تجريد مقاطعة أرلينغتون ، فرجينيا ، من الأسلحة والوقود الأحفوري

ندعو مقاطعة أرلينغتون ، فرجينيا ، إلى صرف الأموال العامة عن الأسلحة والوقود الأحفوري. في ربيع 2019 نحن نجح في تحريك مدينة شارلوتسفيل بولاية فيرجينيا للتخلص من الأسلحة والوقود الأحفوري. حان الوقت الآن لأن يحذو أرلينغتون حذو شارلوتسفيل.

تواصل معنا لمعرفة المزيد والمشاركة.

يؤيده: World BEYOND War, RootsAction.org, كود بينك, ما وراء القنبلة, الحمالون والشعراءو الحملة الدولية لروهينغيا.

انقر فوق ارتباط للانتقال إلى قسم من هذه الصفحة:
البريد الإلكتروني لمجلس مقاطعة وأمين الصندوق.
كيف تم ذلك في شارلوتسفيل.
القضية لسحب الاستثمارات في أرلينغتون.
مشروع قرار.
وسائل التواصل الاجتماعي و PSA.
البطاقات البريدية والنشرات واللافتات.
الصور.


راسل مجلس المقاطعة وأمين الصندوق بالبريد الإلكتروني:


كيف تم ذلك في شارلوتسفيل:

في شارلوتسفيل ، فرجينيا ، في ربيع 2019 ، قمنا بتنظيم ائتلاف من المنظمات والأفراد البارزين ، بما في ذلك ثلاثة مرشحين لعضوية مجلس المدينة انتخبوا لاحقًا في خريف 2019 بعد الانتهاء بنجاح من الحملة.

قمنا بتوزيع منشورات ، وعقد تجمعات عامة ، ونشر مقالات افتتاحية ، وقمنا بإجراء مقابلات تلفزيونية محلية ، وجمعنا توقيعات على عريضة ، وقمنا بصياغة قرار والترويج له ، وشجعنا على استخدام إعلان الخدمة العامة ، واشترنا إعلانات الصحف والإذاعة.

تحدثنا في اجتماع مجلس المدينة. التقينا أمين صندوق المدينة. تحدثنا في اجتماع آخر لمجلس المدينة. شاهد مقاطع فيديو لتلك الاجتماعات وغيرها من المواد في divestcville.org.

لقد جادلنا حول عدم الفصل المتشابك لموضوعي الأسلحة والوقود الأحفوري.

لقد طالبنا بالمسؤولية الأخلاقية الأوسع نطاقًا بعدم إلحاق الأذى بالعالم ، والمصلحة المالية طويلة الأجل في التقليل إلى أدنى حد من تدمير المناخ ، وفي نفس الوقت القدرة على تحقيق أقصى قدر من الأرباح قصيرة الأجل دون استثمارات في الأسلحة أو الوقود الأحفوري.

لقد جادلنا بأن شارلوتسفيل قد انفصل عن جنوب إفريقيا والسودان في السنوات الماضية ، وبالتالي كان قادرًا على سحب الاستثمارات. نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان لدى أرلينغتون هذا التاريخ.

على عكس أرلينغتون ، يوجد في شارلوتسفيل صندوق تقاعد منفصل يتحكم فيه بشكل منفصل عن ولاية فيرجينيا ، لكن المدينة ادعت أنه سيكون من الصعب التجريد منه. لقد قدمنا ​​تنازلات من خلال طلب التصفية الفورية لميزانية تشغيل المدينة ، وسحب الاستثمارات في الأشهر القادمة من صندوق التقاعد.

أشرنا إلى أن المواطنين لم يُسألوا قط عما إذا كانوا قد وافقوا على هذه الاستثمارات ، وكانوا يتحدثون الآن من أجل الحصول على رأي ديمقراطي فيما تم فعله ضد مصالحهم بأموالهم.

أشرنا إلى أن أعمال العنف التي وقعت في البندقية قد اشتهرت في شارلوتسفيل في 2017.

تعقد مقاطعة أرلينغتون اجتماعات مجلس إدارة شهرية ، بما في ذلك 14 ديسمبر 2019 ، بدلاً من اجتماعات شارلوتسفيل الشهرية. يسمح لمتحدث واحد فقط لكل موضوع ، على عكس شارلوتسفيل. سيتعين علينا النظر في فائدة اجتماعات مجلس الإدارة ، وماذا عن الجهود الأخرى للاجتماع مع أمين الخزانة و / أو المشرفين ومناقشتهما. كما هو الحال في شارلوتسفيل ، يمكننا تعديل النشرات الموجودة أدناه في هذه الصفحة للترويج لأحداث معينة. سيتم تحديد الخطوات الإضافية في هذه الحملة أثناء تقدمها.


قضية سحب الاستثمارات في أرلينغتون:

وترد أسباب تجريد أرلينغتون في مشروع القرار أدناه. لقد تعلمنا أن مقاطعة أرلينغتون لديها بعض الاهتمام بهذا السؤال وطلبت من مدينة شارلوتسفيل المشورة بشأنه. نعتقد أن المقاطعة يجب أن تسمع من سكانها بصوت عالٍ وواضح أنهم يؤيدون ذلك.

أرلينغتون لديه سياسة على المناخ الذي يبدو أنه يتطلب سحب الاستثمارات من الوقود الأحفوري.

تقع على أرلينغتون مسؤولية وفرصة معينة بالنظر إلى موقع البنتاغون ومختلف تجار الأسلحة الكبار. في 2017 ، World BEYOND War نظم أسطولاً من زوارق الكاياك أمام البنتاغون حاملين لافتات كتب عليها "لا حروب من أجل النفط. لا نفط للحروب ". هذه الحملة هي جهد إضافي ، من بين أمور أخرى ، لتوصيل الروابط بين الحرب والمناخ.

أرلينغتون لديها عشرات الملايين من الدولارات استثمرت في جيه بي مورغان تشيس وتورونتو دومينيون (TD) وبنك أوف أميركا وويلز فارغو ورويال بنك أوف كندا ، لأخذ بعض الأمثلة. هذه المؤسسات لديها مليارات الدولارات المستثمرة في الأسلحة (لوكهيد مارتن وبوينج وجنرال دايناميكس ، على سبيل المثال) ، وفي أنواع الوقود الأحفوري (بما في ذلك خط أنابيب داكوتا أكسيس). لا تحتاج أرلينغتون بالضرورة إلى صرف النظر عن جميع هذه البنوك الكبرى من أجل منع استثمار أي من أموالها من قبل هذه البنوك في الوقود الأحفوري أو الأسلحة ، ولكن قد تضطر إلى فصلها عن تلك البنوك التي لن تنفذ مثل هذه السياسة. وبعبارة أخرى ، يمكن لأرلينغتون - ويجب عليها - توجيه مديري الأصول لديها لإزالة ممتلكاتها من شركات الوقود الأحفوري وشركات الأسلحة ، والتخلي عن مديري الأصول الذين لن يفعلوا ذلك.

صحيح أن بعض الشركات تبني أسلحة وأشياء أخرى. فمثلا، بوينغ هو ثاني أكبر مقاول للبنتاغون وواحد من أكبر تجار الأسلحة للدكتاتوريات الوحشية في جميع أنحاء العالم ، مثل المملكة العربية السعودية ، على الرغم من أنه من الصحيح تمامًا أن بوينج تصنع أيضًا طائرات مدنية. لا نعتقد أن أرلينغتون يجب أن تستثمر الدولارات العامة في مثل هذه الشركات.

يمكن للمدن والمقاطعات القيام بذلك. بيركلي ، كاليفورنيا ، في الآونة الأخيرة مرت سحب الاستثمارات من الأسلحة. قامت مدينة نيويورك بتقديمها ، ومرت بتجريدها من الوقود الأحفوري ، كما فعلت مدن أخرى (ودول أخرى!)

هل يمكن أن تتنازل المواقع دون أن تخسر المال؟ إذا وضعنا جانباً الأخلاق المشكوك فيها وشرعية مثل هذا السؤال ، ونلاحظ مسؤولية حكومة المقاطعة في عدم تعريض حياة السكان للخطر من خلال الاستثمار في تدمير مناخ صالح للسكن وانتشار الأسلحة ، فإن الإجابة على السؤال هي نعم . هنا مفيد البند. من هنا طرق.

هل يمكن أن تفعل المحليات أفضل مما نطلبه؟ بالطبع بكل تأكيد. هناك طرق غير محدودة يمكن بها جعل الاستثمارات أقل أخلاقية. يمكن حظر فئات أخرى من الاستثمارات السيئة. قد تكون هناك حاجة إلى بذل جهود استباقية للاستثمار في أكثر الأماكن أخلاقية. ليس لدينا أي اعتراضات على المضي قدمًا ، لكننا نسأل عما نعتبره أهم المعايير الدنيا.

ليست البيئة والأسلحة شيئين مختلفين؟ بالطبع ، وليس لدينا أي اعتراض على إنشاء قرارين بدلاً من قرار واحد ، لكننا نعتقد أن هذا القرار يكون أكثر منطقية لأنه يحقق الصالح العام الإضافي المتمثل في تسليط الضوء على الروابط العديدة بين المجالين (كما هو مفصل في القرار أدناه).

ألا يجب على أرلينغتون أن تتجنب الأمور المهمة؟ الاعتراض الأكثر شيوعًا على القرارات المحلية حول الموضوعات الوطنية أو العالمية ، والذي يمكن تفسيره على أنه امتداد ، هو أنه ليس دورًا مناسبًا لموقع محلي. لكن أرلينغتون تتحمل نفس المسؤولية لحماية سلامة شعبها وسلامة الأجيال القادمة مثل أي حكومة أخرى ، كبيرة كانت أم صغيرة. موضوع الخلاف هنا هو صلاحية أرلينغتون للسكن.

حتى إذا كانت الأسلحة والمناخ يعتبران أمرين وطنيين أكبر ، فإن لأرلينغتون دور هام تلعبه. من المفترض أن يتم تمثيل سكان الولايات المتحدة مباشرة في الكونغرس. حكوماتهم المحلية وحكومات الولايات من المفترض أيضا أن تمثلهم في الكونغرس. يمثل ممثل في الكونغرس أكثر من 650,000 من الأشخاص - مهمة مستحيلة. يؤدي معظم أعضاء مجالس المقاطعات في الولايات المتحدة اليمين الدستورية ووعدًا بدعم الدستور الأمريكي. يمثل تمثيل ناخبيهم في المستويات الحكومية العليا جزءًا من كيفية قيامهم بذلك.

المدن والبلدات والمقاطعات ترسل بشكل روتيني وصحيح الالتماسات إلى الكونغرس لجميع أنواع الطلبات. هذا مسموح به بموجب البند 3 ، المادة 12 ، القسم 819 ، من قواعد مجلس النواب. يستخدم هذا البند بشكل روتيني لقبول التماسات من المدن والنصب التذكارية من الولايات في جميع أنحاء الولايات المتحدة. تم تأسيس الشيء نفسه في دليل جيفرسون ، كتاب قواعد البيت الذي كتبه أصلاً توماس جيفرسون لمجلس الشيوخ.

في 1798 ، أصدر المجلس التشريعي لولاية فرجينيا قرارًا باستخدام كلمات توماس جيفرسون التي تدين السياسات الفيدرالية التي تعاقب فرنسا. في 1967 ، قضت محكمة في ولاية كاليفورنيا (Farley v. Healey ، 67 Cal.2d 325) لصالح حق المواطنين في إجراء استفتاء على الاقتراع المناهض لحرب فيتنام ، وحكم: "بصفتهم ممثلين عن المجتمعات المحلية ، مجلس المشرفين و لقد أصدرت مجالس المدن تقليديًا إعلانات للسياسة بشأن المسائل التي تهم المجتمع سواء كانت أو لم تكن تتمتع بسلطة تفعيل مثل هذه الإعلانات من خلال تشريع ملزم. في الواقع ، يتمثل أحد أغراض الحكومة المحلية في تمثيل مواطنيها أمام الكونغرس ، والسلطة التشريعية ، والوكالات الإدارية في المسائل التي لا تتمتع الحكومة المحلية بسلطة بشأنها. حتى في المسائل المتعلقة بالسياسة الخارجية ، فليس من غير المألوف أن تعلن الهيئات التشريعية المحلية عن مواقفها. "

مرّر [أبوليتيستس] قرارات محلّيّة ضدّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة سياسات على عبودية. فعلت الحركة المناهضة للفصل العنصري الشيء نفسه ، كما فعلت حركة التجميد النووي ، والحركة ضد قانون باتريوت ، والحركة لصالح بروتوكول كيوتو (التي تشمل على الأقل مدن 740) ، الخ. جمهورية ديمقراطية لديها تقاليد غنية من العمل البلدي في القضايا الوطنية والدولية.

كتبت كارين دولان من "مدن من أجل السلام": "من الأمثلة البارزة على كيفية تأثير مشاركة المواطنين المباشرة من خلال الحكومات البلدية على كل من السياسة الأمريكية والعالمية مثال على حملات إزالة الاستثمارات المحلية التي تعارض كلاً من نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا ، وبشكل فعال ، سياسة ريغان الخارجية "المشاركة البناءة" مع جنوب أفريقيا. نظرًا لأن الضغط الداخلي والعالمي كان يزعزع استقرار حكومة الفصل العنصري في جنوب إفريقيا ، فقد زادت حملات إزالة الاستثمارات البلدية في الولايات المتحدة من الضغوط وساعدت في دفع قانون النصر الشامل لمناهضة الفصل العنصري في 1986. تم تحقيق هذا الإنجاز الاستثنائي على الرغم من حق النقض في عهد ريغان ، بينما كان مجلس الشيوخ في أيدي الجمهوريين. إن الضغط الذي يشعر به المشرعون الوطنيون من الولايات الأمريكية 14 وقرب مدن 100 الأمريكية التي نزحت من جنوب إفريقيا قد أحدث فارقًا كبيرًا. في غضون ثلاثة أسابيع من تجاوز الفيتو ، أعلنت كل من IBM و General Motors عن انسحابهما من جنوب إفريقيا. "


مشروع قرار:

قرار يدعم استثمار أموال التشغيل في أي شركة منخرطة في إنتاج الوقود الأحفوري أو إنتاج أو ترقية الأسلحة وأنظمة الأسلحة

وحيث تعلن مقاطعة أرلينغتون رسمياً معارضتها لاستثمار أموال المقاطعة في أي كيانات تشارك في إنتاج الوقود الأحفوري أو إنتاج أو تطوير الأسلحة وأنظمة الأسلحة ، سواء كانت تقليدية أو نووية ، بما في ذلك تصنيع الأسلحة المدنية ؛

وحيث إنه وفقًا لقانون التأمين على الودائع العامة في فرجينيا (قسم كود فرجينيا 2.2-4400 وما يليه) ، وقانون فرجينيا للاستثمار في الأموال العامة (قسم رمز فرجينيا 2.2-4500 et seq.) على استثمار أموال تشغيل المقاطعة ؛

وحيث يقع على أمين الخزانة في المقاطعة واجب على استثمار جميع أموال المقاطعة مع الأهداف الرئيسية للسلامة والسيولة والعائد ؛

وحيث يمكن تحقيق أهداف الاستثمار الأساسية لتشغيل أموال السلامة والسيولة والعائد مع دعم معارضة المجلس لاستثمار أموال المقاطعة في أي كيان مشارك في إنتاج الوقود الأحفوري أو إنتاج الأسلحة أو تطوير أنظمة الأسلحة أو تطويرها ؛

وحيث يمكن لشركات الأسلحة التي يمكن لأرلينغتون كاونتي الالتزام بعدم الاستثمار في إنتاج أسلحة تم استخدامها في عمليات إطلاق النار الجماعية في ولاية فرجينيا والتي من المحتمل استخدامها في إطلاق المزيد من عمليات إطلاق النار الجماعية في المستقبل ؛

وحيث في 20 يونيو ، 2017 ، مقاطعة أرلينغتون حل لتتبع وخفض انبعاثات غازات الدفيئة والتخطيط للتكيف مع المناخ ، وفي سبتمبر 21 ، 2019 ، قامت مقاطعة أرلينغتون بتحديث خطة الطاقة المجتمعية مما يجعل قضية أخلاقية ومالية قوية للانتقال إلى الطاقة المستدامة ويلزم مقاطعة أرلينغتون بحكمة استخدام الطاقة ؛

وحيث شركات الأسلحة الأمريكية تزويد أسلحة فتاكة للعديد من الديكتاتوريات الوحشية في جميع أنحاء العالم ؛

وحيث أن الإدارة الفيدرالية الحالية وصفت تغير المناخ بأنه خدعة ، وانتقلت إلى سحب الولايات المتحدة من اتفاق المناخ العالمي ، وحاولت قمع علم المناخ ، وعملت على تكثيف إنتاج واستخدام أنواع الوقود الأحفوري المسببة للاحتباس الحراري ، مع تحمل العبء لذلك السقوط على حكومات المدن والمقاطعات وحكومات الولايات لتتولى قيادة المناخ من أجل رفاهية مواطنيها وصحة البيئات المحلية والإقليمية ؛

وحيث أن العسكرة كبيرة مساهم لتغير المناخ.

وحيث إن الاستمرار في المسار الحالي لتغير المناخ سوف سبب ارتفاع متوسط ​​درجة الحرارة العالمية 4.5ºF بمقدار 2050 ، وكلف الاقتصاد العالمي 32 تريليون دولار ؛

وحيث رئيس الولايات المتحدة وقال أن الحرب الأمريكية الحالية في سوريا تخاض حصريًا من أجل الحصول على نفط سوريا ، والذي قد يؤدي استهلاكه إلى إلحاق أضرار جسيمة بمناخ الأرض ؛

وحيث أن متوسط ​​درجات الحرارة لمدة خمس سنوات في ولاية فرجينيا قد بدأ زيادة كبيرة وثابتة في أوائل 1970s ، حيث ارتفعت من 54.6 درجة فهرنهايت ثم إلى 56.2 درجات F في 2012 ، وبمعدل فرجينيا سوف تكون ساخنة مثل ساوث كارولينا بواسطة 2050 وشمال فلوريدا بواسطة 2100 ؛

وحيث يوجد خبراء اقتصاديون بجامعة ماساتشوستس في أمهرست موثق أن الإنفاق العسكري هو استنزاف اقتصادي وليس برنامج لتوفير فرص عمل ، وأن الاستثمار في القطاعات الأخرى مفيد اقتصاديًا ؛

وحيث تظهر قراءات الأقمار الصناعية انخفاض منسوب المياه في جميع أنحاء العالم ، وقد تواجه أكثر من مقاطعة واحدة من ثلاث مقاطعات في الولايات المتحدة خطرًا "مرتفعًا" أو "شديدًا" بنقص المياه بسبب تغير المناخ بحلول منتصف القرن 21st ، في حين أن سبعة من كل عشرة من أكثر من 3,100 يمكن أن تواجه مواجهة خطر "نقص" المياه العذبة ؛

وحيث يتم خوض الحروب غالبًا بالأسلحة الأمريكية الصنع التي يستخدمها كلا الجانبين (من الأمثلة على ذلك الحروب الأمريكية في سوريا, العراق, ليبياأطلقت حملة إيران-العراق الحرب المكسيكي حرب المخدرات، الحرب العالمية الثانية، وغيرها الكثير)؛

وحيث أن الاستثمار في الحكومة المحلية في الشركات التي تنتج أسلحة الحرب يدعم ضمنياً الإنفاق الحربي الفيدرالي على تلك الشركات نفسها ، التي يعتمد الكثير منها على الحكومة الفيدرالية كعميل رئيسي لها ، جزء من نفس الإنفاق يمكن أن يدفع ثمن صفقة خضراء جديدة ؛

