالم ، شرطي مرور. في أغسطس / آب 29 ، 2012 ، قامت طائرة أمريكية بدون طيار بقتلهم. يوم الاثنين ، قام النظام القضائي الأمريكي بدفنهم.

فيصل بن علي جابر هو صهر سالم - فضل أن يقول أخي وعم وليد. بعد عامين من الإضراب ، تلقى فيصل حقيبة بلاستيكية من مسؤول استخبارات يمني. كان الداخل 100,000 $ في الفواتير المتتالية - وليس الريال اليمني ، والدولارات الأمريكية. لقد كان ضعف نسبتي بريء القتلى من كل دولار أميركي (25,000) لكل نزيل قد أصبح من الطقوس الكئيبة ، التي لم يتم الإبلاغ عنها بشكل كافٍ لحرب الطائرات الأمريكية بدون طيار في اليمن. لكنه كان أكثر من دماء ، يعتقد فيصل. لقد كان المال صامتا.

أخبرني فيصل ، وهو مهندس بيئي من 59 ، في العام الماضي أنه وضع الأموال في صندوق الضمان ، في انتظار انتهاء الحملة الصليبية التي شنها منذ وفاة أخيه وابن أخيه. يريد شيئًا واحدًا من واشنطن: اعتذار علني. يريد فيصل اعترافًا أساسيًا بشيء نعرفه جميعًا من حياتنا اليومية - فنحن نرتكب أخطاء ، وحتى أخطاءً فظيعة ، ومع تكثيف شدة أخطائنا ، يتزايد التزامنا أيضًا بالتعويض.

لن يحصل فيصل على ما يريد سالم ووليد. يوم الاثنين ، أصدرت المحكمة العليا قائمة من القضايا التي ، من بين أمور أخرى ، لن تسمع. من بينها هو جابر ، أحمد س. وآخرون ضد الولايات المتحدة وآخرين. (PDF).

أطلق البيت الأبيض لباراك أوباما ، ثم أرسى جهازًا لما أسمته "القتل المستهدف" ، نفذ من خلال الطائرات المسلحة بلا طيار. ومهما كان الاستهداف ، فلم يكن كافياً لتمييز الإرهابيين من واعظ أدانهم ، إلى جانب شرطي أخطأ بالركوب في سيارة مع والده. خلال إدارة أوباما ، نفذت وكالة المخابرات المركزية والجيش هجمات 183 بدون طيار والتي أودت بحياة 1000 على الأقل ؛ مؤسسة أمريكا الجديدة يقيم بين 89 و 101 كانوا من المدنيين.

لقد أوضحت إدارة أوباما فكرة العدالة ل سالم ووليد دون أن يتجولوا في الواقع من أجل توفيرها. في نوفمبر 2013 ، حصل فيصل على الجمهور في البيت الأبيض مع موظفي مجلس الأمن القومي. أخبرني في ستاربكس قريب بأن كل شخص قابله كان لطيفا معه ، و "على المستوى الشخصي قد يشعرون بالأسف والاعتذاري" ، لكن في النهاية لم يحدث شيء في الاجتماع. بدا الأمر في ذلك الوقت وكأن البيت الأبيض ، الذي أكد الاجتماع بسرعة ، كان يعلق نفسه على ظهره لأخذ الوقت الكافي لسماعه.

فيصل استمر. وقد رفع دعوى قضائية في محكمة اتحادية طلب استردادها ، رغم أنه لم يكن لديه أي وهم بأنه سيحصل عليها. بحلول أكتوبر 2015 ، مع دعم أوباما في تلك المرحلة لحرب السعودية الشديدة والحرب العشوائية في اليمن ، أخبر وزارة العدل أنه على استعداد لإسقاط الدعوى إذا تلقى ، على حد تعبير محاميه ، "اعتذارًا وتوضيحًا بشأن لماذا أذن الإضراب الذي أودى بحياة اثنين من المدنيين الأبرياء. "وزارة العدل رفض.

لم يفلت من ملاحظة فيصل أن أوباما كان اعتذر لوفاة اثنين من الغربيين ، وارن واينشتاين وجيوفاني لو بورتو ، التي احتجزها الإرهابيون وقتلوا في ضربة بطائرة بدون طيار. بالنسبة لفيصل ، فإن عدم تقديم اعتذار يشير إلى أن اليمنيين مثل سالم ووليد ، المحاصرين في الحرب الأمريكية على الإرهاب ، يعدون أقل من البيض.

تلك الديناميكية القبيحة هي أصدق اليوم. لقد كان برنامج "القتل المستهدف" لأوباما ، في حديثه ، توازناً أخلاقياً بين الحاجة إلى مكافحة الإرهاب والحاجة إلى كبح جماح مكافحة الإرهاب من ابتلاع سياسة الولايات المتحدة الخارجية. فاز دونالد ترامب بالرئاسة جزئياً بالإصرار على مفهوم تحقيق التوازن -قصفت القرف منهم, اخراج عائلاتهموحكمت وفقا لذلك كرئيس. نيويورك تايمز وذكرت في الشهر الماضي ، أعطى ترامب للبنتاغون ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية "مجالاً أوسع نطاقاً لملاحقة غارات الطائرات بدون طيار لمكافحة الإرهاب وغارات الكوماندوز بعيداً عن ساحات المعارك التقليدية". في ساحات المعارك التقليدية ، الضربات الجوية هي في الطريق. ما دامت المملكة العربية السعودية تشاطر عداء ترامب لإيران ، فلديها الضوء الأخضر لتكثيفها في اليمن واحدة من العالم معظم الأزمات الإنسانية المروعة.

"مع ترامب يشرف على توسع هائل في الضربات السرية" ، عبر كاتي تايلور ، نائب مدير "ريبريف" ، وهي مجموعة حقوق الإنسان التي ساعدت في قضية فيصل ، على "القلق العميق لأن المحاكم تشعر بعدم القدرة على التحقق من صلاحياته". يجب على الكونغرس الآن أن يعمد إلى إصلاح التشريعات التي تمكّن برنامج الطائرات بدون طيار ، وإلا سيقتل المزيد من الأبرياء.

لكن الرهان على الكونغرس لكبح الحرب على الإرهاب هو طريقة أكيدة لخسارة المال. قاض اتحادي رأى أنه ليس أمامها خيار قانوني سوى الحكم ضد عائلة جابر كتب في يونيو: "الرقابة على الكونغرس هي نكتة ، وسوء في ذلك. ... ديمقراطيتنا مكسورة. ومع ذلك ، يجب أن نأمل في ألا يكون الأمر كذلك. "

لقد كُسِمَت السفينة ضد فيصل - تماماً كما هو الحال في كل ما مضى وحاضر ومستقبل سالمس ووليدز من ما يُسمّى "حرب الأبد". ستكون لدى حكومة الولايات المتحدة دائماً أسباب يمكن أن تسميها لماذا لا تستطيع أن تعترف علناً بأخطائها المميتة: السرية العملية ، ضرورة السياسة الخارجية ، حتمية سقوط ضحايا مدنيين في الحرب. سوف تكون المحاكم دائماً مترددة في تخمين صلاحيات الحرب التي تجعل الدستور يسيطر على الرئيس وعلى الكونغرس ، بل وحتى عندما يتعلق الأمر بأحكام محددة في ساحة المعركة. سوف يمنح الأمريكيون دائما أجهزتهم الأمنية فائدة الشك في الأجانب.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة