لا تذكر بصمة الكربون العسكرية الأمريكية!

كارولين ديفيز ، 4 فبراير 2020

تمرد الانقراض (XR) الولايات المتحدة أربعة مطالب لحكوماتنا ، المحلية والوطنية ، وأولها "قول الحقيقه". إحدى الحقائق التي لا يتم إخبارها أو التحدث عنها بشكل علني هي البصمة الكربونية وتأثيرات الاستدامة الأخرى للجيش الأمريكي. 

I ولدت في المملكة المتحدة ، وعلى الرغم من أنني الآن مواطن أمريكي ، لاحظت أن الناس غير مرتاحين جدًا لقول أي شيء سلبي عن الجيش الأمريكي هنا. بعد أن عملت مع العديد من قدامى المحاربين المصابين كعلاج طبيعي ، أعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة لنا دعم قدامى المحاربين لدينا. لا يزال العديد من قدامى المحاربين في فيتنام يشعرون بالأذى من التعرض للوم والتمييز ضدهم عندما عادوا إلى بلادهم من تلك الحرب. على الرغم من الحروب المروعة التي يتعرض لها جميع المعنيين ، لا سيما المدنيين في البلدان التي نهاجمها ، فإن الجنود يتبعون ذلك لنا أوامر - من خلال الممثلين we المنتخب. انتقاد جيشنا ليس انتقادات لجنودنا. إنه انتقاد ل us: نحن كلها مسؤولة جماعيا عن حجم جيشنا وماذا يفعل.

لا يمكننا التزام الصمت حول ما نطلب من جنودنا القيام به ، والذي يسبب المعاناة لهم ولعدد لا يحصى من المجهولين في جميع أنحاء العالم ، أو كم يساهم جيشنا في أزمة المناخ لدينا. وهناك عدد من قدامى المحاربين يتحدثون عن أنفسهم. نتيجة لتجاربهم الخاصة ، يحاولون لفت انتباهنا إلى الآثار الإنسانية والبيئية المدمرة للحرب والإصابة المعنوية للجنود المعنيين. لقد تحدث قدامى المحاربين من أجل السلام عن كل هذه القضايا منذ 1985 و حول الوجه، التي تشكلت بعد 9/11 ، وصفت نفسها بأنها "قدامى المحاربين يتصرفون ضد النزعة العسكرية والحروب التي لا تنتهي". كلتا المجموعتين تتحدثان بصوت عالٍ ضد أي الحرب مع ايران.

الجيش الأمريكي is يتحدث عن تغير المناخ و التخطيط لكيفية تأثيرها هم. أصدرت كلية الحرب في الجيش الأمريكي تقريرا في أغسطس من هذا العام ، "الآثار المترتبة على تغير المناخ بالنسبة للجيش الأمريكي".   قالت الفقرة الثانية من هذا التقرير المؤلف من 52 صفحة: "لم تتطلع الدراسة إلى تحديد السببية لتغير المناخ (من صنع الإنسان أو طبيعي) ، لأن العلاقة السببية تختلف عن الآثار وليست وثيقة الصلة بأفق الخمسين عامًا تقريبًا الذي تم النظر فيه للدراسة ". تخيل أن إدارة الإطفاء تشير إلى عدد من مشاعل ضربة عالية الضغط في منزل محترق ؛ ثم تخيل أن نفس القسم سيكتب تقريراً عن الكيفية التي سيديرون بها هذه الحالة الطارئة ، دون ذكر (أو التخطيط) لإغلاق مشاعل الضربة. لقد شعرت بالغضب عندما قرأت هذا. يتنبأ باقي التقرير بمستقبل وشيك للمدنيين الاضطرابات والأمراض والهجرة الجماعية ويصف تغير المناخ بأنه "مضاعف التهديد". على الرغم من اعتزامهم تجنب أي تمحيص ذاتي ، يصف التقرير ، بشجاعة إلى حد ما ، عمليات الجيش الضخمة التي تنشر الكربون وتسمم الذخيرة وتآكل التربة ، ويلخصها على النحو التالي:

 "باختصار ، الجيش كارثة بيئية"

إذا كان الجيش الأمريكي يستطيع أن يقول هذا في تقريرهم الخاص ، ثم لماذا لا نتحدث عن ذلك؟ في عام 2017 "اشترت القوات الجوية ما قيمته 4.9 مليار دولار من الوقود والبحرية 2.8 مليار دولار ، تلاها الجيش بـ 947 مليون دولار ومشاة البحرية بـ 36 مليون دولار" يستخدم سلاح الجو الأمريكي خمسة أضعاف الوقود الأحفوري من الجيش الأمريكي ، فما الذي يجعله ذلك؟ كارثة بيئية × 5?

بعد قراءة تقرير كلية الحرب في الجيش الأمريكي ، كنت على استعداد "لمواجهة جنرال". اتضح أن الفريق المتقاعد من سلاح الجو كان يتحدث في حدث الاستدامة المقبل ، برعاية مشتركة من معهد جولي آن ريجلي العالمي للاستدامة و مشروع الأمن الأمريكي on "تحية للخدمة: تغير المناخ والأمن القومي". في احسن الاحوال! لقد لاحظت أن هناك عدة محادثات سنويًا في جامعة ولاية أريزونا (ASU) يقوم بها أفراد من القوات المسلحة يقدمون أحدث وأكبر حلول الاستدامة ، لكن لم يذكر الفيل في الغرفة. لم أكن العضو الوحيد في XR الذي أراد التحدث في هذا الحدث. بيننا ، تمكنا من إثارة العديد من المشكلات التالية ، إن لم تكن كلها: 

 (يرجى أخذ الوقت الكافي لاستيعاب الأشكال التالية - فهي مروعة عند القيام بذلك.)

• إن البصمة الكربونية العسكرية الأمريكية أكبر من أي منظمة أخرى في العالم ، وبناءً على استخدامها للوقود وحده ، فهي 47 أكبر باعث لغازات الدفيئة في العالم.
• كان لدينا ميزانية 2018 العسكرية أي ما يعادل الدول السبع القادمة الجمع بين.
• 11 ٪ من الميزانية العسكرية يمكن أن تمول الطاقة المتجددة For كل المنزل في الولايات المتحدة.
• الفائدة على الدين الوطني لعام 2020 هو بـ479 مليار دولار. رغم أننا أنفقنا مبالغ كبيرة على حربي العراق وأفغانستان ، فقد استخدمنا الديون لتمويلها وفي الوقت نفسه خفضت الضرائب لدينا.

ميزانيتنا التقديرية لعام 2020 (بـ1426 مليار دولار) ينقسم على النحو التالي:

• 52 ٪ أو 750 مليار دولار للجيش ، و بـ989 مليار دولارعند إضافة ميزانيات شؤون المحاربين القدامى ووزارة الخارجية والأمن القومي والأمن السيبراني والأمن النووي القومي ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
• 0.028 ٪ أو 343 دولار مليون إلى طاقة متجددة.
• 2 ٪ أو 31.7 مليار دولار للطاقة والبيئة.

في حال فاتك ذلك ، فإن نسبة ما أنفقناه على الطاقة المتجددة هي 0.028 ٪ أو 343 مليون دولار مقارنة بما ننفقه على الجيش الذي كان 52 ٪ أو 734 مليار دولار: ننفق ما يقرب من 2000 مرة على جيشنا أكثر مما ننفقه على الطاقة المتجددة. هل هذا منطقي لك بالنظر إلى الأزمة التي نحن فيها؟ لقد صوت كل من أعضاء مجلس الشيوخ وجميع ممثلي مجلس النواب تقريبًا على هذه الميزانية في قانون تفويض الدفاع الوطني لعام 2020 ، مع بعض الاستثناءات البارزة.

كان الهدف من حديث الجنرال في جامعة ولاية أريزونا هو تنبيه الجمهور إلى حالة الطوارئ المناخية وآثارها على أمننا ؛ كنا في اتفاق تام معه حول هذا الأمر ، حتى لو كنا قد اختلفنا بشأن الحلول. لقد كان كريما للغاية بشأن إتاحة الوقت لنا للتحدث ، وفي نهاية الحديث قال "هذا الكلام كان في أعلى نسبة تتراوح بين 1-2٪ التي قدمتها في جميع أنحاء البلاد". ربما ، مثلنا ، شعر بتحسن لبدء هذه المحادثة الصعبة.

في كل مرة أقابل أشخاصًا يعرفون حقًا ما الذي يتحدثون عنه فيما يتعلق بأزمة المناخ لدينا ؛ لقد درسوا الاستدامة بعمق ، وغالبًا ما يأتون من خلفيات هندسية أو علمية ، ويخبرونني عن هذين الأمرين: "الشيء الأكثر أهمية الذي يمكننا القيام به هو إنفاق مبالغ أقل بشكل عام والتوقف عن حرق الوقود الأحفوري" - ألا ينبغي أن ينطبق ذلك أيضًا على الجيش الأمريكي؟         

لقد اتخذ الكثيرون منا في تمرد الانقراض خطوات لتقليص بصمتنا الكربونية مثل تقليص حجم منازلنا أو الذهاب بدون مركبة ، وتوقف البعض منا عن الطيران. ولكن الحقيقة هي أنه حتى شخص بلا مأوى في الولايات المتحدة ضاعف انبعاثات الكربون للفرد العالمي ، في جزء كبير منه بسبب لدينا الإنفاق العسكري الضخم. 

حتى أن إنفاقنا العسكري يجعلنا أكثر أمانًا أو نحسّن العالم ، كما يتضح من العديد من الأمثلة. هنا فقط عدد قليل من حرب العراق (التي كانت تتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة وبالتالي في الواقع ، حرب غير شرعية) والحرب في أفغانستان ، وكلاهما مستمر.

• • الحكومة العراقية فقط أطلقوا النار على 319 مدنياً (15,000 جريح!) كانوا يحتجون على الفساد ونقص الوظائف في بلدهم.
• • تهجير 1 من كل 10 عراقيين بهذه الحرب وانفتاح العراق على النفوذ الإيراني ، نتيجة عدم الاستقرار الإقليمي اللاحق.
• كان داعش ، في جزء كبير منه ، التي أنشأتها غزو واحتلال العراق، مؤكداً أن "الاحتلال العسكري الأجنبي يميل إلى تطرف السكان المحليين ويولد تمردات عنيفة"
• 182,000 عراقي (حتى نوفمبر 2018) توفي منذ الغزو الأمريكي وعلى 4,500 مات الجنود الأمريكيون. هذا لا يشمل وفاة المقاول التي كانت كبيرة أيضا.
• 38,000 مقتل مدنيين أفغان وفيات عنيفة منذ غزونا في عام 2001. 
• في سبتمبر من هذا العام هجوم بدون طيار قتل 30 حصاد الجوز الصنوبر في أفغانستان ، والكثير منهم من الشباب الذين تركوا المدرسة للتو وكانوا يقومون بذلك كأول وظيفة صيفية. وبعد أسبوع ونحن اصطدمت بحفل زفاف مما اسفر عن مقتل 40 شخصا بما في ذلك 12 طفلا مع طائرة بدون طيار أخرى.      

 "توفي 60,000،2008 من قدامى المحاربين بين عامي 2017 و XNUMX" وفقًا لإدارة شؤون المحاربين القدامى!

الحرب تزعزع الاستقرار بشكل كبير بالنسبة للأشخاص والدول التي نقصفها ، ولأسرنا. تمنع الحرب التنمية المستدامة ، وتسبب عدم الاستقرار السياسي وتزيد من أزمة اللاجئين ، علاوة على الأضرار الفادحة التي تلحقها بحياة المدنيين ، والبيئة المبنية ، والمناظر الطبيعية ، والنظم الإيكولوجية: حتى عندما "يختلط الجيش الأمريكي نفسه" ويفخر بابتكاراته في مجال الاستدامة (تخيل كم من اختراقات الاستدامة التي يمكن أن تحققها مدننا ودولنا بميزانية عسكرية أمريكية): الحرب لا يمكن أن تكون خضراء.

في ASU Talk ، استجاب الجنرال مرارًا وتكرارًا لمخاوفنا من خلال إخبارنا بـ "التحدث إلى المسؤولين المنتخبين" و "نحن مجرد أداة". من الناحية النظرية ، هو محق ، لكن هل تشعر بذلك بالنسبة لك؟ أعتقد أن معظمنا ، بمن فيهم المسؤولون لدينا المنتخبون ، غير مستعدين للتحدث لأننا نشعر بالخوف من قِبل قواتنا العسكرية ، والدعم المقدّس لها من قبل وسائل الإعلام الرئيسية لدينا ، وأرباح الشركات ومجموعات الضغط التي تبقي البعض منا في وظائفنا و / أو أرباح الأسهم ، وكثير منا أيضا الاستفادة من الدخل الإنفاق العسكري يجلب لنا ودولتنا.  

أفضل ستة تجار أسلحة عالميين لديهم مكاتب في أريزونا. هم ، بالترتيب: لوكهيد مارتن ، بي أي إي سيستمز ، بوينج ، رايثيون نورثروب جرومان وديناميك جنرال. تلقت أريزونا 10 مليارات دولار من الإنفاق الدفاعي الحكومي في القرن الرابع الميلادي. يمكن إعادة تخصيص هذا التمويل للتوجه نحو توفيره التعليم الجامعي المجاني داخل الدولة والرعاية الصحية الشاملة ؛ يلتحق العديد من الشباب بجيشنا لأنه ليس لديهم فرص عمل أو طريقة لتوفير الرعاية الطبية أو الكلية ؛ يمكن أن يكونوا تعلم حلول الاستدامة للمستقبل بدلاً من تعلم كيفية أن يكون الترس آخر في منطقتنا غير المستدام للغاية آلة الحرب في كل مكان. 

لا أسمع أيًا من منظماتنا البيئية المحلية أو الوطنية تتحدث عن الجيش. قد يكون هذا لعدة أسباب: العار على كل ما فعلناه بجيشنا ، والتخويف عبر عقود من الدعاية العسكرية أو ربما ، لأن الجماعات البيئية لم تمثل الأشخاص الذين انضموا إلى الجيش وليس لديهم صلة تذكر بالتضحيات التي يتم تقديمها. هل تعرف أي شخص في الجيش أو يعيش بالقرب من قاعدة؟ يوجد القواعد العسكرية 440 في الولايات المتحدة وما لا يقل عن 800 قاعدة حول العالم ، تكلف الأخيرة 100 مليار دولار سنويًا للحفاظ عليها من أجل: إدامة الحروب التي لا نهاية لها ، والإهانة الشديدة ، والإصابة بالعنف الجنسي للسكان المحليين ، والتسبب في أضرار بيئية واسعة النطاق ومستمرة ، وفصل الأحباء ، والعذر مبيعات الأسلحة المفرطة وخارج الرسوم البيانية استخدام النفط - نقل جنودنا منهم وإليهم. كثير من الناس والمنظمات الآن العمل على إغلاق هذه القواعد ويجب علينا أيضا.

على الرغم من أن عدد الأفراد العسكريين قد انخفض إلى النصف تقريبًا منذ حرب فيتنام وانخفضت نسبة السكان في الجيش الأمريكي إلى 0.4٪ ، نسبة الأقليات في الجيش يتزايد (مقارنة بالمدنيين قوة العمل) ، وخاصة بالنسبة للسيدات السود (اللواتي يكافئن تقريباً عدد النساء البيض في الجيش) ، الرجال السود واللاتينيين. وهذا يعني أن الأشخاص الملونين يعانون بشكل غير متناسب من المخاطر الصحية والمخاطر التي نعرضها لهم في الخارج ، من خلال حفر الحروق ، مثلا وفي المنزل عادة ، يعيش معظم الأفراد العسكريين حول القواعد التي يقيمون فيها التعرض للملوثات العسكرية أكبر. تحتوي قاعدة Luke Air Force Base الخاصة بنا على مستويات من مادة Polyfluoroalkyl (PFA) ، والمعروفة أنها تسبب العقم والسرطان. فوق حدود عمر آمنة في المياه الجوفية والسطحية. آسف لتنبيهك ولكن هذه المواد الكيميائية قد حصلت في 19 مواقع أخرى لاختبار المياه عبر وادي فينيكس; لا نهاية للأضرار البيئية والإيكولوجية في البلدان الأخرى بسبب حروبنا. 

تأمل في قراءة مقال نيخيل بال سينغ الممتاز ، "كفى السمية العسكرية" من أجل تحليل مقلق ومتبصر "لتكاليف العسكرة الجامحة" ، التي يلاحظها المروع "مخبأة في كل مكان ، مخبأة في مرأى من الجميع" ؛ على وجه الخصوص ، أثارت التدخلات العسكرية في الخارج العنصرية في الداخل. تعمل الشرطة الآن بأسلحة وعقلية الجنود المقاتلين ، ويميلون إلى تأطير المجتمعات الضعيفة أعداء يعاقبون". ويشير أيضًا إلى عمليات إطلاق النار الجماعية التي أصبحت شائعة جدًا ، ولم نعد نولي اهتمامًا لها بعد الآن ، وهو ما يمثل تهديدًا للإرهابيين ("التفوق الأبيض هو تهديد أكبر من التهديد" الإرهاب الدولي الآن" ) ، والسياسة العدائية ، وسعر تريليون دولار يؤدي بنا إلى "الديون المتصاعدة" و "الحرب كخلفية طبيعية وثابتة للحياة الاجتماعية في الولايات المتحدة اليوم ". 

لن أنسى أبدًا صدمة رؤية مركبة مدرعة تشبه الدبابة في 59 عامًاth شارع في جلينديل ، أريزونا مع الشرطة القتالية المتدلية من جميع الجوانب ، سوف تجد بعض "المقاتلين الأعداء" المحتملين. لم أر قط شيئًا كهذا في المملكة المتحدة ، ولا حتى في ذروة تفجيرات الجيش الجمهوري الإيرلندي ، ولا سيما في حي سكني هادئ.

من الصعب العثور على المقالات الأكاديمية التي استعرضها النظير والتي تنتقد البصمة العسكرية أو الإنسانية أو البصمة الكربونية للجيش الأمريكي مثلما يتحدث الأشخاص عن هذا الموضوع.

مقال بعنوان "تكاليف الكربون الخفية للحرب في كل مكان": اللوجستيات ، والبيئة الجيوسياسية ، والتمهيد الكربوني "طباعة للجيش الأمريكي" نظرت إلى سلسلة الإمداد الهائلة ، وعلاقتها المتشابكة مع قطاع الشركات ، وما تلاها من استخدام هائل للنفط في الجيش الأمريكي. وقد ذكر أن متوسط ​​استخدام الوقود يوميًا لكل جندي كان جالونًا واحدًا في الحرب العالمية الثانية ، و 9 جالونات في فيتنام و 22 جالونًا في أفغانستان. استنتج المؤلفون:الملخص الرئيسي هو أن الحركات الاجتماعية المعنية بتغير المناخ يجب أن تكون صاخبة في خوض التدخل العسكري الأمريكي" مثل الأسباب الأخرى لتغير المناخ.  

تبحث ورقة ثانية بعنوان "استخدام وقود البنتاغون وتغير المناخ وتكاليف الحرب" في استخدام الوقود العسكري لحروب ما بعد الحادي عشر من سبتمبر وأثر استخدام الوقود على انبعاثات غازات الدفيئة. وهي تنص على أنه "إذا كان الجيش الأمريكي سيخفض بشكل كبير انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة به فسوف يحقق ذلك تغير المناخ الرهيب تسبب تهديدات الأمن القومي مخاوف الجيش الأمريكي ويتوقع حدوث أقل احتمالا". ومن المثير للاهتمام ، تم استثناء الانبعاثات المناخية العسكرية من بروتوكول كيوتو ، ولكن في اتفاق باريس كانت كذلك لم تعد معفاة. لا عجب أننا اضطررنا إلى المغادرة.

المفارقة هي أن الجيش الأمريكي يشعر بالقلق إزاء تغير المناخ و أحد المساهمين الرئيسيين في تغير المناخ: "الجيش ليس مجرد مستخدم غزير بالنفط ، بل هو أحد الركائز الأساسية لاقتصاد الوقود الأحفوري العالمي ... النشر العسكري الحديث يدور حول السيطرة على المناطق الغنية بالنفط والدفاع عن المفتاح شحن طرق الإمداد التي تحمل نصف نفط العالم وتحافظ على اقتصادنا الاستهلاكي ". في الواقع ، في تقرير الجيش المذكور سابقًا ، يتحدثون عن كيفية التنافس على مصادر النفط التي ستظهر عندما يذوب الجليد في القطب الشمالي. الأهداف و الاقتصاد الاستهلاكي ويتم دعم عاداتنا النفطية من قبل الجيش الأمريكي! نحن كذلك do يتحمل مسؤولية عدم الاستمرار في شراء الأشياء وتقليل آثار الكربون الخاصة بنا ، بالإضافة إلى التركيز على العسكريين والسياسيين الذين الاستمرار في كتابتها الشيكات فارغة. عدد قليل جدا من أريزونا هاوس صوت النواب ضد 2020 ميزانية الدفاع و لا من أعضاء مجلس الشيوخ لدينا فعلت.

باختصار ، إن الجيش الأمريكي هو "مضاعف التهديد" الحقيقي لأزمة المناخ.

 كل هذا غير مريح إلى حد كبير للقراءة والتفكير ، أليس كذلك؟ ذكرت تخفيض الميزانية العسكرية لدفع ثمن برامج أخرى في اجتماع سياسي محلي مؤخرا وتلقى هذا التعليق ، "من أين أنت؟ يجب أن تكره الولايات المتحدة إذن؟ " أنا لا أكره الأمريكيين ، لكنني أكره ما نقوم به (جماعياً) للناس في بلدنا وفي جميع أنحاء العالم. 

ما الذي يمكننا فعله جميعًا لنجعل أنفسنا نشعر بالتحسن ونؤثر على كل هذا؟ 

1. تحدث عن الجيش الأمريكي ولماذا "محظور" في المناخ أو الميزانية أو المحادثات العامة و ما هو شعورك تجاه جميع جوانب هذا الموضوع.
2. شجع المجموعات التي تتواجد فيها لوضع البصمة العسكرية الأمريكية على جدول أعمالها. 
3. تحدث إلى ولايتك المحلية والمسؤولين الوطنيين حول خفض ميزانيتنا العسكرية وإنهاء حروبنا التي لا تنتهي ووقف الدمار البيئي والإنساني الذي تجاهلناه لفترة طويلة. 
4. Divest المدخرات الخاصة بك من آلة الحرب وكذلك الوقود الأحفوري. أقنع شعب شارلوتسفيل ، فرجينيا مدينتهم بالتخلي عن كل من الأسلحة و الوقود الحفري ومؤخرا ، مدينة نيويورك مجردة من الاتجار الأسلحة النووية.
5. تنفق أقل على كل شيء: شراء أقل ، الطيران أقل ، قيادة أقل والعيش في منازل أصغر

يحتوي عدد من المجموعات أدناه على فصول محلية يمكنك الانضمام إليها أو ستساعدك في بدء أحد هذه الفصول. تنتشر مجموعات تمرد الانقراض أيضًا ، إذا كان لدينا واحدة في Phoenix الآن ، فهناك فرصة جيدة لوجود واحدة بالقرب منك. تشعر بالإلهام والأمل عندما تقرأ عن مقدار ما تفعله المنظمات التالية لوضع الأمور في نصابها الصحيح:

• قدامى المحاربين من اجل السلام
• World Beyond War
• كود بينك
• رابطة مقاومي الحرب 
• السلام العمل