وحيث أن موجات الحرارة الآن سبب عدد الوفيات في الولايات المتحدة أكثر من جميع أحداث الطقس الأخرى (الأعاصير ، الفيضانات ، البرق ، العواصف الثلجية ، الأعاصير ، وما إلى ذلك) مجتمعة وأكثر دراماتيكية من الوفيات الناجمة عن الإرهاب ، وسيتوفى عدد يقدر بـ 150 في الولايات المتحدة من الحرارة الشديدة كل يوم صيفي من 2040 ، مع الوفيات المرتبطة بالحرارة تقريبًا 30,000 سنويًا ؛

وحيث أن معدل إطلاق النار الجماعي في الولايات المتحدة هو الأعلى في أي مكان في العالم المتقدم ، حيث يواصل صانعو الأسلحة المدنيون جني أرباح هائلة من إراقة الدماء التي لا نحتاج إلى استثمار أموالنا العامة فيها ؛

وحيث بين 1948 و 2006 "أحداث هطول الأمطار الشديدة" زيادة 25٪ في ولاية فرجينيا ، مع تأثيرات سلبية على الزراعة ، ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه ، ومن المتوقع أن يرتفع مستوى سطح البحر العالمي بمعدل قدمين على الأقل بحلول نهاية القرن ، مع ارتفاع على طول ساحل فرجينيا بين الأسرع في العالم;

وحيث خطر نهاية العالم النووي مرتفع كما كان من قبل

وحيث أن تغير المناخ ، مثل عنف الأسلحة النارية ، يشكل تهديدًا خطيرًا على صحة وسلامة ورفاهية سكان أرلينغتون ، وقد حذرت الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال من أن تغير المناخ يشكل تهديدًا لصحة الإنسان وسلامته ، مع الأطفال كونها عرضة للخطر بشكل فريد ، و المكالمات عدم اتخاذ "إجراء فوري موضوعي" "عمل ظلم لجميع الأطفال" ؛

الآن ، لذلك ، يتم حلها من قبل مجلس المشرفين في أرلينغتون ، فرجينيا بأنها تعلن عن دعمها وتشجيع أي وجميع الأشخاص الذين يتصرفون نيابة عن نشاط الاستثمار في المقاطعة ، لتجريد جميع صناديق تشغيل المقاطعة من أي كيان مشارك في إنتاج الوقود الأحفوري أو إنتاج أو تطوير أنظمة الأسلحة والأسلحة في غضون أيام 30.


وسائل التواصل الاجتماعي و PSA:

أنشرها على الفيسبوك.

حصة على التغريد.

حصة على Instagram.

هنا 60 الثانية إعلان الخدمة العامة:
هل تعلم أن مقاطعة أرلينغتون تستثمر أموالنا العامة في تجار الأسلحة ومنتجي الوقود الأحفوري ، حتى يتسنى لنا - دون أن يُطلب منك ذلك - أن ندفع من خلال ضرائبنا لتدمير مناخنا وانتشار الأسلحة ، بما في ذلك الحكومات الوحشية في جميع أنحاء العالم والكتلة الرماة في الولايات المتحدة. أماكن أخرى ، بما في ذلك Charlottesville في 2019 ، قد ابتعدت عن هذه الصناعات المدمرة. يمكن القيام بذلك دون زيادة المخاطر المالية. أرسل بالبريد الإلكتروني إلى مجلس مقاطعة أرلينغتون وأمين الصندوق وتعرف على المزيد على DivestArlington.org. لا مزيد من استخدام أموالنا ضدنا! انشر الكلمة: DivestArlington.org.


البطاقات البريدية والنشرات والعلامات:

اطبع البطاقات البريدية الموجهة إلى مجلس مقاطعة أرلينغتون: PDF.

قم بطباعة النشرات بالأبيض والأسود للطباعة على ورق بألوان زاهية: PDF, دوكإكس, بابوا نيو غينيا.

قم بطباعة النشرات الملونة للطباعة على ورق أبيض: PDF, دوكإكس, بابوا نيو غينيا.

اطبع لافتات مكتوب عليها "DIVEST" (مفيدة في الاجتماعات والتجمعات): PDF.

قم بطباعة أوراق التسجيل للاجتماعات والتجمعات والجدولة: PDF, دوكإكس.


الصور:

أسطول السلام في واشنطن العاصمة


تعلم المزيد عن سحب الاستثمارات هنا.

ترجمة إلى أي لغة